A-Infos (tr) Czech, AFED: A 1M: Sınırların Söylemi / Yapıbozumun Söylemi (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Anarşist 1 Mayıs sırasında Strelecky Adası'nda yapılan Sınırlar Biziz 
girişiminin konuşması ---- İşçi Bayramı'nda dünyamızı yok edenin 
kapitalizmdeki emek olduğunu hatırlamak bir ironi işaretidir. Nasıl ki 
işçi hareketleri sekiz saatlik işgünü için mücadele etmek zorundaysa, 
biz de sınıf mücadelesinde işin sadece ahlaki boyutu için değil, 
büyümeme ve aylaklık hakkı için de mücadele etmemiz gereken bir 
aşamadayız. ama insanlığın hayatta kalmasından daha azı için değil.
Kamuoyundaki iklim tartışması birkaç on yılda değişti: 1960'larda petrol 
şirketleri fosil yakıtlardan kaynaklanan küresel ısınmayı bir sır olarak 
sakladı; bugün Shell'in web sitesinde yenilenebilir enerjiye nasıl 
yatırım yaptığını okuduk (bilmediğimiz şey, geçen yıl milyonlarca 
yatırım yaptığıydı) yeni petrol ve gaz madenciliği için 100 dolar). 
Yeşil kapitalizm yalnızca toplumsal sorunları çözmemekle kalmıyor 
(insanlar sömürülmeye devam edecek), her şeyden önce sonsuz büyüme 
kavramının gerçek sürdürülebilirlikle el ele gitmediğini görüyoruz. 
Sanki hayırsever ve cömert "milyarder komünistler" yoksullara büyük ve 
hatta samimi yardımlar yaparken, onların işleri de yoksulluğun ve 
sefaletin var olmasına neden oluyor. İnsani ve sözde yeşil yüzlü 
kapitalizm bile öldürüyor ve biz unutmuyoruz.

Çevresel yıkım geleceğin meselesi değil; bu şu anda oluyor ve şu anda 
bunu en çok hissedenlerin başında Küresel Güney ülkeleri geliyor. Aynı 
zamanda, bunu kendi tenimizde de hissetmeye başlıyoruz - son 30 
Nisan'lar ve ardından gelen ve çok erken çiçek açan bitki örtüsünü yok 
eden donlar, endüstriyel büyüme dogmasının neden olduğu çevresel çöküşün 
birçok belirtisinden sadece biri. kapitalizm. Dolayısıyla ekonomik 
büyüme fikri doğrudan öldürmez: Rusya veya Çin gibi devlet totaliterleri 
dışında kimin çalışma kampına kapatılmasını emredecek tek bir kapitalist 
lider yoktur. Zenginler bir masanın etrafında oturup bugün kimi idam 
edeceklerini düşünmezler. Liberalizmin en büyük tehlikesi de burada 
yatıyor: Çevresel çöküşün sorumlusu tam olarak kim ve bu nasıl 
bilinecek? En zengin %1, emisyonların çoğuna yalnızca yaşam tarzları 
nedeniyle neden oluyor, ancak hepimiz, GSYİH'nin yaratılmasında merkezi 
öneme sahip olan özenli ve yararlı meslekler de dahil olmak üzere, 
çalışmalarımızla GSYİH'nın yaratılmasına istemsiz olarak katılıyoruz. 
Çoğumuzun başka seçeneği yok: Kapitalizmde aylaklık bir sınıf ayrıcalığı 
meselesidir, temel bir hak değil. Kısacası dünyanın yok olmasına katkıda 
bulunmak zorunda kalıyoruz, ekonomik büyümenin kölesiyiz.

Çalışmanın başlı başına değerli ve saygın bir konu olduğu kafamıza 
sokuluyor. Girişimcilerin bu kadar çok övülmesinin nedeni budur: 
Sonuçta, onlar kesinlikle "çok çalıştılar" ve biz de iş yapabilir ve 
"faydalı bir şeyler" yapabiliriz. Çalışmayan herkes sonuçta toplumun bir 
asalağıdır, kısacası, bir çukurda yatarken sakin bir şekilde 
bırakabileceğimiz kötü ve aşağılık bir insandır. Belki de topluma 
entegre olacağı, başka bir deyişle GSYİH üreteceği sözünü verdiğinde ona 
biraz acıyıp cüzi bir ücret veriyoruz.

Limity'de uzun süredir hiyerarşik olmayan bir şekilde enerjinin 
demokratikleşmesini destekliyoruz. Baskı mantığının yıkılmasını ve 
böylece herkesin ihtiyaçlarının ve sesinin duyulduğu adil bir dünya 
yaratmanın ancak toplum temelli, uzlaşıya yönelik (ve tembelliğe 
yönelik) yapıların mevcut olduğu enerji yönetiminin sağlayabileceğini 
biliyoruz. Freire'nin ünlü yayını Ezilenlerin Pedagojisi'nde yazdığı 
gibi: İnsanlar başarılı bir devrim yapabilmek için yaşadıkları baskıları 
ve yaşam deneyimlerini başkalarıyla paylaşmalıdır. Bu nedenle, kolektif 
enerji yönetimi sadece "bir çeşit kooperatif" olmamalı, aynı zamanda 
toplumsal yaşamın tüm çeşitliliğini ve hiyerarşik olmayan organizasyonu 
da üstlenmelidir. İnsanların güneş panellerini sübvanse etmek yeterli 
değil, enerji şirketlerini millileştirmek de yeterli değil, her ne kadar 
bunlar iyi adımlar olsa da. İnsanlar ekonomik olarak özgür olmadıkları 
sürece (hiçbir şey yapma hakkı olmaksızın hayatta kalma karşılığında bu 
dünyadaki zamanlarını, enerjilerini ve bedenlerini satmak zorunda 
kaldıkları sürece), asla karmaşık topluluklar yaratma kapasitesine sahip 
olamayacaklar. Bu asla gerçekten adil bir yeşil geçiş olmayacak çünkü 
hepimiz ölene kadar çalışacağız. Öte yandan, insanlar hayatlarını 
paylaşacakları bir alana sahip olana ve bunun yerine çocukları ikincil 
konumda sosyalleştiren mevcut okul sistemi içinde eğitim alana kadar, 
hiç kimse bu tür toplulukları nasıl yaratacağını, destekleyeceğini ve bu 
tür toplulukları nasıl destekleyeceğini bilemeyecektir. Tümü. Bu bir 
kısır döngü.

Bunların hepsi daha uzun bir tartışmaya yönelik sorulardır, bunun bir 
ders olması amaçlanmamıştır. Bu sorunlar Limitler'de açıklığa 
kavuşturulmamıştır ve bunda bir sorun yoktur. Devrimci mücadele 
denemelerle, farklı şeyler denemekle ve oynamakla dolu olmalıdır. 
Devrimin bile eğlenceli ve boş olması gerekiyor! Direnç göstermenin 
sayısız yolu vardır, sadece hayal gücünden korkmayın ve yaratıcı 
düşünceyi özgür bırakın. EPH Křetínské'nin genel merkezinde vergi ödeme 
veya derslerle dolu haftalık iklim kampı düzenleme hakkında şarkı 
söylemek, Kola Fabrikasının çatısında dinlenmek, duruşma öncesi gözaltı 
hücresinde kestirmek... Bütün bunlar sadece ipucu birlikte 
deneyimleyebileceğimiz direniş buzdağının tamamı. Haydi çevresel baskıyı 
yıkalım, eğlenelim ve takılalım!

Çevresel aktivizm insanın hayatta kalması için bir zorunluluktur, ama 
neden eğlenip biraz kestirmiyorsunuz? Zenginlere sermaye değil, direniş, 
dayanışma ve eğlence yaratalım!
-------------------------------------------------- --
A1M: Konuşmanın Yapısökümü

Anarşist 1 Mayıs'ta Strelecky Adası'nda yapılan konuşmanın metni

Öncelikle burada olduğunuz için herkese çok teşekkür etmek istiyorum. Ya 
bu etkinliği mümkün kılan organizatörlere, ya da buraya sırf görmek, 
konuşma dinlemek, protesto etmek veya benzer düşüncedeki kooperatiflerle 
sohbet etmek için gelen insanlara. Umursamadığın halde umursadığın için 
teşekkür ederim.

Peki neden buradayız? Yapıbozum kolektifinin bir üyesi olarak neden 
buradayım? Soykırıma uğrayan Filistin halkını, Avrupa'yı Rus 
saldırganlığından korumak için verdiği zorlu mücadeleyi yavaş yavaş 
unutulmaya yüz tutan Ukraynalı erkek ve kadınları ya da başını sokacak 
bir çatısı olmayan milyonlarca insanı umursamıyorum...

Binlerce, milyonlarca insan çok büyük sorunlarla karşı karşıya ama bu, 
her gün karşılaştığımız sorunları ve eşitsizlikleri ortadan kaldırmıyor. 
Sıradan bir toplu konutta kirayı ödeyemezken zenginlerin giderek 
zenginleştiği gerçeğini kabul etmek mümkün mü?

Ben eşcinsel bir insan olarak sırf kimliğim yüzünden iş başvurusundan 
reddedilmeyi kabul edebilir miyim? Düşünmüyorum. Ankete göre Çek 
Cumhuriyeti'ndeki eşcinsel vatandaşların yaklaşık beşte biri işyerinde 
ayrımcılığa maruz kalıyor. Peki ya toplumdaki insanlar bizi hala 
çocuklarını ve meslektaşlarını uyardıkları büyük korkuluk sandığı için 
özellikle küçük bölgelerde iş bulamayan geçiş sürecinden geçen trans* 
insanlara ne dersiniz?

Her ne kadar güvendeyiz ve iş konusunda her şey yolunda gidiyor gibi 
görünse de, gevşememeliyiz. İşyerinde eşitlik, adil ücret ve hoşgörü 
için birleşelim ve birlikte mücadele edelim. İş yerinizdeki 
yoldaşlarınızla bağlantı kurun ve iş birliği yapın ve haklarınız için 
savaşın! Eşcinsel iş arkadaşlarının hakları için, aynı pozisyondaki 
erkeklerden yüzdesel olarak daha düşük maaş alan kadınlar için veya çoğu 
pozisyona erişilemeyen engellilerin hakları için.

Ancak kapitalist imparatorluk bir günde yıkılamaz ve bizden daha fazla 
çalışmamızı isteyen eşcinsel düşmanlarına, kadın düşmanı, engellilere ve 
huysuz patronlara karşı durmazsak kesinlikle yıkılmayacaktır. bedeli 
yeniden ödendi. O halde dayanışma içinde bir araya gelerek kurtuluşumuza 
yönelik küçük ama önemli adımlar atmamıza yardımcı olalım. Yarın 
patronunuzdan daha yüksek maaş isteyin, sizin veya meslektaşlarınızın 
kendiniz olmanızı engelleyen eşcinsel fobiyle tartışın ve bir hafta 
içinde gelip tüm sömürücülere sizin üzerinizde hiçbir güçleri olmadığını 
gösterin!

Ve son olarak kolektif ruhu yükseltmek için size önemli Çek proleter 
şairi Jiří Wolker'in bir şiirini okumak istiyorum. Adı "Fotoğrafçılık".

Topič'te vitrinde
kitaplar ve resimler arasında
fotoğraflar asılı.
Kitap kağıttan yapılmış, her ne kadar en güzel hayat onun içinde hayal 
edilse de,
resim, hayatın en iyi sergilendiği tuvaldir,
ama her bu fotoğraf
son derece gerçek bir hayat yaşıyor:
Rusya'da açlık! Rusya'da açlık!

Buzdan ve kıştan inşa edilmiş mezarlıklardan oluşan bir il,
karınları şişmiş bir sürü ölü çocuk,
ağzı bükülmüş, elleri kerpetenle kenetlenmiş,
açlıktan ölenler, yeniden ölecek olanlar,
ve insan yiyenler diyenlerin en üzücüsü,
sonuçta onlar sadece buzların arasında bir geçiş olan,
sadece umutsuz bir haç, yaşayan tümsekler,
kardeşlerini karınlarındaki tabutlara gömenler.

Bunlar vitrin fotoğrafları değil,
binlerce, binlerce kişinin eliyle
tüm Avrupa boyunca buraya kadar uzanıyordu
Kalabalık bir Prag sokağına,
sefaletin ve üzüntünün parmaklarının altında
sermayenin kanlı ağzı iki kat öne çıktı.

Dolabı yöneten yoldaşlar
Sen işe gidersin
kalplerinde olan yoldaşlar
kardeşlerini açlıktan öldürüyorsun
o sefalet ve yıkım görüntülerini kazıyın
restoran ve barların porselen tabaklarında,
şampanya mantarları için, akşam yemeği biletleri için
fotoğrafları yapıştırın!
Bugün burada ziyafet çeken ve içki içen herkes,
her tabakta, her bardakta
diye bağıran cesetlerle karşılaşmak zorunda kaldı:
İnsan Yiyen! İnsan Yiyen!

Teşekkürler.

https://www.afed.cz/text/8171/a1m-proslov-limitu
https://www.afed.cz/text/8170/a1m-proslov-dekonstrukce
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr