A-Infos (de) Czech, AFED: Das eingekreiste A bei 60: Die wahre Geschichte (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Das eingekreiste A ist ein so weit verbreitetes, so weithin anerkanntes 
und verbreitetes Symbol, dass es mittlerweile als traditionelles Symbol 
des Anarchismus angesehen wird und scheinbar schon seit Ewigkeiten 
existiert. Einige Gerüchte führen seinen Ursprung auf die Spanische 
Revolution zurück: Junge Anarchisten sind es eher gewohnt, ein 
eingekreistes A zu sehen, als das deutlich erkennbare Ziel, das auf den 
Helm eines Milizionärs gemalt ist, wie es auf einem Foto mit Durruti zu 
sehen ist. Einige glauben, dass es sich auf Proudhon bezieht und seine 
Idee der Anarchie in der Ordnung auf den Punkt bringt. Tatsächlich 
handelt es sich um ein neueres Phänomen in der libertären Ikonographie: 
Das eingekreiste A wurde 1964 in Paris erfunden und 1966 in Mailand neu 
erfunden. Zwei Daten, zwei Geburtsorte? Lass uns genauer hinschauen.

Im April 1964 zeichnete die Groupe JL de Paris auf dem Cover des 
Bulletins "Jeunes Libertaires" das Symbol, das sie "der gesamten 
anarchistischen Bewegung" über die verschiedenen Strömungen, Gruppen und 
Organisationen hinweg vorschlug. "Es beruht auf zwei Hauptmotivationen. 
Erstens zielt es darauf ab, die Erstellung von Wandinschriften und 
Plakaten zu rationalisieren und zu beschleunigen, und zweitens soll die 
Sichtbarkeit der anarchistischen Bewegung innerhalb der Gesellschaft 
durch die Einbeziehung eines gemeinsamen Elements aller anarchistischen 
Ausdrucksformen im öffentlichen Raum erhöht werden. Unser Ziel bestand 
insbesondere darin, den Zeitaufwand für die Erstellung von 
Wandinschriften zu minimieren, indem wir die Notwendigkeit langwieriger 
Unterschriften unter unseren Slogans vermieden und gleichzeitig ein 
Symbol ausgewählt haben, das breit genug ist, um von allen Anarchisten 
angenommen und genutzt zu werden. Wir glauben, dass das vorgeschlagene 
Symbol diese Kriterien am besten erfüllt. Durch die konsequente 
Kombination mit dem Begriff "Anarchist" werden in den Köpfen der 
Menschen Assoziationen mit Anarchismus geweckt."

Der JL-Vorschlag von 1964 hatte bis auf einige Graffiti in den Gängen 
der Pariser U-Bahn keinen Erfolg - vergessen wir nicht, dass Flugblätter 
und Zeitungen damals entweder auf Schablonen (einem empfindlichen 
Medium) oder im herkömmlichen Buchdruck, also einer Bleiplatte, gedruckt 
wurden Es wäre notwendig gewesen, ein A im Kreis zu zeigen. Im Dezember 
desselben Jahres erschien das eingekreiste A im Titel eines Artikels von 
Tomás[Ibañez]in der Zeitung Action Libertaire. Das Netzwerk der Jeunes 
Libertaires, zu dem Anfang der sechziger Jahre mehrere Gruppen in ganz 
Frankreich gehörten, war geschwächt: Regionale Bulletins erschienen 
nicht mehr und das Pariser Bulletin war von 1965 bis 1967 inaktiv. 
Später standen jedoch mehrere "JL" an der Spitze des Netzwerks Bewegung 
im Mai 1968. Ende des ersten Kapitels.

Tomás Ibañez im Jahr 2024
Das vorgeschlagene Symbol ist ein großes A, das in einen Kreis 
eingeschrieben ist; Tomás Ibañez (im Bild) ist der Initiator und René 
Darras ist der Designer. Woher kam die Idee? Aus der Einfachheit des 
Designs, aus dem bereits weit verbreiteten Anti-Atom-Zeichen der CND 
(Kampagne für nukleare Abrüstung) oder aus anderen Inspirationen?

Die Alliance Ouvrière Anarchiste (Anarchistische Arbeiterallianz) 
behauptet, es in ihrer Korrespondenz seit den späten 1950er Jahren 
verwendet zu haben und daher ihre Initialen AOA zu kennzeichnen, aber es 
erschien erst im Juni 1968 in ihrem Bulletin L'Anarchie.

Erst 1966 wurde das eingekreiste A-Symbol versuchsweise verwendet, und 
1968 wurde es regelmäßig von der Gioventù libertaria in Mailand 
verwendet, die brüderliche Beziehungen zu den jungen Parisern pflegte. 
Diese beiden Gruppen bildeten das European Liaison Committee of Young 
Anarchists (CLJA). Zu diesem Zeitpunkt begann das öffentliche Leben des 
Symbols.

Das erste Mal sahen wir es in Mailand, wo es als übliche Unterschrift 
auf Flugblättern und Plakaten junger Anarchisten verwendet wurde, 
manchmal in Verbindung mit dem Anti-Atom-Symbol und dem Apfel der 
niederländischen Provos. Es verbreitete sich in ganz Italien und dann 
weltweit, doch während des Pariser Mais 1968 wurde kaum ein 
eingekreistes A gesichtet, die ersten Spuren tauchten erst 1972-73 auf. 
In diesen Jahren explodierte die Popularität des eingekreisten A und 
wurde von jungen Anarchisten auf der ganzen Welt übernommen und 
nachgeahmt. Es war so erfolgreich, dass sein Erfinder, wenn es 
patentiert hätte, heute Milliardär wäre ...

Warum dieser schnelle und durchschlagende Erfolg? Im Grunde hatte es die 
gleichen Gründe, aus denen die JL das Symbol vorgeschlagen hat: Erstens 
ist es extrem einfach zu zeichnen, so einfach wie ein Kreuz oder ein 
Stern, einfacher als das Hakenkreuz oder Sichel und Hammer. Zweitens 
hatte eine neue, junge Bewegung in voller Entwicklung gelernt, auf Wände 
zu schreiben und suchte nach einem erkennbaren Symbol.

Auf diese Weise wurde das eingekreiste A übernommen, ohne dass eine 
Organisation oder Gruppe jemals daran gedacht hätte, seine Verwendung zu 
dekretieren, und ohne dass es ein anderes internationales grafisches 
Symbol für Anarchisten gab (die manchmal veraltete Symbole verwendeten, 
wie die Fackel in Italien).

Das ist also die wahre Geschichte des eingekreisten A, das aus bewusstem 
Willen und Spontaneität besteht: ein typisch libertärer Cocktail. Jede 
andere Geschichte ist nur eine Legende.

Amedeo Bertolo, Marianne Enckell

https://www.afed.cz/text/8160/acko-expanze-do-ulic
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de