A-Infos (it) Czech, AFED: La A cerchiata a 60 anni: la storia vera (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

La A cerchiata è un simbolo così diffuso, così ampiamente riconosciuto e 
diffuso da essere considerato un simbolo tradizionale dell'anarchismo, 
sembra che esista da sempre. Alcune voci fanno risalire l'origine alla 
Rivoluzione spagnola: i giovani anarchici sono più abituati a vedere una 
A cerchiata che il bersaglio ben distinguibile dipinto sull'elmetto di 
un miliziano come si vede in una foto con Durruti. Alcuni credono che si 
riferisca a Proudhon, incapsulando la sua idea di Anarchia nell'Ordine. 
Si tratta infatti di un fenomeno recente nell'iconografia libertaria: la 
A cerchiata è stata inventata a Parigi nel 1964 e reinventata a Milano 
nel 1966. Due date, due luoghi di nascita? Diamo uno sguardo più da vicino.

È nell'aprile del 1964, sulla copertina del bollettino Jeunes 
Libertaires, che il Groupe JL de Paris disegna il simbolo che propone "a 
tutto il movimento anarchico" attraverso le diverse correnti, gruppi e 
organizzazioni. "Nasce da due motivazioni principali. In primo luogo, 
mira a semplificare e accelerare la creazione di iscrizioni e manifesti 
sui muri e, in secondo luogo, a migliorare la visibilità del movimento 
anarchico all'interno della società incorporando un elemento comune 
condiviso a tutte le espressioni anarchiche nella sfera pubblica. Nello 
specifico, il nostro obiettivo era ridurre al minimo il tempo necessario 
per creare iscrizioni sui muri, evitando la necessità di lunghe firme 
sotto i nostri slogan e selezionando allo stesso tempo un simbolo 
abbastanza ampio da essere abbracciato e utilizzato da tutti gli 
anarchici. Riteniamo che il simbolo proposto soddisfi al meglio questi 
criteri. Abbinandolo costantemente al termine "anarchico", scatenerà 
associazioni con l'anarchismo nella mente delle persone".

La proposta JL del 1964 non ebbe successo, fatta eccezione per alcuni 
graffiti nei corridoi della metropolitana di Parigi - non dimentichiamo 
che a quel tempo volantini e giornali venivano stampati su stencil (un 
supporto fragile) o con la tradizionale stampa tipografica, quindi una 
lastra di piombo sarebbe stato necessario mostrare una A in un cerchio. 
Nel dicembre dello stesso anno, la A cerchiata apparve nel titolo di un 
articolo di Tomás[Ibañez]sul quotidiano Action Libertaire. La rete dei 
Jeunes Libertaires, che all'inizio degli anni Sessanta comprendeva 
diversi gruppi in tutta la Francia, si era indebolita: i bollettini 
regionali non apparivano più e il bollettino di Parigi rimase inattivo 
dal 1965 al 1967. Tuttavia, diversi "JL" saranno più tardi in prima 
linea nei movimenti Movimento del maggio '68. Fine del primo capitolo.

Tomás Ibañez nel 2024
Il simbolo proposto è una A maiuscola inscritta in un cerchio; Tomás 
Ibañez (nella foto) è l'iniziatore e René Darras è il designer. Da dove 
è nata l'idea? Dalla semplicità del design, dal già diffuso cartello 
antinucleare della CND (Campagna per il Disarmo Nucleare), o da altre 
ispirazioni?

L'Alliance Ouvrière Anarchiste (Alleanza dei Lavoratori Anarchici) 
sostiene di averlo utilizzato nella sua corrispondenza dalla fine degli 
anni Cinquanta, contrassegnando così la sua sigla AOA, ma non è apparso 
nel suo bollettino L'Anarchie fino al giugno 1968.

Fu solo nel 1966 che il simbolo A cerchiato venne utilizzato in via 
sperimentale, per poi, nel 1968, essere utilizzato regolarmente dalla 
Gioventù libertaria di Milano, che intratteneva rapporti fraterni con i 
giovani parigini. Questi due gruppi formarono il Comitato di 
collegamento europeo dei giovani anarchici (CLJA). Fu allora che iniziò 
la vita pubblica del simbolo.

La prima volta che l'abbiamo vista è stata a Milano, dove veniva usata 
come firma abituale su volantini e manifesti di giovani anarchici, 
talvolta in associazione al simbolo antinucleare e alla mela dei Provos 
olandesi. Si diffuse in tutta Italia e poi nel mondo, ma durante il 
maggio parigino del 1968 non si vide quasi nessuna A cerchiata, le prime 
tracce apparvero solo nel 1972-73. In quegli anni la popolarità della A 
cerchiata esplose e venne fatta propria e imitata dai giovani anarchici 
di tutto il mondo. Ha avuto un tale successo che se il suo inventore 
l'avesse brevettato, oggi sarebbe miliardario...

Perché questo successo rapido e sorprendente? Fondamentalmente è dovuto 
agli stessi motivi per cui la JL ha proposto il simbolo: in primo luogo, 
è estremamente facile da disegnare, semplice come una croce o una 
stella, più semplice della svastica o della falce e martello. In secondo 
luogo, un movimento nuovo, giovane, in pieno sviluppo, aveva imparato a 
scrivere sui muri e cercava un simbolo riconoscibile.

Fu così che venne adottata la A cerchiata, senza che nessuna 
organizzazione o gruppo pensasse di decretarne l'uso e in assenza di 
qualsiasi altro simbolo grafico internazionale per gli anarchici (che a 
volte usavano simboli antiquati, come la fiaccola in Italia).

Ecco dunque la vera storia della A cerchiata, fatta di volontà 
consapevole e spontaneità: un cocktail tipicamente libertario. Qualsiasi 
altra storia è semplicemente leggenda.

Amedeo Bertolo, Marianne Enckell

https://www.afed.cz/text/8160/acko-expanze-do-ulic
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it