A-Infos (ca) Italy, Sicilia Libertaria: USB - LOS MUERTOS NO SON TODOS IGUALES... (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Hace tres años, la muerte de Fodie, un joven trabajador agrícola, dio 
lugar a numerosas iniciativas, manifestaciones, debates, asambleas en la 
plaza con reivindicaciones muy concretas que hemos presentado a las 
administraciones locales. ---- Fodie murió mientras, como cada mañana al 
amanecer, se dirigía a trabajar en bicicleta en una granja en la zona 
entre Vittoria y Acate. Un auto lo atropelló, dejándolo muerto al 
costado de la carretera. ---- Fodie dejó a su esposa y sus dos hijos en 
Mali. Naturalmente trabajó ilegalmente, por 35 euros al día, desde las 7 
de la mañana hasta la tarde, la normalidad del trabajo en el campo en la 
zona transformada.

En estos 3 años hemos sido testigos de otros trabajadores muertos, de 
otros accidentes laborales y de trabajadores abandonados frente a los 
servicios de urgencias, trabajadores abandonados en masías perdidas en 
medio del campo. También hemos sido testigos de la desaparición de 
trabajadores, como ocurrió en Douda.

Hasta el día de hoy, cuando falleció un joven trabajador senegalés, se 
llamaba Boubacar.

También él, como Fodie, se iba a trabajar al campo al amanecer con su 
bicicleta. La mala visibilidad y la falta de iluminación fueron fatales; 
acudir corriendo a urgencias no fue suficiente.

Estos episodios se repiten desde hace años y la llamada sociedad civil 
italiana se ha acostumbrado totalmente a estos acontecimientos, mientras 
que los únicos que nunca se acostumbran son los trabajadores inmigrantes 
que conocieron y compartieron los mismos dolores, la misma explotación 
de Fodie di Daouda de Boubacar.

La explotación es el factor que estos trabajadores tienen en común. Una 
explotación del hombre por el hombre que en el segmento transformado se 
vuelve particularmente inhumana. Miles de mujeres y hombres empleados en 
invernaderos, sin derechos, explotados, tanto en el trabajo como fuera 
de él, y obligados a vivir en las peores condiciones de vivienda. 
Aislados del contexto de la ciudad y sin poder realizar ningún tipo de 
integración.

Muertes de segunda clase que no conciernen a la política, a las 
instituciones, a la mayoría de los sindicatos, a la llamada sociedad 
civil. Invisibles, para quienes fingen no ver, que sustentan nuestra 
economía y nuestra "clase empresarial agrícola". Empresarios agrícolas 
que logran permanecer en el mercado sólo gracias a la explotación, la 
reducción de los costes salariales y la eliminación ilícita de los 
residuos producidos. En este contexto, dicta la ley la gran distribución 
organizada, libre de apuntar hacia abajo en la compra de productos 
agrícolas. Un juego de masacre que inevitablemente golpea con más fuerza 
al eslabón más débil de la cadena: los trabajadores.

Después de estas muertes, de estas desapariciones, de estos accidentes 
de trabajo, los trabajadores inmigrantes, que han demostrado en varias 
ocasiones que son capaces de reaccionar y organizar la protesta, viven 
ahora una fase de decadencia, de desánimo y de miedo, de desilusión 
porque nada cambios.

Nuestro pequeño sindicato, junto con el C.U.B. y algunos grupos 
políticos han iniciado hace tiempo una verdadera batalla sobre estas 
cuestiones, día tras día, manifestación tras manifestación, mientras que 
los sindicatos confederales piensan casi exclusivamente en cómo mantener 
su aparato burocrático mediante procedimientos pagados por los 
inmigrantes y la clase política se ocupa de defender a los empresarios 
agrícolas y aprovechar sus peticiones.

Federación Social USB Ragusa

http://sicilialibertaria.it
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca