A-Infos (nl) Italie, FDCA, Il Cantiere #21: Onze wortels Onze organisatie - Nestor Makhno (ca, de, it, pt, tr, en) [machine vertaling]

Deze korte, maar fundamentele, toespraak door kameraad Nestor Makhno vat 
het kenmerkende en bijzondere van onze politieke stroming binnen het 
anarchisme perfect samen. ---- 8 jaar na de revolutionaire 
gebeurtenissen in het voormalige Tsaristische Rusland, gebeurtenissen 
waarbij Makhno zelf een grote politieke en militaire rol had gespeeld, 
is de reflectie nu rijp, duidelijk, bedachtzaam, hoewel pijnlijk. ---- 
De vernieling en het leeg maken van de structuren die nu uitdrukking 
zijn van directe arbeiders democratie, de sovjets en de 
fabriekscomite's, door de Bolsjewistische partij heeft in feite geleid 
tot een snelle bureaucratische en autoritaire degeneratie van de 
vertegenwoordigende lichamen zelf, tot de vorming van een nieuwe 
heersende klasse die bestaat uit Bolsjewistische leiders en elementen 
van de oude bourgeoisie en de vestiging van het staatskapitalisme in 
plaats van het communisme.
Makhno en met hem een goed deel van de Russische anarchistische 
kameraden die naar Frankrijk waren gevlucht en die in 1917 hadden 
bijgedragen aan de revolutionaire en sovjet ervaring in het tsaristische 
Rusland kwamen tot de conclusie dat de "samenhang van alle actieve 
anarchisten, uitgedrukt met serieuze collectieve actie, door ieder van 
ons unaniem als noodzakelijk wordt beschouwd". "Als we onszelf opnieuw 
presenteren zonder ons eerst adequaat te hebben georganiseerd zullen we 
machteloos blijven, niet in staat om te voorkomen dat de gebeurtenissen 
onverbiddelijk worden gesleept in de draaikolk van statistische 
systemen". Na de ineenstorting van alle zelfverklaarde socialistische of 
communistische economische en politieke systemen, van de Unie van Sovjet 
Socialistische Republieken tot China, tot de dictatuur van Noord Korea, 
voortgaand langs de tragische Cambodjaanse en Vietnamese ervaring tot 
het Venezuela van nu, kan het project van de bevrijding van de 
volksmassa's, zelfs nu, alleen beginnen vanaf een duidelijke en 
nauwkeurige veroordeling van deze ervaringen en het opnieuw lanceren van 
een libertair communistisch project dat het communisme ziet als het 
economische systeem van verdeling en de anarchie als het middel van 
sociale organisatie.
De huidige historische fase, die het oplevende tij van de hergeboorte 
van het nationalisme, oorlog en de mogelijkheid van een nucleaire 
militaire botsing laat zien, is op veel manieren ongelooflijk 
gelijksoortig met wat kameraad Makhno zelf uitdrukte.
We waren in de vroege jaren twintig van de laatste eeuw, met een Italie 
dat al werd overheerst door het fascisme, in Duitsland de Weimar 
Republiek die in toenemende mate ineenstortte, waarbij de basis werd 
voorbereid voor de opkomst van Adolf Hitler's nationaal socialisme, en 
we waren slechts enkele jaren verwijderd van de grote internationale 
economische crisis van 1929, een algemene kapitalistische crisis die pas 
na de tweede wereldoorlog werd opgelost, met al de volgende dood en 
vernietiging, uitlopend op het laten vallen van twee atoombommen op 
Japanse bodem.
Daarom werken we, in samenhang met de reflecties die werden uitgedrukt 
door kameraad Nestor Makhno en de groep van Russische ballingen in 
Frankrijk, in deze historische fase voor de ontwikkeling van onze 
politieke organisatie, voor diens militante groei en voor diens 
werkelijke sociale worteling, zodat het libertair communistische project 
de referentie kan zijn en worden voor de grote proletarische massa's in 
hun voortgaande strijd voor bevrijding en richting in de nasleep van de 
toekomstige revolutie.
Redactionele noot
Onze organisatie
De tijden waarin de arbeidersklasse in de hele wereld nu leeft leggen op 
revolutionaire anarchisten de maximale spanning van denken en de 
maximale energie om de belangrijkste kwesties te verduidelijken op. 
Iedere kameraad moet zich bewust zijn van deze behoefte, het maken tot 
het object van zijn reflecties en tot de conclusie komen dat anarchisten 
alleen door een verenigde organisatorische kracht snel de kwesties over 
de massa's kunnen identificeren en analyseren en ze succesvol kunnen 
inspireren. Degenen van onze kameraden die een actieve rol speelden in 
de Russische revolutie en die trouw bleven aan hun overtuigingen zullen 
zich de schade van de afwezigheid van een solide organisatie voor onze 
beweging hebben gerealiseerd. Deze kameraden zijn in een uitstekende 
positie om een bijzonder nuttige bijdrage te leveren aan de zoektocht 
naar eenheid die nu onderweg is. Ik stel me voor dat het voor deze 
kameraden niet onopgemerkt is gebleven dat het anarchisme een factor is 
geweest in de opstand onder de revolutionaire massa's van arbeiders in 
Rusland en Oekraine: ze aanzetten om altijd en overal te strijden. 
Echter, de afwezigheid van een grote specifieke organisatie, die in 
staat is diens middelen in de oppositie tegen de vijanden van de 
revolutie te verzamelen, voorkwam dat het anarchisme een 
organisatorische rol kon aannemen.
De libertaire geest in de revolutie leed toen onder de tragische 
gevolgen. Als ze zich bewust worden van dit gebrek moeten Russische en 
Oekrainse anarchisten niet toestaan dat het opnieuw gebeurt. De les van 
het verleden is te pijnlijk en, dit in gedachten houdend, ze zouden de 
eersten moeten zijn om een voorbeeld te stellen door de samenhang van 
hun krachten. Door het scheppen van een organisatie die de missie van 
het anarchisme kan vervullen, niet alleen tijdens de voorbereidingen 
voor de revolutie, maar ook in de nasleep van de revolutie.
Zo'n organisatie moet alle revolutionaire krachten van het anarchisme 
verenigen en zonder aarzeling werken aan het voorbereiden van de massa's 
op de sociale revolutie en op de strijd om de anarchistische 
maatschappij te realiseren. Hoewel de meesten van ons zich bewust zijn 
van de behoefte aan zo'n organisatie is het betreurenswaardig om op te 
merken dat slechts een klein aantal van de militanten bereid zijn [de 
taak - red.] op zich te nemen met de serieuze aanpak en volharding die 
onmisbaar zijn.
Op dit moment versnelt de opeenvolging van de gebeurtenissen in heel 
Europa, waaronder Rusland, vast in de netwerken van de pan-Bolsjewieken.
De dag is niet ver weg dat het noodzakelijk zal zijn actieve deelnemers 
in deze gebeurtenissen te zijn. Als we opnieuw opdagen zonder ons eerst 
adequaat te hebben georganiseerd zullen we machteloos blijven, niet in 
staat om te voorkomen dat de gebeurtenissen onverbiddelijk worden 
gesleept in de draaikolk van statistische systemen. De samenhang van 
alle actieve anarchisten, uitgedrukt door serieuze collectieve actie, 
wordt door ieder van ons unaniem als noodzakelijk beschouwd. Het zou 
daarom heel verrassend zijn als sommige tegenstanders van onze 
Vereniging zich bij ons zouden aansluiten. De kwestie die moet worden 
opgelost gaat over de organisatorische vorm die deze Vereniging van 
Anarchisten zal kunnen aannemen.
Persoonlijk geloof ik dat de noodzakelijke organisatorische vorm die het 
beste past bij onze behoefte die is die zichzelf presenteert in de vorm 
van een Vereniging van anarchisten, gebouwd op de basis van de principes 
van collectieve discipline en de gemeenschappelijke leiding van alle 
anarchistische krachten.
Aldus zouden alle organisaties die zich er bij zouden aansluiten met 
elkaar worden verbonden door de gemeenschappelijkheid van 
sociaal-revolutionaire doelen, maar ook door het delen van de middelen 
die elk ervan als een bijdrage kan leveren. De activiteiten van lokale 
organisaties moeten zich zo mogelijk aanpassen aan lokale situaties; 
echter, ze zouden ook altijd consistent moeten zijn met de richting van 
de algehele organisatorische praktijk van de Vereniging van Anarchisten 
in het hele land. Of deze Vereniging een partij of anders wordt genoemd 
is alleen van secundair belang.
Wat fundamenteel is is dat het de concentratie van alle anarchistische 
krachten in een gemeenschappelijke en verenigde praktijk tegen de vijand 
met zich mee brengt, waardoor de strijd voor arbeidersrechten, de 
realisatie van de sociale revolutie en de toekomst van de anarchistische 
maatschappij vooruit worden geduwd!
Delo Truda, nr. 6, november 1925, blz. 6-7
Vertaald uit het Russisch in het Frans door Alexandre Skirda en uit het 
Frans in het Italiaans (met verwijzing naar het Russisch) door Nestor McNab.
Construction site nr. 21 november 2023 ilcantiere@autistici.org
http://alternativalibertaria.fdca.it

Orig: (en) Italy, FDCA, Il Cantiere #21: Our roots OUR ORGANIZATION - 
Nestor Makhno (ca, de, it, pt, tr) [machine translation]
_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl