A-Infos (de) Italy, Sicilia Libertaria: Esse lungo - Tod bei der Vergabe von Unteraufträgen (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

"Und wir sollten uns auch bedanken, weil sie Arbeit bieten." Ich war 15 
Jahre alt, mit den ersten Anzeichen eines Bartes und einer Haarmähne, 
die heute nur noch eine Erinnerung sind. Mit der 99 Posse hatte ich 
Militanz in der Musik entdeckt, und da war dieses Lied, "Povera vita 
mia", in dem es um Todesfälle am Arbeitsplatz ging. O Zulu war in diesem 
Stück ziemlich sauer, er versuchte nicht einmal zu rappen, als wäre die 
Wut so groß, dass die Worte keine Zeit hätten, sich zu reimen. Und ich 
höre dieses Stück jetzt, da ich 38 Jahre alt bin, nach dem Massaker auf 
der Esselunga-Baustelle in Florenz, das am 16. Februar stattfand.
In den letzten Monaten wurde viel über Esselunga gesprochen. Der 
Apfelwerbespot, wie rechts diese Supermarktkette ist und dann der Kampf 
zwischen dem Patriarchen und seinem Sohn um die Führung des 
Wirtschaftsimperiums. Es sieht aus wie eine Fernsehserie, die 
italienische Nachfolge, sagen diejenigen, die schlecht reden und 
schlechter denken. Doch dann kommt der Realitätscheck. Und die Realität 
ist, dass in Florenz am 16. Februar fünf Arbeiter starben, und dieses 
Mal haben wir es tatsächlich bemerkt. Aber nur wegen des Ausmaßes der 
Tragödie, wegen ihrer Schwere. Nicht einmal der industrielle Niedergang 
der letzten 30 Jahre hat die Zahl der Todesfälle am Arbeitsplatz in 
Italien gestoppt. Im Durchschnitt immer drei am Tag, seit den Tagen von 
99 Posse. Immer die gleiche schreckliche Statistik. Trotz der 
Lobeshymnen von Industriellen und liberalen Zeitungen, die glauben, 
unabhängig zu sein, und stattdessen die Litaneien der Bosse 
nachplappern. Man finde keine Leute mehr, die arbeiten wollen, heißt es. 
Vielleicht, weil ihnen ihr eigenes Leben wichtiger ist als Ihr Profit?

Diesmal fällt der große Betonbalken aus einer Höhe von 12 Metern, 
zerstört zwei Dachböden und begräbt fünf Menschen, die in der Nähe 
arbeiteten, darunter, wobei drei weitere verletzt werden, es kann 
niemanden gleichgültig lassen. Es gibt auch das Video nach dem Einsturz, 
und obwohl es nach der Tragödie gedreht wurde, ist es an sich schon 
beeindruckend. Wir sollten uns für etwas anderes interessieren, nicht 
nur für den brutalen Tatort. Und teilweise gelingt es uns, darüber zu 
sprechen, was jedoch in der Neudarstellung bereits gehörter Geschichten 
erfolgt. Nur ein paar neue Elemente, nur um den Eindruck zu vermitteln, 
dass sich etwas bewegt, dass sich die Zeiten ändern. In Wirklichkeit 
verändert es nur die Art und Weise, wie Arbeiter getötet werden. 
Zunächst die Nationalität der Toten: ein einziger Italiener, drei 
Marokkaner und ein Tunesier. Auch die Verletzten sind Ausländer, genauer 
gesagt Rumänen. Wird die Profitgier den italienischen Tod in der 
nächsten Runde verhindern können? Wir müssen einfach warten.

Und dann noch die anderen Faktoren, ebenfalls eines ärgerlichen 
Zynismus. Der Bau eines weiteren großen Supermarkts anstelle einer 
ehemaligen Militärbäckerei. Unendlich viele Unternehmen, 61, sind auf 
bis zu drei Ebenen an der Baustelle beteiligt: Verträge, Unterverträge 
und Unterverträge von Unterverträgen. Die CGIL spricht von "Arbeitern 
wie Ektoplasmen" und meint damit die Hunderten von Menschen, die ohne 
Aufenthaltserlaubnis, ohne Rechte und nur Ausbeutung arbeiteten. Die ASL 
hatte noch im Monat zuvor keine Anomalie festgestellt. Die Beteiligung 
des ehemaligen Ministers Alfano. Der wahrscheinliche Bandenchef, wobei 
der Imam der Stadt von Arbeitern auf der Baustelle sprach, die ihm 
erzählt hätten, dass sie trotz eines regulären Arbeitsvertrags die 
Hälfte ihres Gehalts an denjenigen abgeben mussten, der ihnen den Job 
vermittelt hatte. Die Verantwortung für das, was passiert ist, 
interessiert uns wenig. Von der Arbeit der Justiz zur Ermittlung 
strafrechtlicher Verantwortlichkeiten. Könnte es sich um einen 
Herstellungsfehler handeln oder ist der Fehler in der Konstruktions- 
oder wiederum in der Installationsphase aufgetreten? Es wird wie immer 
damit enden, dass die Bosse ungeschoren davonkommen und ein System 
unerschrocken weitermachen wird, um den größtmöglichen Gewinn aus den 
Körpern derer zu erzielen, die arbeiten. Ein bisschen Empörung hier, der 
punktebasierte Führerschein-Bullshit für die Sicherheit dort, vielleicht 
soll ein neues Verbrechen eingeführt werden, Mord am Arbeitsplatz. Es 
wäre eine weitere von dieser faschistischen Regierung eingeführte 
Typologie, sie wäre sowieso nutzlos, aber auf jeden Fall haben sie nicht 
den Mut, es überhaupt zu versuchen, es könnte nur ein wenig Ärger für 
diejenigen verursachen, die glauben, dass das Leben eines Menschen etwas 
ist Die Kosten für eine regelmäßige Einstellung und eine professionelle 
Schulung sind es nicht wert, und dann ist es besser, alles so zu lassen, 
wie es ist. Die toten Arbeiter haben nicht einmal einen Post von Salvini 
verdient, sie waren auch schwarz, besser sollte man über den rothaarigen 
Tennisspieler schreiben, der eher deutsch als italienisch ist, aber 
immerhin hat er helle Haut.

Der Schriftsteller Alberto Prunetti, Sohn eines an einer 
Asbestvergiftung verstorbenen Arbeiters und unermüdlicher Verbreiter von 
Arbeiterliteratur, behauptet, ihm seien die Worte ausgegangen, und 
schlägt dann vor, sich etwas Neues auszudenken. Operaizid. Sicherlich 
ein schlechtes Wort, das von der Assoziation mit seiner Schwester 
Femizid ausgeht, um die Klassenvernichtung hervorzuheben. Es scheine 
kein Vorher und Nachher zu geben, sagt Simona Baldanzi, ebenfalls 
Tochter eines Arbeiters, der in einer Jeansfabrik arbeitete. Und sie hat 
auch Recht, so wie Alberto es hat, wie vielleicht auch ich, der dritte 
Sohn eines Arbeiters. Ich habe immer zu meinem Vater gesagt: Wir 
schreiben dir, dass du es nicht machen willst, dass du denkst, du 
wüsstest nicht, wie es geht, dass du es nicht für nützlich oder wichtig 
hältst. Ich mag zwar ein Wissensarbeiter sein, aber ich werde niemals 
von einem Balken erdrückt werden. Und vielleicht haben wir uns auch 
geirrt, wir sollten Sie dazu drängen, sich zu äußern und selbst die 
obszönsten und sinnlosesten Dinge zu sagen. Ohne Filter, nur die 
Arbeiter und die Worte. Auch wenn sie rassistisch, homophob, unschlüssig 
und unverständlich sind. Alles nehmen, weil nichts mehr übrig ist. Nur 
ein Todesfall bei der Vergabe von Unteraufträgen.

Andrea Turco

http://sicilialibertaria.it
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de