A-Infos (pt) Sicilia Libertaria 2-24: Do lado dos agricultores (ca, de, en, it, tr) [traduccion automatica]

Os agricultores voltaram a protestar; o impulso foi mais uma vez dado 
pelos franceses, sempre determinados (e não é por acaso que obtiveram 
respostas positivas do governo), desta vez auxiliados pelos alemães. Por 
toda a Itália, os tratores invadem estradas, autoestradas, praças e 
colocam na ordem do dia a questão da agricultura e dos agricultores que 
há muito são maltratados, marginalizados e subordinados à lógica 
omnipresente e nociva do mercado, que literalmente roubam produtos a 
quem produzi-los para vendê-los a preços exorbitantes com o único 
propósito de obter lucros. Na vanguarda deste mecanismo estão o comércio 
retalhista de grande escala e as multinacionais, por outras palavras 
(mesmo que não o diga: capitalismo).

Na verdade, as políticas nacionais e europeias garantem enormes lucros 
aos gigantes do sector e ao grande comércio retalhista, ao mesmo tempo 
que negligenciam e marginalizam os milhões de pequenos e médios 
produtores, sobrecarregados de impostos e excluídos do financiamento 
europeu, que na maioria dos casos vai às grandes empresas do sector (80% 
acabam em 20% das empresas), privilegiando sempre a agricultura 
intensiva, que consome solo e água, envenena a terra, mata a 
biodiversidade e geralmente comercializa produtos questionáveis do ponto 
de vista da qualidade.

Em Itália, o governo Meloni (e o cunhado do primeiro-ministro, o 
ministro da Agricultura Lollobrigida) restabeleceu o IRPEF agrícola 
eliminado pelo governo Renzi em 2017, calculando que irá sugar 280 
milhões de euros por ano aos agricultores. Não é por acaso que os 
protestos das últimas semanas acusam directamente os governos nacionais 
e a UE, mas também desafiam as grandes organizações do sector, a começar 
pela mais poderosa, Coldiretti, que se tornou um apoiante do governo 
Meloni e, portanto, responsável pelos danos à categoria que diz 
representar e defender.

Os trabalhadores rurais levantam a questão da dignidade do seu trabalho, 
lembram a todos, com os muitos cartazes e cartazes pendurados nos 
tratores, que agricultura é vida e que sem agricultura não há comida nas 
nossas mesas. Em suma, reiteram que por trás das prateleiras dos 
supermercados, onde a grande maioria de nós compra os alimentos que 
consumimos, existe o trabalho humano, existem os sacrifícios de milhões 
de agricultores, mesmo que o consumismo e a alienação nos façam esquecer 
isso com demasiada frequência. Na verdade, os alimentos são hoje 
degradados a mercadoria, são desnaturalizados pela publicidade (enganosa 
por excelência) e como tal desempenham funções apenas secundariamente 
nutricionais, mas principalmente financeiras e comerciais, cuja 
finalidade não é alimentar as pessoas (então tanto que se deita fora uma 
quantidade enorme, cerca de 25%), mas o apetite insaciável dos patrões, 
das multinacionais que gerem toda a cadeia de abastecimento alimentar ou 
pelo menos a controlam.

Mesmo na província de Ragusa, os tratores invadiram as ruas e as 
cidades, mesmo que (ainda) o nível de protesto não tenha atingido a 
intensidade dos forcados de há mais de dez anos, ainda assim muitos dos 
agricultores que lutam são os mesmos aqueles que animaram aquela 
batalha, experiência que, para além das contradições que continha e que 
acabou por explodir, foi um grande momento de redenção social que, no 
entanto, não conseguiu ir até ao fim na sua acção.

Agora, nos comícios de tratores você pode ver políticos de várias cores, 
todos empenhados em fazer amizade com os agricultores. Por outro lado, 
aproximam-se as eleições europeias, e talvez também as eleições 
provinciais, e o paraculismo dos políticos tem seis faces como o nosso 
caciocavallo local. Os políticos que estão há anos em vários governos e 
subgovernos e mesmo quando chega a sua vez de estar na oposição, 
certamente não podem apresentar-se como virgens, dado que as políticas 
de destruição da agricultura vêm de longe e foram lançadas por todos os 
governos coalizões. Houve alguns casos em que esses falsos amigos foram 
afugentados com assobios das guarnições.

A guarnição de Ragusa foi mais longe, emitindo uma declaração de 
desconfiança em qualquer liderança do movimento: "No que nos diz 
respeito, também atentos à experiência vivida em 2013, gostaríamos de 
salientar que não nos reconhecemos de forma alguma -proclamado líder 
nacional ou regional no atual protesto dos tratores, que surgiu 
espontaneamente na sequência das manifestações dos nossos colegas 
franceses e alemães". Uma posição importante que dá esperança.

Certamente que os problemas levantados pelos agricultores devem ser 
acompanhados pelos problemas climáticos, que também são cada vez mais 
significativos e condicionam a actividade agrícola e, especialmente na 
Sicília, atingiram níveis que poderíamos definir como dramáticos, muitas 
vezes não abordados na raiz, mas reduzidos a trata-se apenas de uma 
questão de reparação dos danos causados pelos vários "estados de 
calamidade". E a questão climática não está isenta da atuação dos 
governos, que prevaricam, adiam, subtraem recursos daquilo que é 
considerado a viragem obrigatória para reduzir o aquecimento global e 
implementar obras de mitigação dos fenómenos atmosféricos.

Os governos, começando pelo "nosso", prevaricam, centram-se nos 
combustíveis fósseis, lançam planos fantasmas de Mattei para assegurar o 
gás e o petróleo africanos, organizam missões militares para proteger a 
ENI, em suma, continuam a marchar incansavelmente em direcção ao abismo, 
ao mesmo tempo que nos alimentam com disparates sobre o compromisso com 
uma reconversão energética que não se vê em lado nenhum. Na verdade, 
eles alardeiam o "made in Italy" (até nos transformaram em ministério) 
todos desequilibrados na produção tóxica e na exploração intensiva e 
industrial de terras e animais, e definindo tudo isto como "soberania 
alimentar".

Nos dois números anteriores ao atual, nosso jornal publicou dois 
importantes artigos de Roberto Brioschi sobre o blefe do Made in Italy; 
mas destacou em diversas ocasiões a centralidade da questão agrícola, 
mais recentemente com o especial sobre "Os agricultores salvarão o 
mundo?"; desta edição, além disso, na página. No dia 6 inauguramos uma 
nova coluna intitulada "Meio ambiente, alimentação, clima" na qual 
examinamos muitos aspectos da questão agrícola, a começar pela chamada 
carne sintética.

A verdadeira soberania alimentar só pode ser assegurada por agricultores 
que não sejam subservientes à lógica do mercado, que actuem para 
proteger e conservar as sementes antigas e originais, que cuidem da 
terra da agressividade da indústria química e da ameaças de construção 
excessiva que eliminam a agricultura do solo a taxas insustentáveis.

Os agricultores em luta devem procurar uma aliança com os consumidores, 
que é cada vez mais necessária para quebrar a escravatura em relação às 
multinacionais; uma aliança composta por projetos de reconversão de 
terras, produção de alimentos orgânicos e de qualidade, criação de 
estruturas de distribuição de baixo para cima que contornem os tubarões 
do varejo em grande escala. Uma cumplicidade necessária entre cidade e 
campo, porque esta luta diz respeito a todos nós.

Papai Trippìla

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt