A-Infos (ca) Sicilia Libertaria 2-24: Del lado de los agricultores (de, en, it, pt, tr) [Traducción automática]

Los agricultores han vuelto a protestar; El empujón lo dieron una vez 
más los franceses, que siempre se han mostrado decididos (y no es 
casualidad que hayan obtenido respuestas positivas del gobierno), esta 
vez ayudados por los alemanes. En toda Italia, los tractores invaden 
carreteras, autopistas, plazas y ponen en el orden del día la cuestión 
de la agricultura y de los agricultores maltratados desde hace mucho 
tiempo, marginados y subordinados a la lógica omnipresente y nociva del 
mercado, que literalmente roba productos a quienes producirlos para 
venderlos a precios exorbitantes con el único fin de obtener beneficios. 
En la vanguardia de este mecanismo están el gran comercio minorista y 
las multinacionales, es decir, (aunque no lo digamos: el capitalismo).

De hecho, las políticas nacionales y europeas garantizan enormes 
beneficios a los gigantes del sector y del gran comercio minorista, al 
tiempo que descuidan y marginan a millones de pequeños y medianos 
productores, agobiados por impuestos y privados de la financiación 
europea, que en la mayoría de los casos va a parar a a las grandes 
empresas del sector (el 80% acaba en el 20% de las empresas), 
favoreciendo siempre la agricultura intensiva, que consume suelo y agua, 
envenena la tierra, mata la biodiversidad y, en general, comercializa 
productos cuestionables desde el punto de vista de la calidad.

En Italia, el gobierno Meloni (y el cuñado del primer ministro, el 
ministro de Agricultura Lollobrigida) han restablecido el IRPEF agrícola 
eliminado bajo el gobierno Renzi en 2017, calculando que absorberá 280 
millones de euros al año de los agricultores. No es casualidad que las 
protestas de las últimas semanas acusen directamente a los gobiernos 
nacionales y a la UE, pero también desafíen a las grandes organizaciones 
del sector, empezando por la más poderosa, Coldiretti, que se ha 
convertido en partidaria del gobierno Meloni y, por tanto, responsable. 
por el daño a la categoría que dice representar y defender.

Los trabajadores rurales plantean la cuestión de la dignidad de su 
trabajo, recuerdan a todos, con numerosos carteles y pancartas colocadas 
en los tractores, que la agricultura es vida y que sin agricultura no 
hay alimentos en nuestras mesas. En resumen, reiteran que detrás de las 
estanterías de los supermercados, donde la gran mayoría de nosotros 
compramos los alimentos que consumimos, está el trabajo humano, los 
sacrificios de millones de agricultores, aunque el consumismo y la 
alienación nos hagan olvidarlo con demasiada frecuencia. De hecho, los 
alimentos están hoy degradados a mercancía, desnaturalizados por la 
publicidad (engañosa por excelencia) y como tales desempeñan funciones 
sólo secundariamente nutricionales, pero principalmente financieras y 
comerciales, cuyo objetivo no es alimentar a las personas (así tanto es 
así que se tira una cantidad enorme, alrededor del 25%) sino el apetito 
insaciable de los patrones, de las multinacionales que gestionan toda la 
cadena alimentaria o en todo caso la controlan.

Incluso en la provincia de Ragusa, los tractores han invadido las calles 
y las ciudades, aunque (todavía) el nivel de protesta no ha alcanzado la 
intensidad de las horcas de hace más de diez años, sin embargo, muchos 
de los agricultores que luchan son los mismos. quienes animaron aquella 
batalla, experiencia que, más allá de las contradicciones que contenía y 
que acabó estallando, fue un gran momento de redención social que sin 
embargo no logró llegar hasta el final en su acción.

Ahora, en los mítines de tractores se pueden ver políticos de distintos 
colores, todos decididos a hacerse amigos de los agricultores. Por otro 
lado, se acercan las elecciones europeas, y quizás también las 
provinciales, y el paraculismo de los políticos tiene seis caras como 
nuestro caciocavallo local. Los políticos que llevan años en varios 
gobiernos y subgobiernos e incluso cuando les toca estar en la 
oposición, ciertamente no pueden presentarse como vírgenes, dado que las 
políticas de destrucción de la agricultura vienen de lejos y han sido 
lanzadas por todo el gobierno. coaliciones. Hubo bastantes casos en los 
que estos falsos amigos fueron ahuyentados con pitos desde las guarniciones.

La guarnición de Ragusa fue más allá y emitió una declaración de 
desconfianza hacia cualquier dirección del movimiento: "Por lo que a 
nosotros respecta, teniendo en cuenta también la experiencia vivida en 
2013, queremos señalar que no reconocemos en absoluto a ningún auto 
-proclamado líder nacional o regional como en la actual protesta de los 
tractores, que surgió espontáneamente a raíz de las manifestaciones de 
nuestros colegas franceses y alemanes". Un puesto importante que suscita 
esperanza.

Sin duda, los problemas planteados por los agricultores deberían ir 
acompañados del problema climático, que también es cada vez más 
importante y condiciona la actividad agrícola y, especialmente en 
Sicilia, ha alcanzado niveles que podríamos definir como dramáticos, a 
menudo no abordados de raíz sino reducidos a una mera cuestión de 
indemnización de los daños causados por los distintos "estados de 
calamidad". Y la cuestión climática no está exenta de las acciones de 
los gobiernos, que prevarican, posponen, restan recursos al que se 
considera el punto de inflexión obligado para reducir el calentamiento 
global e implementan obras para mitigar los fenómenos atmosféricos.

Los gobiernos, empezando por "el nuestro", evaden, se centran en los 
combustibles fósiles, lanzan planes fantasmas de Mattei para asegurar el 
gas y el petróleo africanos, organizan misiones militares para proteger 
ENI, en resumen, continúan marchando incansablemente hacia el abismo 
mientras al mismo tiempo nos alimentan con tonterías sobre el apuesta 
por una reconversión energética que no se ve por ningún lado. De hecho, 
pregonan un "made in Italy" (incluso nos hicieron un ministerio), todo 
desequilibrado en torno a la producción tóxica y la explotación 
intensiva e industrial de tierras y animales, y definiendo todo esto 
como "soberanía alimentaria".

En los dos números anteriores al actual, nuestro periódico publicó dos 
artículos significativos de Roberto Brioschi sobre el engaño del Made in 
Italy; pero ha subrayado en varias ocasiones la centralidad de la 
cuestión agrícola, la más reciente con el especial "¿Salvarán los 
agricultores al mundo?"; de este número, además, en la página. El día 6 
inauguramos una nueva columna titulada "Medio ambiente, alimentación, 
clima" en la que examinamos muchos aspectos de la cuestión agrícola, 
empezando por el de la carne llamada sintética.

La verdadera soberanía alimentaria sólo puede ser asegurada por 
agricultores que no estén subordinados a la lógica del mercado, que 
actúen para proteger y conservar las semillas antiguas y originales, que 
cuiden la tierra de la agresividad de la industria química y de la 
amenazas de sobreconstrucción que quitan el suelo a la agricultura a un 
ritmo insostenible.

Los agricultores en lucha deberían apuntar a una alianza con los 
consumidores, que es cada vez más necesaria para romper la esclavitud 
hacia las multinacionales; una alianza compuesta por proyectos de 
reconversión de tierras, producción de alimentos orgánicos y de calidad, 
creación de estructuras de distribución ascendentes que eviten a los 
tiburones del gran comercio minorista. Una complicidad necesaria entre 
ciudad y campo, porque esta lucha nos concierne a todos.

Papá Trippila

https://www.sicilialibertaria.it/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca