A-Infos (pt) Sicilia Libertaria: Carta da prisão de Sulmona - Abolir 41 bis e prisão perpétua (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Infelizmente, a Itália não atende aos repetidos pedidos do Conselho da 
Europa. A Convenção de Estrasburgo há muito que pede a introdução de 
regras que prevejam a revisão do 41 bis porque limita a liberdade e está 
no limite da constituição, e que prevejam a revisão de julgamentos 
julgados injustos pelo próprio Tribunal. ---- Todas as batalhas que 
dizem respeito a certos argumentos, como o da habitabilidade dos presos, 
não devem ser setoriais, mas mais amplas e para todos, sem privilegiar 
uma categoria. Um pedido válido e sacrossanto é a abolição total do 41 
bis e, esperançosamente, também da prisão perpétua.

Por isso, é importante que quando estabelecemos objectivos o façamos 
para todos os reclusos e é sempre bom ter cuidado para não nos 
envolvermos em batalhas excessivamente personalistas e ter em conta como 
uma reivindicação de pessoas ou de uma categoria pode fundir-se com as 
reivindicações de todos.

Todas as lutas são muito válidas e devem ser apoiadas por todos de 
acordo com suas próprias crenças e da forma que cada um considerar 
adequada. Porque não existe um único caminho nem uma única ideia que 
conduza à liberdade; é apenas a riqueza da experiência que reúne as 
ideias de todos. Você consegue, amadurece e dá passos em direção à sua 
emancipação.

O pacifismo e a passividade de certos movimentos e pessoas levaram-nos a 
ser como cordeirinhos prontos para serem devorados pelos lobos. Apoiamos 
a contra-informação, que apoia a acção e a acção directa não só dentro 
dos movimentos de luta, mas dirigida a todos os explorados. Que as 
palavras sejam sempre apoiadas pela ação, única coisa que dá 
credibilidade a nós e às nossas palavras; os inimigos são a televisão, 
os jornais, a mentira e a chantagem. Temos amor, verdade e coragem, 
criatividade e inteligência que qualificam as ações daqueles que se 
rebelam contra o poder. Existem milhares de livros sobre os males da 
guerra, da indústria, da poluição, sobre os erros dos governos. Colocar 
qualquer tipo de rótulo, seja comunista ou ambientalista, não nos torna 
menos cúmplices. A liberdade não faz parte deste mundo, porque se 
olharmos com atenção não há país onde possamos dizer que existe 
liberdade. A liberdade pertence apenas às pessoas que agem e lutam para 
se libertarem de governos torturadores. A partir do funcionamento desta 
sociedade podemos decidir como nos comportar diante das leis que outros 
estabeleceram para nós.

Antes mesmo de nos perguntarmos se é ou não certo punir com a prisão 
quem quebra as regras, devemos nos perguntar quem decide as regras desta 
sociedade, por que a pior violência - pense nas guerras ou na fome 
imposta a milhões de pessoas - é perfeitamente legal? Por que você acaba 
na prisão por um acidente, mas faz carreira ou até se torna um "herói" 
se bombardear uma população inteira?

Passei mais de 50 anos na prisão e ainda não vejo nenhuma luz; tudo o 
que apresento é rejeitado. Isto porque não quero me vender e não quero 
perder a minha dignidade; Sei bem que me farão morrer na prisão, mas não 
mudo em nada as minhas regras de vida e o respeito próprio. Viver, 
lutar, alegrar-se, sofrer e morrer na busca pela liberdade vale mais do 
que a vida mais confortável e pacífica que uma pessoa explorada poderia 
desejar.

Devemos estar conscientes de que não podemos apenas nos alegrar porque a 
vida é repleta de muitos aspectos. Gostaria de dizer a muitas pessoas o 
quão nojentas e esbanjadoras elas foram, pelos danos que causaram. Mas 
tenho que agradecer aos outros, estou convencido, mesmo que muitas vezes 
me sinta sozinho comigo mesmo, eles estão perto de mim! É difícil 
entender de que lado é certo colocar o coração, porque ele seria 
atacável em todas as frentes. Quanto mais os anos passam, mais aumentam 
as decepções; quanto mais anos passam, mais difícil fica entender que 
parte do seu coração mostrar; quanto mais anos passam, menos sei fazer, 
mas dizem que nem o mais solitário dos mais solitários está sozinho. Mas 
então ninguém está sozinho!!! Digo-o, repito-o para mim mesmo, tento 
convencer-me, provoco-o, mas penso que continuarei incapaz de 
compreender e de me dar uma resposta abrangente. Continuarei a confiar 
que o tempo me ajudará no seu curso descontínuo e que o instinto me 
sugerirá sempre os seus caminhos mais ocultos.

Antonio Faro

Prisão de Sulmona

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt