A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) Italy, FAI, Umanita Nova #28-26 - Nos mantenemos firmes. Pinelli: una muerte provocada por el Estado (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Date Thu, 12 Nov 2026 08:52:06 +0200


Me interesaría escuchar lo que Mario Calabresi tiene que decir el 18 de noviembre en el teatro Politeama de Génova sobre el tema «Terror y derechos: los años setenta», junto a Benedetta Tobagi, Sara Poma y Marco Damilano. Sin embargo, como no vivo en Génova y no tengo intención de pagar una entrada, tendré que conformarme con las crónicas de *Il Secolo XIX*. Lo que sí sé proviene de la reciente polémica suscitada por los comentarios que hizo sobre Adriano Sofri durante el programa de televisión *La Confessione*, presentado por Peter Gomez.

Durante la emisión, Calabresi declaró: «Adriano Sofri y yo nunca hemos hablado, pero antes de que termine su vida, sería un gesto valioso y significativo hacia nosotros si -en lugar de parapetarse tras interminables matices, como ha hecho durante tanto tiempo- pronunciara una palabra de verdad». En resumen, instaba a Sofri no solo a hacer una confesión completa sobre el asesinato del que se le hizo responsable -la muerte del padre de Calabresi en Milán, el 17 de mayo de 1972-, sino tal vez a compartir algo que ayudara a cerrar definitivamente el recuerdo de aquellos años, reducidos a un episodio sangriento y caótico.

Como era de esperar, el antiguo líder de *Lotta Continua* -condenado en firme a 22 años de prisión por ordenar el asesinato (pena que cumplió íntegramente y que concluyó en 2012)- no tardó en responder. En una carta abierta, Sofri rechazó rotundamente la petición de Calabresi y reiteró categóricamente su inocencia: «Sostengo que soy inocente y que el tortuoso calvario judicial que padecimos fue maliciosamente injusto». Al mismo tiempo, Sofri afirma haber expresado en repetidas ocasiones -directamente a Gemma Capra, viuda del comisario- su «pesar por la naturaleza de la implacable campaña de *Lotta Continua* contra Luigi Calabresi, asumiendo plena responsabilidad por ella (...). Yo estaba del lado de Pino Pinelli, y ahí he permanecido». Confieso que no comparto muchas de las posturas que Sofri mantiene actualmente, ni tampoco la forma en que el periódico que dirigía en aquel entonces se convirtió en un vehículo para propagar la animosidad en lugar de ser un catalizador para descubrir la verdad; sobre todo si se considera que la virulenta campaña emprendida desde las columnas de *Lotta Continua* obligó a Calabresi a querellarse contra su director, Pio Baldelli, y a soportar un juicio que se volvió en su contra (al menos hasta su suspensión oportunista). No obstante, debo reconocer su coherencia fundamental -demostrada en artículos, ensayos y libros- respecto al asesinato de nuestro compañero Giuseppe Pinelli. En efecto, Adriano se ha mantenido firme en su postura, al igual que nosotros, continuando con la denuncia de este homicidio perpetrado por el Estado. El suceso tuvo lugar la noche del 15 al 16 de diciembre de 1969, en una sala de la cuarta planta de la Jefatura de Policía de Milán, en presencia de oficiales de la Oficina Política -encabezados por el comisario Luigi Calabresi- y agentes de la Oficina de Asuntos Reservados, dirigida por Federico Umberto D'Amato. En su resolución de 1975 -que reclasificó la causa de la muerte de Pino como un mal súbito que, increíblemente, le habría llevado a precipitarse por encima de la barandilla de la ventana-, el juez D'Ambrosio descartó la presencia del comisario en dicha sala. Al hacerlo, omitió interrogar al único testigo civil (es decir, ajeno a la policía, a los carabineros, etc.) que se encontraba en el pasillo: Pasquale Valitutti, quien siempre ha negado haber visto al comisario salir de aquella habitación. Pero eso no es todo: una contundente investigación publicada hace años por Gabriele Fuga y Enrico Maltini (editada por Zero in Condotta y posteriormente reeditada en versión ampliada por Colibrì) sacó a la luz un hecho del que nadie había hablado jamás, ni dentro ni fuera de la jefatura: la presencia de agentes de inteligencia llegados expresamente desde Roma para orientar la investigación hacia un objetivo concreto: la criminalización de los anarquistas y, por consiguiente, el inicio de un giro autoritario contra los movimientos de protesta juveniles y obreros. Sin embargo, nadie -ni dentro ni fuera de la sala del tribunal- ha abordado jamás este aspecto. Sería interesante que el encuentro en el Politeama de Génova diera lugar a palabras de *auténtica* verdad; en el escenario figuran periodistas y estudiosos de renombre y peso de aquella época: ¿buscarán llegar al fondo de las cosas o se limitarán a cultivar sus propios jardines de sentimientos vacíos y reconfortantes?

Mario Calabresi ya ha elegido su bando (no tenía dudas al respecto): la «memoria compartida» de aquellos años debe construirse sobre la manipulación -o incluso el borrado- de los hechos, sobre la retractación y el distanciamiento, y nunca sobre el reconocimiento de las responsabilidades y consecuencias de un sistema arraigado en la opresión y la explotación. Por eso, me mantengo firme en mi postura.

Massimo Varengo

https://umanitanova.org/noi-restiamo-la-pinelli-un-omicidio-di-stato/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center