A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(tr) France, UCL AL #375 - Siyaset - Baskı: "8 Aralık" Sanıkları - Devlet Baskıyı Sertleştiriyor (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Date Wed, 11 Nov 2026 09:43:24 +0200


Mayıs ayındaki ikinci duruşma sürecinin ardından, 2020 yılından bu yana "8 Aralık" sanıkları olarak bilinen grup, Eylül ayı başında İstinaf Mahkemesi'nden çıkan kararı öğrendi. Karar, çok sınırlı da olsa birkaç olumlu gelişme içerse de, büyük ölçüde ilk derece mahkemesinin verdiği cezaları ve benimsediği baskıcı mantığı koruyor. ---- 10 Eylül Perşembe günü Paris İstinaf Mahkemesi, "8 Aralık" sanıklarından altısının temyiz davasına ilişkin kararını açıkladı. 2020 yılında tutuklanan ve 2023'te ilk derece mahkemesinde yargılanan sanıkların çoğu biri hariç verilen ilk karara itiraz etmişti.

Olayların kısa bir özeti: 8 Aralık 2020'de tutuklandıklarında grup üyeleri, terörle mücadele polisi tarafından son derece sert bir muameleye maruz bırakıldılar; elleri kelepçeli ve başlarına çuval geçirilmiş halde nakledildiler, tecrit altında tutuldular ve sistematik olarak çıplak aramaya tabi tutuldular (ki devlet bu uygulama nedeniyle daha sonra mahkum edildi)[1]. *Alternative Libertaire*, geçtiğimiz birkaç yıl boyunca bu polis ve yargı skandalını yakından takip etti[2].

Gözetim ve Cezalandırma
Bu yoğun güvenlik önlemlerini meşrulaştıran neydi? Temel gerekçe, "Libre Flot" olarak bilinen "F" adlı kişinin geçmişiydi; kendisi, IŞİD'e karşı savaşan Kürt güçlerine katılmak üzere Rojava'ya gitmişti. Dönüşünde aylar boyunca gözetim altında tutuldu ancak bu süreçten elde edilen bulgular oldukça sınırlıydı: yasa dışı av tüfeği bulundurmak ve grup üyelerinden bazılarının (içlerinden biri piroteknik uzmanıydı) patlayıcı bir düzenek hazırlaması. Dava dosyasındaki delillerden biri, söz konusu kişilerin bir gölün ortasında gülüp eğlenerek ve içkilerini yudumlayarak bir patlayıcı düzeneği infilak ettirdiklerini gösteren bir videoydu; yaşanan olay ilk COVID-19 kapanması sırasında gerçekleşmişti bir silahlı mücadeleden ziyade, gençlerin şakacı taşkınlıklarını anımsatıyordu.

Daha da önemlisi, savcılığın davası, DGSI (İç Güvenlik Genel Müdürlüğü) tarafından yapılan telefon dinlemelerinin dökümleri ve ele geçirilen materyallerle destekleniyor; bu belgeler, grup üyelerinin siyasi angajmanlarını ve görüşlerini gözler önüne seriyor. Aslına bakılırsa, haklarındaki suçlamaların temelini gerçekleştirdikleri cılız eylemlerden çok daha fazla sol siyasi angajmanları oluşturuyor. Bunun yanı sıra, Signal[3]gibi gizliliği korumaya yarayan araçların kullanımı gibi son derece zararsız pratikler de radikalleşmenin bir işareti olarak yorumlanıyor. Devlet, halka karşı yürüttüğü savaşta, bizi giderek daha fazla kuşatan kamusal ve özel yapılar karşısında uysal kalmamızı talep ediyor; sistemin dışına çıkma arzusu dahi şüpheli bulunuyor. Davanın merkezinde ise 1996 yılında yürürlüğe giren ve oldukça muğlak bir şekilde tanımlanmış olan "terör amaçlı suç örgütü kurma" suçlaması yer alıyor.

Tutuklamaların üzerinden beş yıldan fazla zaman geçtikten sonra, temyiz süreci sonucunda nihai karar açıklandı. Karar, bazı cezaları bir miktar hafifletse de, yargı sisteminin güvenlik odaklı ve ideolojik mantığını bütünüyle koruyor. Libre Flot, ilk duruşmadakine çok benzer bir cezaya çarptırıldı: beş yıl hapis; bunun üç yılı denetimli serbestlik kapsamında ertelendi. Hâlihazırda tutuklu kaldığı uzun süre göz önüne alındığında, fiilen yatması gereken sadece iki ay kaldı; bu süre için de alternatif infaz düzenlemelerinden yararlanması mümkün. Ancak ceza, "suçun tekrarını önleme" gerekçesiyle uygulanan yoğun bir izleme biçimi olan beş yıllık "sosyo-adli denetim" sürecini de içeriyor. İlk duruşmada olduğu gibi, kişi hâlâ terör suçlularına mahsus adli veri tabanı olan FIJAIT'e kayıtlı tutuluyor; bu tedbir, 10 yıl boyunca ağır bildirim ve denetim yükümlülüklerini beraberinde getiriyor[4].

Bir nebze rahatlama
Diğer sanıklar için ise FIJAIT'e kayıt zorunluluğu temyiz aşamasında kaldırıldı. Bu, sanıklar arasındaki iletişim yasaklarının kaldırılmasıyla birlikte küçük bir zafer niteliğinde. Daha önce sanıkların birbirleriyle etkileşime girmesini engelleyen bu kısıtlamalar, onları fiilen tecrit ediyor ve kolektif bir savunma oluşturmalarını güçleştiriyordu. Beş yılı aşkın zorunlu ayrılığın ardından, bu durum da bir ilerleme olarak görülebilir. Bununla birlikte, davanın son derece siyasi niteliğini gözler önüne seren bir gelişme olarak, İstinaf Mahkemesi alışılmadık ve bir nebze şaşırtıcı ek bir ceza daha hükmetti: beş yıl süreyle kamu görevinde bulunmaktan men cezası.

Sanıklardan dördü için hapis cezaları, ilk duruşmada verilenlerle büyük ölçüde aynı kaldı; bazıları için küçük indirimler yapılırken, bir diğeri için ceza artırıldı. Bir sanık üç yıl altı ay hapis cezasına çarptırıldı (bunun 32 ayı ertelendi); diğer üç sanık ise üçer yıl hapis cezası aldı (bunların da ikişer yılı ertelendi). Tutukluluk sürecinde halihazırda geçirdikleri süre göz önüne alındığında, bu cezaların elektronik kelepçe ile ev hapsine dönüştürülmesi söz konusu olabilir.

Davanın seyrinde oldukça olumlu bir gelişme olarak, karar bir beraatle sonuçlandı: "M" adlı sanık, "şüpheden sanık yararlanır" ilkesi uyarınca beraat ettirildi. Patlayıcıların hazırlandığı sırada grupta bulunmayan tek kişi olması, bu kararda etkili olmuş görünüyor. Dolayısıyla, bu istinaf süreci sonucunda kendisi serbest bırakıldı; en azından bu, sevindirici bir gelişme!

"Aşırı Sol" Efsanesi
Özetle, beş kişi FIJAIT'ten (terör suçlarından hüküm giymiş kişilerin bulunduğu ulusal kayıt) çıkarıldı ve bir kişi beraat etti; ancak diğer beş kişi, "terör amaçlı suç örgütü kurma" (AMT) suçlamasıyla 3 ila 5 yıl arasında hapis cezasına çarptırıldı. Bu suçlama, her zamanki gibi son derece zayıf kanıtlara dayanıyor. İlk duruşmada olduğu gibi, mahkemenin gerekçelendirmesi de son derece endişe verici: Mahkeme, bu suçtan mahkumiyet için organize bir grubun varlığının veya somut bir planın gerekmediğini, yalnızca "yeterli bir potansiyel"in bulunmasının yeterli olabileceğini öne sürüyor. Mahkemenin gerekçeleri arasında, "toplumla bir kopuşla karakterize edilen, belirgin bir yakınlaşma" fikri de yer alıyor.

Bu kararın ortaya koyduğu en karanlık ders şudur: Devletin izleme, kontrol etme ve hapse atma konusunda tamamen haklı olduğu iddia edilen tehlikeli, hatta terörist bir "aşırı sol" efsanesinin yıllardır inşa ediliyor olması, bu kararla meşrulaştırılmış oluyor. Mahkumiyetlere dayanak gösterilen kanıtlar arasında, "sol" ile ilişkilendirilen kitap ve belgelerin bulundurulmasının yanı sıra, devlete ve devletin tezahürlerine özellikle de polise yönelik özel eleştirilerde bulunmak da yer alıyor. Dahası bu karar, aktivistleri yalnızca bir niyet varsayımına dayanarak hapse atma meşruiyetini savunan bir "önleyici" adalet mantığını pekiştiriyor.

Peki, "8 Aralık davası" artık sona erdi mi? Bu, sanıkların mahkumiyet kararlarına karşı Yargıtay'a (Court of Cassation) başvurup başvurmamalarına bağlı olacak. İdari niteliği ağır basan bu yüksek mahkeme, kararı bozup yeniden yargılama yapılmasına hükmedebilir. Sanıkların, konuyu Yargıtay'a taşıyıp taşımama kararı vermeleri için 10 Ekim'e kadar süreleri var. Sanıklar için oluşturulan destek kolektifi, bu kararı prensip olarak, en son açıklamasını da yayımladığı "Paris-luttes.info" adlı site üzerinden duyuracaktır[5]. ABD'nin "Autistici/Inventati" platformunu "terör örgütü" olarak tanımlaması (ilgili makalelere bakınız), kolektifin bu platformda barındırılan blogunun ortadan kalkmasına yol açtı. Bu gelişme, "8 Aralık" davasıyla güçlü bir paralellik gösteriyor: Dünyanın dört bir yanında, aktivistleri susturmak için terörizm suçlamaları giderek daha açık bir şekilde kullanılıyor.

N. Bartosek (UCL Alsace)

Onayla

[1]Lina Rhrissi, "Devlet, 'aşırı sol terörizm' iddiasıyla tutuklu bulunan kişilere yönelik yasa dışı çıplak arama uygulamaları nedeniyle sorumlu tutuldu," Streetpress, 11 Temmuz 2023. https://www.streetpress.com/1689079361-etat-condamne-fouilles-nu-illegales-detention-provisoire-tribunal-administratif-prison/

[2]Bkz. "'8 Aralık' Davası: Hepimiz Terörist miyiz?" ve "Röportaj: 'Herhangi Bir Devrimci İdeal, Terörizm Olarak Yargılanabilir'," *Alternative libertaire* sayı 346, Şubat 2024, https://unioncommunistelibertaire.org/?Repression-Proces-du-8-decembre-toutes-et-tous-terroristes; ayrıca "'8 Aralık' Davası: Yolun Sonu mu?" *Alternative libertaire* sayı 373, Temmuz-Ağustos 2026, https://unioncommunistelibertaire.org/?Repression-Affaire-du-8-decembre-suite-et-fin.[3]";'8 Aralık' Davası: Şifreleme ve Mahremiyet Hakkı Yargılanıyor," La Quadrature du Net, 2 Ekim 2023. https://www.laquadrature.net/2023/10/02/affaire-du-8-decembre-le-droit-au-chiffrement-et-a-la-vie-privee-en-proces/

[4]"'8 Aralık' Davası: Hepimiz Terörist miyiz?" başlıklı makaleye eşlik eden "FIJAIT: Terörist Olarak mı İşaretlendiniz?" (Flagged as a Terrorist?) adlı yan metne bakınız. bkz. https://unioncommunistelibertaire.org/?Repression-Proces-du-8-decembre-toutes-et-tous-terroristes

[5]8 Aralık Sanıklarıyla Dayanışma Kolektifi, "8 Aralık Davası: İstinaf Duruşması Kararı", Paris-luttes.info, 18 Eylül 2026. https://paris-luttes.info/affaire-du-8-decembre-le-delibere-21147

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Repression-Inculpe-es-du-8-decembre-l-Etat-persiste-et-signe
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
A-Infos Information Center