A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #27-26 - Wir wollen Brot und Rosen. ILVA Tarent: Gezwungen, zwischen Gesundheit und Arbeit zu wählen. (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

In der Ausgabe 23/2025 von UN bezeichneten wir Tarent als "Stadtstaat", 
in dem Umweltkatastrophen, militärische Besatzung, Gesundheitsgeschäfte 
- kurzum: "die Macht" - ihr größtes Ziel erreicht haben: ein Volk zu 
spalten, es hungern zu lassen und im Namen des Profits Tod und Krankheit 
zu säen. Heute will man diesen Kurs fortsetzen, um uns zu spalten - sei 
es durch die Unterdrückung von Protesten oder durch das Narrativ, das 
Arbeit und Gesundheit als unvereinbare Gegensätze darstellt. ---- Mit 
der Entscheidung des Berufungsgerichts von Mailand, die Schließung des 
Warmbereichs des ILVA-Werks in Tarent bis zum kommenden 28. Oktober 
anzuordnen - da dieser die Gesundheit der Bürger gefährdet (sofern dies 
angesichts der zahlreichen "ILVA-Rettungsdekrete" tatsächlich geschieht) 
-, wird die Absicht deutlich, die Stadt durch das Erpressungsszenario 
"Arbeit oder Gesundheit" bzw. "Beschäftigung oder Umwelt" zu spalten.

In diesem Kontext wurde ein weiteres Großprojekt abgewickelt: die 
"Mittelmeerspiele". Ziel war es, die Bevölkerung einzulullen, die von 
der großen Aufmerksamkeit für die Stadt fasziniert war. Drei Elemente 
stützten dieses Unterfangen: das Geld, das als Chance zur Verbesserung 
dargestellt wurde; das Fest, das als kollektive Droge diente; und die 
Hoffnung auf eine hypothetische Wiedergeburt.

Die Spiele, die bewusst als mitreißendes Fest inszeniert wurden, 
kosteten zwischen 380 und 400 Millionen Euro; allein für das schwimmende 
Athletendorf - bestehend aus Kreuzfahrtschiffen, die als Unterkunft für 
die Sportler dienten und aus Sicherheitsgründen am Marinestützpunkt im 
"Mar Grande" der italienischen Marine festmachten - fielen Kosten 
zwischen 22 und 30 Millionen Euro für die Anmietung an. Die Stadt wurde 
in ihren prestigeträchtigsten Bereichen auf Hochglanz gebracht. Eine 
unverhältnismäßige militärische Präsenz von Land-, See- und 
Luftstreitkräften - scheinbar beruhigend und Sicherheit vermittelnd. Die 
zur Schau gestellten Politiker - die sich beinahe anmaßen, die Schönheit 
dieses Landes als ihr eigenes Verdienst zu reklamieren - wirken bereit, 
alles unterwürfig an den Meistbietenden zu verkaufen.

Was als "Inszenierung des Aufbruchs" bezeichnet wurde, hat in Wahrheit 
nur die Katastrophen dieser Region kaschiert: ein marodes 
Gesundheitswesen, das für jene, die es sich nicht leisten können, 
faktisch nicht existiert; heruntergekommene Stadtviertel; fehlende 
öffentliche Dienstleistungen; eine verarmte Bevölkerung, die unter 
zunehmenden Krankheiten und Arbeitsunfällen leidet und in ihren 
Zukunftsvorstellungen gespalten ist.

Nur wenige Stunden nach Abschluss der Mittelmeerspiele - und inmitten 
eines gesellschaftlichen Zerfallsprozesses - treffen pünktlich Tausende 
von Entlassungsmeldungen ein: zunächst bei den Zulieferbetrieben von 
ILVA, also bei den am wenigsten abgesicherten und am stärksten 
gefährdeten Arbeitnehmern; weitere Tausende könnten folgen, sollte die 
Roheisenproduktion (das "Warmwerk") stillgelegt werden. Kurz nach 
Abklingen der kollektiven Euphorie über die Spiele verstärkt sich die 
Militarisierung der Region: Admiral Cavo Dragone kündigt die konkrete 
Einrichtung des neuen multinationalen NATO-Seekommandos für den Süden 
unter italienischer Führung in Tarent an und verweist dabei auf die 
strategische Bedeutung der Stadt.

Die Politik der Aufrüstung und Militarisierung von Gebieten verdeutlicht 
durch massive Investitionen, dass es für die Regierungen vorrangig darum 
geht, die Interessen militärischer Lobbys, der Rüstungsindustrie und 
privater Profitinteressen zu bedienen, während der Wohlstand der 
ansässigen Bevölkerung zweifellos keine Rolle spielt.

Dieses Szenario zwingt uns zu einer kollektiven Reflexion: einer 
Reflexion, die nicht von gewerkschaftlichen Interessen geleitet wird 
(denn die Gewerkschaften glänzen durch Abwesenheit in den Kämpfen gegen 
Militarismus und für Umweltschutz und sorgen sich lediglich um den 
wirtschaftlichen Schaden, der bei einem Einbruch der Mitgliederzahlen 
entstünde); ...einen Weg, der nicht Rücksicht nimmt auf die persönlichen 
Interessen und die aufgeblähten Egos von Ärzten, Chemikern, Künstlern, 
Anwälten, Professoren, Geschäftemachern und neuen Politikern - Leuten, 
die bei all den internationalistischen und antimilitaristischen Kämpfen 
sowie bei den Problemen unserer Region und abseits von Klassenkämpfen in 
Wahrheit abwesend waren. Heute ist es hingegen notwendig, einen 
kollektiven Weg zu beschreiten, der die Klasse wieder vereint, um uns 
selbst zu organisieren und Themen wie Arbeit, Gesundheit, Beschäftigung, 
Umwelt, Antimilitarismus und das "Nein zum Krieg" in den Mittelpunkt der 
Kämpfe zu stellen.

Kein einziger Arbeiter darf ohne Arbeit bleiben; kein Kind und kein 
Bürger darf mehr durch das ILVA-Werk krank werden. Wir arbeiten darauf 
hin, einen sozialen Streik zu erreichen, der mit einer Blockade der 
Stadt und einem Produktionsstopp im Werk bei gleichzeitiger 
Selbstverwaltung einhergeht. Wir wollen alles: das Brot und auch die Rosen.

Cosimo Cassetta

https://umanitanova.org/noi-vogliamo-il-pane-e-le-rose-ilva-taranto-obbligati-a-scegliere-tra-salute-e-lavoro/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de