A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria #471 - AGRIGENTO. Kimse su üzerinden kar elde etmek için spekülasyon yapmamalıdır. (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Bir yandan Siciliacque, Aica'ya 22 milyon avro borcu olduğu için su 
tedarikini azaltıyor. Diğer yandan Aica, Agrigento'nun sahil bölgesi 
Maddalusa mahallesine su tedarikini kesiyor çünkü bu mahallede yaşayan 
iki bin kişi, 1970'lerde A Bölgesi'nde yasa dışı olarak yerleşmiş 
durumda. Geriye baktığımızda, aynı şey 1926'da da yaşanmıştı. ---- Sert 
uygulamaları nedeniyle "Demir Vali" lakabıyla anılan ve Mussolini 
tarafından Sicilya'ya mafyayı yenmek için gönderilen Vali Mori, mafya 
üyelerini ortadan kaldırmak amacıyla Ganci belediyesi sakinlerinin su 
tedarikini kesmişti. AICA (bir kamu kuruluşu) da aynı baskıcı politikayı 
uygulamıştı. Bugün, üçüncü milenyumda, bizimki kadar gelişmiş ve 
özgürleşmiş bir toplumda, bu tür vahşetlerin yaşanması utanç vericidir. 
Sicilya Bölgesel Sivil Koruma Dairesi Başkanı Salvo Cocina, 16 Temmuz'da 
Agrigento Valiliği'nde düzenlenen bir toplantıda şunları söyledi: "Kanun 
pazarlık konusu olamaz, ancak Devlet en savunmasızları terk etmez. 
Maddalusa'da su sadece insani yardım yoluyla ve sadece gerçekten hak 
sahibi olanlara sağlanacaktır. Hukukilik ilkesi, kamu eyleminin yeri 
doldurulamaz yol gösterici ışığı olmaya devam etmektedir, ancak benzeri 
görülmemiş bir kriz karşısında, kurumlar en savunmasız vatandaşların 
sağlığını korumak için Sivil Koruma yolunu seçmekte ve her türlü örtülü 
af teklifini kesin bir şekilde reddetmektedir." Evet, yasadışı inşaat 
kayırmacılığa eşittir. Seçim konsensüsünü korumak için, karanlık 
politikacılar her zaman göz yummuş ve af konusunda sahte vaatlerde 
bulunmuşlardır. Maddalusa sakinleri, hayatta kalabilmek için yıllık 600 
EUR'luk ücretin yanı sıra, özel kişilerden tanker başına 100 EUR'ya su 
satın almak zorunda kalıyorlar. Cocina'nın açıklamasıyla ilgili iki 
noktayı vurgulamak gerekiyor: "benzeri görülmemiş bir kriz"; bu yıl, 
yoğun yağışlarla birlikte, Castello Barajı, Fanaco Barajı, Arancio 
Rezervuarı ve Agrigento ve Caltanissetta bölgelerindeki diğer barajlar 
da dahil olmak üzere barajlar taşıyor. Su mevcut. Suyun eksikliğine 
neden olan şey, çokuluslu şirketlerin hizmetindeki yozlaşmış siyasettir. 
Vatandaşların ve yerel topluluğun yararına ciddi ve etkili bir 
planlamanın eksikliği, kötü yönetim hakimdir. Bunu yaparak, Cocina 
güçlüleri koruyor ve en savunmasızlara yardım edemiyor. İkinci nokta: 
"en savunmasız vatandaşları korumak." Ama gerçekte, bu kıymetli sıvıya 
hak kazanacak olanlar yetmiş beş yaş üstü kişiler, %100 engelli veya 
engelli maaşı alanlar, yatalak bireyler, beş yaşına kadar çocuklu 
aileler ve COC (Belediye Operasyon Merkezi) tarafından değerlendirilecek 
diğer özellikle savunmasız durumdaki kişiler olacaktır. Sonuçta, 
yaklaşık yüz aileye destek sağlanacak. Diğer 300 kadar aile ise, 
elbette, kendi başlarının çaresine bakmak zorunda kalacak; inşa edilemez 
bir alana ev inşa etmeleri onların suçu. Cocina bunu insani bir müdahale 
olarak adlandırıyor. Ama binlerce insanı susuz bırakmak insancıl mı? 50 
yıl sonra şimdi bu konuyu gündeme getiriyorlar. Elbette, her zaman 
olduğu gibi, bunun arkasında bilmediğimiz bir tuzak gibi görünen siyasi 
bir entrika var! Ama tahmin edebiliriz.

Maddalusa'yı susuz bırakmak yerine, Aica'nın Sicilya suyunu metreküp 
başına 8 sentten satın alıp 69 sentten satan Siciliacque ile mücadele 
etmesi daha iyi olurdu.

Su, devredilemez, ticarileştirilemez bir varlıktır. 2004 yılında, 
Sicilya bölgesi, verimsizlik nedeniyle kamu su işletmesini (EAS) tasfiye 
ettikten ve Fransız çokuluslu şirketi Veolia'ya kırk yıllık bir sözleşme 
kapsamında %75 hisse verdikten sonra, suyumuzu sattı ve Sicilyalıları 
fahiş fiyatlarla yükledi. 2023 yılında Siciliacque, 47,2 milyon Euro 
ciro ve 1,9 milyon Euro net kar elde etti.

Buna rağmen, Başkan Schifani yılmadan 26 Mayıs'ta "Sicilya Bölgesinde 
Entegre Su Hizmetinin Birleşik Düzenlemesi" başlıklı 216 numaralı yasayı 
geçirdi. Amaç, dokuz bölgesel alanı (ATI) ortadan kaldırarak tek bir 
bölgesel entegre su hizmeti kurmak ve böylece özel/çokuluslu sektörün 
merkezi siyasi/ekonomik gücünü güçlendirmekti. Bu da sonuç olarak, her 
ilde sadece iki belediye başkanının temsil edileceği iller arasındaki 
güç dengesini azaltacaktı.

Söz konusu 216 numaralı yasa tasarısına karşı çıkan Sicilya ABC Forumu, 
kamu suyuna erişimi savunarak, ARS (Bölgesel Meclis) Dördüncü Komisyonu 
önünde bir görüşme talep etti. Dördüncü Komisyon, konunun yaz 
tatillerinden sonra Eylül ayında görüşüleceğini belirtti. La Valdera 
hareketi ise son zamanlarda Siciliacque'ye karşı harekete geçerek, 
Siciliacque/Bölge anlaşmasının 30. maddesine dayanarak sözleşmenin 
feshedilmesini önerdi. 30. madde, Bölge'nin kamu yararına ilişkin ciddi 
nedenlerle yönetim sözleşmesini feshetmesine izin vermektedir. Ancak, 
sözleşmenin bu şekilde feshedilmesi, ayrılan şirkete amortize edilmemiş 
yatırımların net kalan değerinin iadesini ve yapılmayan işin değerinin 
%10'una eşit bir tazminat ödenmesini öngörmektedir.

Esasen, ihale sürecinde açıklanan yatırım planına göre, ayrılan şirkete 
140-150 milyon Euro tutarında bir tazminat ödenmelidir. Başka bir siyasi 
hareket ise Sicilya bölgesinin, daha önce Veolia'dan 115 milyon Euro 
karşılığında satın aldığı Italgas'ın elindeki hissenin %75'ini 
devralmasını öneriyor. Bu, bölgeye %100 sahiplik sağlayacak ve su kamu 
mülkiyetine geri dönecektir. İki hareketin önerileri elbette mantıklı, 
ancak yıllarca süren sessizliğin ardından geliyorlar. Biz, komiteler 
olarak, sokak grevleri ve açlık grevleriyle mücadele ettik ve etmeye 
devam ediyoruz, şikayetler ve uyarılar aldık ve Agrigento ilinde kamu 
suyunu güvence altına almayı başardık. La Vardera'nın Ekim 2027'deki 
bölgesel başkanlık seçimlerine katılacağını açıklığa kavuşturmak 
gerekir. Biz bununla ilgilenmiyoruz. Mücadelelerimiz kariyer 
ilerletmeyi, hele ki iktidara ulaşmayı hedeflemiyor.

Ufukta, belediyelerin su kemerlerinin doğrudan yöneticisi olacağı ve 
EAS'de olduğu gibi kullanıcı başına 100 EUR'dan başlayan sürdürülebilir 
tarifeler uygulayacağı radikal bir değişiklik görünmüyor. Şu anda 
Agrigento bölgesinde bu avantajdan yararlanan tek belediyeler, 152 
sayılı Kanun'un 147. maddesi sayesinde doğrudan yönetim yetkisi verilen 
Sicani Dağları'ndaki sekiz belediyedir. Sicilya'da, tam su hakları 
konusu artık sürekli ve devam eden bir mücadele haline geldi. Geçtiğimiz 
Haziran ayında, Licata ve Canicattì sakinleri, su teminindeki olağan 
gecikmeler nedeniyle AICA'yı (İtalyan Su Kurumu) protesto etmek için 
aynı gün eş zamanlı olarak sokaklara döküldüler.

Sonuç olarak, bugün iktidardakilerin toplumun gerçek ihtiyaçlarını göz 
ardı ederek otoriter ve baskıcı bir politikaya yöneldiğine tanık 
oluyoruz. Vatandaşlar da bu durumu tersine çevirmek için aynı güçle 
karşılık vermelidir.

Enrico Caldara

https://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/luglioAgosto2026_compressed.pdf
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr