A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria #471 - Çevre, Gıda, İklim - Toprağa Dönüş. (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Yirmi yıldan fazla bir süre önce 2005 yılında, İtalyanca baskısı 2007'de 
yayımlanan belgesel film yapımcısı ve sosyolog Silvia Pérez-Vitoria, 
sembolik ve kışkırtıcı bir başlığa sahip olan "Köylülerin Dönüşü" adlı 
bir kitap yayınladı. On yıl sonra, 2015'te, "21. Yüzyıl Köylüsü İçin 
Manifesto" adlı eser, konuyu daha büyük bir aciliyetle yeniden ele aldı; 
öyle ki, bilim insanı toprağa dönüş olmadan toplumlarımızın çökme 
riskiyle karşı karşıya olduğunu belirtti.
Ancak bugün, çevre sorunlarından istihdama, giderek daha da kavurucu 
iklimlerden gerekli gıdayı üretmenin imkansızlığına kadar sayısız krizle 
karşı karşıya olan toplumumuzda, toprak hakkında ne düşünüyoruz, köylü 
dünyasına ne kadar önem veriyoruz? Görünüşe göre köylü dünyasına dair 
hiçbir düşüncemiz, hiçbir dikkate almamız yok: Son yıllarda "iyilik, 
gelenek, sağlık" üzerine kurulu bir söylemin konusu olan gıda, onu 
üretenlerin emeği, bağlılığı, zahmeti ve zorluklarından yoksun 
bırakılmış gibi görünüyor. Köylüler, girişimciye dönüştürüldükleri 
durumlar dışında büyük ölçüde görünmezdir; bu dönüşüm de, ne içinde 
faaliyet gösterdikleri gerçek koşulları ne de sosyal ve sınıf 
ilişkilerini hesaba katmayan, aynı derecede boş bir söylemle 
karşılanmaktadır. Eğer genel tablo buysa, ama Silvia Pérez-Vitoria'nın 
yazdığı gibi, 21. yüzyılın köylü yüzyılı olup olmayacağı da doğruysa, 
çeyrek asır geçtikten sonra, nereden başlamamız gerektiğini acilen 
kendimize sormalıyız.
Tarım açıkça önemli dönüşümler geçirmiş, oldukça mekanize ve 
sanayileşmiştir. Küçük üreticiler bile modernleşme ağına bir şekilde 
dahil olmuş, patentli tohumlara, gübrelere ve sentetik böcek ilaçlarına 
başvurmak zorunda kalmıştır. Tarım manzarası, ihracata yönelik geniş tek 
tip ürün yetiştirilen alanlarla karakterizedir. Sadece bir örnek vermek 
gerekirse, Sicilya'daki bağcılığın son yirmi yılda ne hale geldiğini ele 
alalım: propaganda ve markalaşma ile yönlendirilen girişimci bir bakış 
açısından başarılı bir dönüşüm. Bununla birlikte, bu sistemin yanında 
veya alternatifi olarak, genellikle endüstriyel sistemin üretimci 
mantığını reddeden, tüketicilerle doğrudan ilişki kuran ve basit 
faydanın ötesine geçen mekanizmaların işlediği, yerel düzeyde üretim 
yapan ve çalışan küçük çiftçilerden oluşan bir ağ mevcuttur. Küresel 
olarak, nüfusun büyük çoğunluğu için iş ve gıda sağlayan şey tam olarak 
küçük ölçekli tarımdır. Sicilya ve İtalya'da da köylü üretimi önemli bir 
rol oynamaktadır. İşte burada, toprağa daha bilinçli bir dönüşe doğru 
ilk adım atılabilir: köylü tarım ağlarını çeşitli şekillerde 
desteklemek, güçlendirmek ve teşvik etmek. Kolay değil, ama özünde zaten 
var olan, yerleri ve bölgeleri karakterize eden bir şey. Belki de bir 
yandan, yine de bazı bağlamlarda mevcut olan markalaşma baskılarından 
onları kurtarmalıyız, diğer yandan da bu ağları daha açık, daha sağlam 
hale getirerek, onları tartışma ve eylem için siyasi bir alana 
dönüştürmek için çalışmalıyız.
Bir diğer konu ise arazi kullanımı ve erişim meselesini gündeme 
getirmektir. Yirminci yüzyılda tasarlandığı şekliyle tarım reformu fikri 
eski görünse de, gerçekte arazi yoğunlaşması sorunu dün olduğu kadar 
günceldir. Ne yazık ki, toprak işçileri, bir sosyal sınıf olarak 
köylüler, kolektif hayal gücünden silinmiş, genel halka yönelik 
televizyon programlarına uygun, örnek teşkil eden figüranlara veya 
kahramanlara indirgenmiştir. Peki, günümüzde toprağın merkeziliğini 
yeniden tesis edebilecek, onu mevcut krizlerden çıkış yolu olarak 
tanımlayabilecek ve özerklik, gıda egemenliği ve doğayla yeniden 
bağlantı kurmayı hedefleyen yeni sosyal modeller ve ilişkiler 
tanımlayabilecek bir köylü hareketini yeniden inşa etmek mümkün, acil ve 
gerekli midir? Bu, kendimize sormamız gereken bir soru, başlatmamız 
gereken bir düşünce; kesinlikle içinde gerçekleştiği dar sınırları 
aşmalı ve onu bir kamu tartışmasına ve siyasi bir projeye dönüştürmelidir.
Çünkü asıl amaç, sıklıkla iddia edildiği gibi, daha adil ve 
sürdürülebilir bir üretim sistemi için mevcut piyasa içinde köylü üretim 
modelleri kurmak değil, toprağa dönüşü toplumun daha genel ve radikal 
bir dönüşümünün anahtarı haline getirmektir. Konu çok geniş ve düşünce 
henüz yeni başlıyor, ancak İtalya'da ve başka yerlerde ilginç örnekler 
bolca mevcut. Şimdilik, bu makalenin sonuçlarını Silvia Pérez-Vitoria'ya 
bırakıyoruz: "Gelecekte, toplumlar sanayi ve tarım arasında seçim yapmak 
zorunda kalabilirler. Mevcut modelle kesinlikle devam edemeyecekler. Bu, 
sonunda erişilemez hale gelecek bir enerjiyi, insanlığın hayatta 
kalmasıyla rekabet eden doğal kaynak tüketimini (ekmek mi yoksa akıllı 
telefonlar mı?) ima eder.[...]Endüstriyel tarım, amacı bu olmadığı için 
nüfusu beslemeye bile قادر değil. Alternatifler mevcut. Bunlar 
çiftçilerden, yerli halklardan geliyor. Endüstriyel tarımı insanlık 
tarihinde talihsiz bir parantez haline getiren kadim gelenekleri yeniden 
canlandırıyorlar.[...]Yanlış olduğumuzu ve her halükarda bu yolda devam 
ederek fazla ilerleyemeyeceğimizi söyleme cesaretine sahip olmalıyız. 
Öyleyse neden saygı, denge ve insanların yaratılışa dair çoklu 
vizyonlarının dikkate alınmasını varsayan Dünya'daki yaşamın 
temellerinden yeniden başlamayalım?[...]Ekonomik ve sosyal krizler 
kötüleştiğinde insanların toprağa döndüğünü kabul etmeliyiz."1

1 Silvia Pérez-Vitoria, 21. Yüzyıl Köylülüğü Manifestosu. Jaca Kitabı, 
Milano 2016, s. 119-122.

https://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/luglioAgosto2026_compressed.pdf
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr