A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #24-26 - Livorno: ¡Manos fuera de los huertos urbanos! Cómo se desvanece la propiedad privada (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

El pasado sábado 5 de septiembre, una manifestación de más de 3.000 
personas en Livorno expresó su rechazo al desalojo previsto de los 
huertos urbanos de Via Goito. Estas seis hectáreas de terreno dentro de 
la ciudad fueron ocupadas en 2012 por el "Comité de Desempleados y 
Trabajadores Precarios del Antiguo Cuartel Ocupado". Hoy en día, una 
parte de la zona está cultivada con huertos por decenas de personas 
organizadas en asambleas, mientras que el resto está cubierto de 
vegetación y habitado por fauna silvestre. Esta masiva manifestación 
envió un mensaje claro a la constructora Frangerini -que adquirió el 
terreno en subasta con planes de construir cuatro edificios- y a la 
administración local. A esta última se le critica por no haber 
intervenido cuando aún podía modificar la calificación urbanística de la 
zona y por mostrarse reticente, incluso ahora, a buscar soluciones 
serias para frenar estos proyectos urbanísticos basados ​​en el 
hormigón. También fue un mensaje para el Tribunal de Livorno, obligado a 
entregar el terreno a Frangerini antes de finales de octubre, "libre de 
objetos y personas". Por último, fue un mensaje para la Jefatura de 
Policía y la Prefectura, dejando claro que la solidaridad es profunda y 
que no se tolerará -ahora más que nunca- el uso de la fuerza por parte 
de las fuerzas de seguridad.

Sobre todo, sin embargo, es un mensaje que infunde fuerza y ​​esperanza 
a todos aquellos que luchan, protestan y actúan contra la especulación 
privada, el urbanismo del hormigón, la devastación ambiental y la crisis 
climática.

En menos de dos meses, una cuestión estrictamente local ha adquirido 
relevancia nacional, no solo en el debate público sino, lo que es más 
importante, a través de la presencia tangible de decenas de delegaciones 
de todo el país en la marcha del 5 de septiembre. El movimiento ha 
logrado transmitir que este no es un asunto que concierne únicamente a 
Via Goito, sino una cuestión global, fundamental para la lucha contra la 
crisis climática. Hemos conseguido transmitir la idea de que salvar unos 
cuantos huertos, algunas zarzas y grupos de árboles -junto con la fauna 
que los habita- no es un mero capricho, sino una cuestión política 
central que define el tipo de sociedad y de ciudad que deseamos crear. 
Al hacerlo, hemos logrado romper el espejo distorsionador de la 
propaganda dominante. Las instituciones públicas y los magnates del 
sector inmobiliario y de la especulación de tierras intentaron presentar 
los huertos urbanos como un nido de ocupantes ilegales que afeaban el 
terreno simplemente para obtener un beneficio personal insignificante en 
forma de hortalizas. Esta lucha nos ha proporcionado la perspectiva 
necesaria para visualizar la sociedad del futuro. De hecho, para muchos, 
ahora es el promotor Frangerini quien aparece como un especulador 
ilegítimo, y sus proyectos como pretensiones arrogantes sobre un bien 
público; mientras tanto, el colectivo del huerto es finalmente 
reconocido con claridad como una fuerza que encarna la esperanza de un 
modelo social basado en la solidaridad y el bien común. Si las 
comunidades obreras no frenan estos planes de urbanización masiva y 
hormigón, los partidos políticos, las administraciones y los grandes y 
pequeños empresarios -acostumbrados como están a repartirse el poder- 
ciertamente no lo harán.

No nos conformemos con vislumbrar apenas, desde lejos, una tierra donde 
la propiedad privada haya sido abolida y la sociedad se autogestione 
mediante colectivos. Tomemos nuestras vidas en nuestras propias manos y 
construyamos esa tierra nosotros mismos, empezando por nuestras luchas 
cotidianas.

Dario Antonelli

https://umanitanova.org/livorno-giu-le-mani-dagli-orti-urbani-come-scompare-la-proprieta-privata/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca