A-Infos (tr) France, UCL AL #374 - Kültür - CIRA'nın *Refuser de parvenir* ("Yükselmeyi Reddetmek") Eserini Okumak (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Bazı metinler, içgüdüsel düşüncelerimize tercüman oldukları ve bunları 
kuramsal bir derinlikle zenginleştirdikleri için heyecan uyandırır. 
*Refuser de parvenir* de işte böyle bir eser. Uluslararası Anarşizm 
Araştırmaları Merkezi (CIRA) tarafından hazırlanan bu derlemenin ikinci 
baskısı; çeşitli yazarlara ait yaklaşık on metni, fikir alışverişini ve 
kişisel tanıklığı bir araya getiriyor. --- Bu eser; fikrin tarihsel 
kökenleri, işçi hareketi içindeki somut uygulamaları ve günümüzdeki 
geçerliliğine dair çağdaş değerlendirmeleri içeren metinleriyle, 
"yükselmeyi reddetmek" (*refus de parvenir*) kavramını anlamak ve hayata 
geçirmek için bir araç seti işlevi görüyor. Bu yaklaşımın merkezinde; 
burjuva başarı idealinden kopma ve başkaları üzerinde tahakküm kurmayı 
reddetme ilkelerinin yanı sıra, özgürleşmenin bireysel değil kolektif 
olması gerektiği inancı yer alıyor. Kavram, kişisel etik ile devrimci 
strateji arasında bir köprü kurarak bireylerin bu fikri şahsen 
benimsemelerine olanak tanırken, aynı zamanda bir topluluk duygusunu da 
pekiştiriyor. İster burjuva toplumunun teşvik ettiği o "sosyal 
basamakları tırmanma" çabasını reddetmek, ister kişinin kendi 
ayrıcalıklarından vazgeçmesi olsun; yükselmeyi reddetme tutumu, kişinin 
kendi toplumsal sınıfıyla dayanışma içinde olma arzusunu besler. Ancak 
yükselmeyi reddetmek asla cehalete veya vasatlığa gömülmek anlamına 
gelmez; aksine, kişiyi sosyal basamakları tırmanan biri yapabilecek ya 
da o konumda tutabilecek beceri ve bilgileri, kendi toplumsal safının 
hizmetine sunmak demektir. Kavram ayrıca, anarşist hareket içinde 
entelektüellerin oynadığı role dair ilginç bir bakış açısı sunuyor. 
Derleme; bu rolü (Albert Thierry ve Mihail Bakunin gibi) kilit isimlerin 
yaşamları üzerinden bir bağlama oturtuyor ve anarşist hareketi uzun 
süredir meşgul eden, entelektüellerin mücadeledeki yerine dair 
tartışmaların ana hatlarını çiziyor. Sunulan çeşitli görüşlere katılıp 
katılmamaktan bağımsız olarak, her bir metin okuru düşünmeye sevk 
ediyor. Toplumlarımızın giderek daha fazla atomize olduğu bir dönemde, 
kişinin kendi tercihlerini kolektif kazanımlar ölçütüyle değerlendirmesi 
sağlıklı bir pratik teşkil ediyor. Ayrıca Nada Éditions; öğretmen, 
devrimci sendikalist ve anarşist Albert Thierry'nin yazılarına adanan 
yeni bir derlemenin Eylül 2026'da yayımlanacağını duyurdu. Thierry şu 
ifadeyi ortaya atmıştı: "'İlerleme'yi[mevki ve statü peşinde 
koşmayı]reddetmek, ne eylemi ne de yaşamı reddetmek anlamına gelir; bu, 
yalnızca kendisi ve kendi çıkarları uğruna yaşayıp eyleme geçmeyi 
reddetmek demektir. 'İlerleme'yi reddetmek; servetten, toplumsal 
otoriteden, boş zamandan, lüksten, kişisel haz düşkünlüğünden ve sahte 
sevgiden vazgeçmek anlamına gelir."

Julien (AL Dostu)

Centre international de recherches sur l'anarchisme de Lausanne, 
*Refuser de parvenir*, Nada, 2026, 192 sayfa, 12 avro.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-CIRA-Refuser-de-parvenir
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr