A-Infos (tr) France, UCL AL #374 - Uluslararası - Yeni Zelanda: Aotearoa'da gerilim tırmanıyor (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Ekonomik büyüme ile doğal çevrenin korunması pek de uyumlu kavramlar 
değildir. Yine de bu, kapitalist egemen sınıflar tarafından sıklıkla 
tekrarlanan bir yalandır. Yeni Zelanda'nın Māori dilindeki adı olan 
Aotearoa'da hükümet, aslında Dünya Mirası alanı olarak belirlenmiş 
arazileri satışa çıkarmaya ve yapılaşmaya açmaya hazırlanıyor. ---- 
Haziran 2026'dan bu yana, Yeni Zelanda hükümetinin bir teklifi, ülkedeki 
koruma altındaki arazilerin neredeyse %60'ının satışını gündeme 
getiriyor. Koruma Bakanı Tama Potaka gibi bazı bakanlar, "ekonomik 
büyüme ile doğayı korumanın birbiriyle çelişmediğini" savunarak bu 
reformu destekliyor. Hükümet ve bu yeni düzenlemenin destekçileri, 
yalnızca "türlerin tehdit altında olmadığı" ve "endemik flora ve 
faunanın en iyi örneklerini barındırmayan" arazilerin satışa 
sunulacağını iddia ediyor. Kısacası, arazi bir milli park, bilimsel 
rezerv alanı veya özel olarak belirlenmiş bir "yaban hayatı" bölgesi 
değilse, satışa ve yapılaşmaya uygun hale getirilecek. Milli "park" 
koruma statüsü dışında kalsalar bile, bu alanların yaban hayatını ve 
biyoçeşitliliği sürdürmek için hayati önem taşıdığını açıklamaya gerek 
bile yok. Dahası, yakında satışa çıkarılacak alanların bazıları UNESCO 
Dünya Mirası listesinde yer alıyor ve fiilen özelleştirilip yapılaşmaya 
açılabilecek durumda.

Sahada muhalefet giderek güçleniyor; zira hükümetin yakın zamanda Māori 
dilini geri plana itip İngilizceye öncelik verme önerisiyle birlikte, 
yaban hayatının korunması ve Yerli halkların hakları açısından bilhassa 
zararlı bir ortam oluşmuş durumda. Dolayısıyla ortada birçok endişe 
kaynağı var: Turizmdeki büyük artışın daha önce el değmemiş çevreler 
üzerinde giderek artan bir baskı oluşturması; sığınak görevi gören 
alanların kentleşmesi; geçiş haklarının ve doğaya erişim hakkının 
kaybı... "Adanın en seçkin flora ve fauna örneklerini sergileyen" 
alanlarla ilgili belirsizliklerden ve -kapitalist mantık gereği- satışa 
sunulan arazilerin sürekli genişletilmesinden ise hiç bahsetmiyoruz 
bile. Bir diğer endişe konusu da Yeni Zelanda Koruma Otoritesi[1]ve 
Koruma Bakanlığı'nın devre dışı bırakılarak yalnızca danışman statüsüne 
indirgenmesi; Bakan, kendi bakanlığının tavsiyelerine aykırı olsa bile 
hükümetin yayılmacı politikasını uygulama konusunda tam yetkiye sahip. 
Yerel sakinleri de tehdit eden bir proje
"Kale tipi koruma" (fortress conservation) yaklaşımı eleştirilebilir ve 
eleştirilmelidir[2]; ancak sömürgeci bir hükümetin Yerli halklara ait 
toprakları satışa çıkarması savunulamaz bir durumdur. Pek çok *iwi* (İlk 
Uluslar) ve onların *hapū*'ları (Yerli toplulukları), bir zamanlar zorla 
uzaklaştırıldıkları -ve hükümetin şimdi satmak istediği- topraklara geri 
dönebilmek için hâlâ hükümet iznini beklemektedir. Bu durum, Aborjin 
halkına federal ve ulusal düzeyde bir temsil organı sağlamayı amaçlayan 
bir öneri olan Avustralya'daki 2023 "Voice" (Ses) referandumunun 
başarısızlıkla sonuçlanmasını çağrıştırmaktadır.

Hükümet -ve özellikle Koruma Bakanı- 25 Haziran'da, vatandaşların proje 
hakkındaki görüşlerini ifade etmelerine ve fikirlerini sunmalarına 
olanak tanıyan bir kamu istişare süreci başlattı; bu süreç Temmuz 
ortasına kadar devam edecek. Metinden bazı unsurlar halihazırda 
çıkarılmış olsa da muhalefet sürmekte ve önümüzdeki haftalarda ülke 
genelinde otuzdan fazla protesto eylemi planlanmaktadır; bu kapsamda 15 
Ağustos kritik bir tarih olarak öne çıkmaktadır[3]. Rudy (UCL 
Uluslararası İlişkiler Komitesi)

Onayla

[1]Koruma Bakanlığı'na ulusal öneme sahip konularda danışmanlık yapan 
bağımsız bir kurul.

[2]Özellikle Bram Büscher ve Robert Fletcher'ın *Le vivant et la 
révolution* (2023) adlı kitabına bakınız.

[3]Bu makale söz konusu tarihten önce kaleme alınmıştır.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Nouvelle-Zelande-la-situation-chauffe-en-Aotearoa
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr