A-Infos (ca) UK, AFED, Organise - (A) Informe de NES - Agosto (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Aspectos destacados: --- Finalización del proceso de integración de las 
FDS ---- A finales de agosto, Mazlum Ebdi anunció la finalización de la 
integración de las FDS en el nuevo ejército sirio, compuesto por 3 
divisiones en Hasakah y 1 en Kobane. La integración de Asayish en el 
Ministerio del Interior también está experimentando nuevos desarrollos, 
con la integración de las YPJ y una nueva estructura de Asayish en 
Afrin. --- Enfrentamientos al regreso de Serekaniye --- Cientos de 
familias desplazadas de Serekaniye regresaron a sus hogares a principios 
de agosto, pero fueron detenidas por grupos remanentes de milicias del 
SNA y otros grupos proturcos, que atacaron el convoy a su llegada. 
Hombres armados con cuchillos y palos, algunos incluso con armas de 
fuego, cargaron contra civiles kurdos gritando consignas antikurdas y 
amenazando con matarlos. Varias personas resultaron heridas y los 
ataques continuaron durante la noche. En muchas ciudades kurdas se 
llevaron a cabo manifestaciones para denunciar esos ataques.

Israel bombardea la base aérea de Al-Zuhur.
El 19 de agosto, Israel bombardeó la base aérea de Al-Zuhur, donde el 
ejército turco planeaba transportar equipo militar. Los ataques se 
produjeron cuando la base estaba vacía, e Israel afirmó que actuó tras 
las advertencias emitidas a Turquía para evitar un aumento de la 
presencia militar en Siria. El gobierno sirio condenó el ataque, y 
Estados Unidos también lo criticó. Este es un ejemplo más de las 
crecientes tensiones entre Turquía e Israel en Siria.

Normalización de Siria
. Estados Unidos eliminó a Siria de su lista de Estados patrocinadores 
del terrorismo. Con ello, también se levantaron las restricciones 
bancarias y financieras. Ahora se pueden realizar pagos electrónicos 
globales, por ejemplo, con Mastercard, en Siria.

Ley marco en el parlamento turco.
El 10 de agosto, el parlamento turco aprobó una ley para avanzar con el 
proceso de paz y la disolución del PKK. La ley proporciona un marco 
legal para que los miembros del PKK no sean procesados si deponen las 
armas, insistiendo en que no se aplica a los acusados de "delitos graves 
específicos" ni a los miembros de alto rango del PKK. No aborda ninguna 
de las demandas kurdas en materia de derechos políticos y culturales, 
sino que se presenta como un primer paso en las negociaciones en curso 
sobre el proceso de paz.

Evaluación:
Derechos en papel, realidad sobre el terreno.
El Decreto Presidencial 13 de Al-Sharaa reconoció el kurdo como lengua 
nacional y permite la enseñanza en kurdo. A primera vista, esto es un 
gran avance. Sin embargo, en la práctica, la brecha entre el decreto y 
la realidad es donde reside la verdadera tensión. Las protestas del 30 
de agosto en la Universidad de Rojava y los 4265 docentes de Afrin y el 
este de Alepo que se enfrentan a un futuro incierto dejan claro que, 
incluso un año después, la enseñanza en kurdo se está erosionando 
silenciosamente. Fundamentalmente, ninguno de estos derechos está 
consagrado en una constitución, y los representantes kurdos no 
estuvieron presentes en la mesa de negociación cuando se inició el 
proceso de redacción constitucional en marzo de 2025. Esto no constituye 
una buena base para la reconciliación.

El proyecto kurdo no ha terminado, pero se está reduciendo o 
transformando, pasando de un modelo de administración territorial a una 
negociación mucho más limitada sobre derechos culturales, gobernanza 
local y competencias administrativas. Si ese proceso sigue estancado sin 
un progreso real para los kurdos, corre el riesgo de sentar un 
precedente que otras comunidades minoritarias en Siria terminarán 
enfrentando.

Sobre la presión económica:
La integración también ha significado una situación económica 
notablemente peor en el noreste. La región nunca fue rica, pero tenía 
cierto grado de autosuficiencia: ingresos petroleros, comercio local, su 
propia administración. Desde la transferencia a Damasco, se han 
recortado los subsidios al combustible, el agua potable es un problema 
creciente en varias áreas y los precios han ido en aumento. DAANES 
mantuvo la situación lo más estable posible con los recursos que tenía; 
ahora que el gobierno central está al mando, los servicios básicos y el 
acceso a recursos críticos se han convertido en un problema mucho mayor 
que antes.

Sobre la disolución de las FDS
Tanto a nivel interno como internacional, la disolución de las FDS se 
presentó como un momento histórico. Desde la perspectiva de DAANES, la 
situación es mucho más compleja. Las FDS habían sido la mayor fuerza 
militar organizada fuera del control de Damasco durante más de una 
década, y su desmantelamiento no fue tanto una negociación como una 
imposición. La fuerte influencia de Turquía, no solo del gobierno de Al 
Sharaa sino también de la misión diplomática estadounidense en Oriente 
Medio, fue crucial. Los intentos de Erdogan por obtener luz verde para 
una gran operación en el norte de Siria contra las FDS no eran un 
secreto. Para evitarlo y prevenir un escenario catastrófico para la 
población kurda en Siria, las FDS se sentaron a la mesa de negociaciones 
para preservar cierto grado de autonomía. El acuerdo final resultó en la 
integración de las FDS en divisiones locales (3 en Hasakah y 1 en 
Kobane), manteniendo sus estructuras de mando y su integridad 
territorial. Las Fuerzas de Defensa Civil (Asayish) se integraron en el 
Ministerio del Interior en un acuerdo similar, conservando también su 
autonomía local. Tras meses de negociaciones sobre el papel de las YPJ 
en la nueva Siria, finalmente se integraron en el Ministerio del 
Interior, y no en las fuerzas armadas como se había previsto.

Los acuerdos finales se traducen en grandes concesiones con escasos 
beneficios. El nuevo gobierno sirio ha reconocido la identidad cultural 
y política del pueblo kurdo, declarando el Newroz como fiesta nacional e 
incluyendo el idioma kurdo como asignatura en las escuelas. Sobre el 
terreno, se observa el descontento de muchos kurdos con los resultados, 
lo que profundiza el resentimiento y cuestiona la legitimidad del nuevo 
gobierno. La administración autónoma y las FDS demostraron su compromiso 
con la protección de la vida kurda, aceptando disolverse para evitar la 
guerra. Ahora, todos los esfuerzos por construir la autonomía se pondrán 
a prueba. La organización de base, con cientos de comunas locales, 
academias y cooperativas, debía convertirse en el principal motor de la 
transformación hacia una sociedad democrática.

Rojava nunca aspiró a ser una parte independiente de Siria. Su objetivo 
era desarrollar las prácticas y los planes revolucionarios para 
convertirse en una sociedad libre. No solo para Siria, no solo para 
Kurdistán, sino más allá. Tras década y media de proceso revolucionario, 
con todas sus victorias y derrotas, surgió un nuevo equilibrio de poder 
en Siria. El movimiento revolucionario aprendió mucho; el Movimiento de 
Liberación Kurdo es ahora reconocido internacionalmente como una fuerza 
líder y una guía para los revolucionarios de todo el mundo. Ahora es el 
momento de poner en práctica, una vez más, todas las lecciones aprendidas.

https://organisemagazine.org.uk/2026/09/02/a-report-from-nes-august/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca