A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria #470 - Çevre, Gıda, İklim - Mercosur-AB Anlaşmasına Karşı Çıkalım (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

1 Mayıs 2026'da, Arjantin, Brezilya, Paraguay ve Uruguay'ı içeren Güney 
Amerika ortak pazarı Mercosur ülkeleri ile AB arasında geçici bir 
ticaret anlaşması yürürlüğe girdi. AB, ihracatı için Güney Amerika 
pazarına daha kolay erişim sağlamayı umuyor; en çok etkilenen sektörler 
otomotiv ve ilaç sektörleri olmakla birlikte, bugüne kadar yabancı 
şirketlere kapalı olan finans ve kamu ihale sistemi de etkileniyor.
Ayrıca, amaç, özellikle sanayi sektörü için gerekli hammaddeler 
konusunda, gümrük vergileri nedeniyle zorlaşan ABD veya Çin gibi 
pazarlara olan Avrupa bağımlılığını azaltmaktır. Bu anlaşmanın 
belirtilen hedefleri, ticaret ve yatırım, gıda güvenliği, çevre koruma 
ve rekabet için daha istikrarlı kurallar oluşturma ihtiyacıdır; Güney 
Amerika'dan Avrupa ihracat ve ithalatının yaklaşık %90'ında gümrük 
vergileri fiilen kaldırılacaktır. Avrupa Birliği web sitesinde 
belirtildiği gibi, bu anlaşma 700 milyon insanı kapsayan bir serbest 
ticaret bölgesi oluşturacak, ticaret engellerini ortadan kaldıracak, iş 
ve iş fırsatları yaratacak, AB düzenlemeleri için sağlam güvenceler 
sağlayacak ve gerçek rekabeti güvence altına alacaktır. Bunu, 2040 
yılına kadar AB içinde GSYİH artışı, yıllık ihracat ve istihdam 
açısından beklenen sonuçlara ilişkin tahminler takip etmektedir. Bu 
harika bir anlaşma, ancak hem Avrupa'da hem de Güney Amerika ülkelerinde 
buna karşı çok sayıda gösteri düzenlenmiş olması üzücü. Özellikle 
Avrupalı ​​çiftçiler, daha ucuz Güney Amerika ürünlerinden gelen 
rekabetin AB üreticilerine zarar vereceğinden ve bu ürünlerin Avrupa'da 
yasaklanmış, tehlikeli kabul edilen ancak bu ülkelerde kullanılan 
maddelerle kirlenmiş olabileceği riskinden endişe duyuyorlar. Öte 
yandan, Güney Amerikalı çiftçiler, anlaşmanın kalıcı sömürgeci, yeni 
sömürgeci veya yeşil sömürgeci mantığın bir ürünü olduğunun farkındalar; 
çünkü bu anlaşma onları düşük maliyetli tarımsal, mineral ve enerji 
hammaddelerinin ihracatçısı ve işlenmiş sanayi malları, teknoloji ve 
ileri hizmetlerin ithalatçısı olarak görüyor. Et, soya, mısır, şeker 
kamışı etanolü ve mineraller gibi malların ihracatındaki öngörülen 
artış, kaçınılmaz olarak çokuluslu tarım-gıda şirketleri tarafından 
toprak gaspına yol açacak ve yerel ve yerli toplulukların 
mülksüzleştirilmesine neden olacaktır; ormansızlaşmayı 
yoğunlaştıracaktır (AB, özellikle hayvan yemi ve gıda endüstrisi için 
bitkisel yağlar olmak üzere, ormansızlaşmayla bağlantılı Brezilya 
ürünlerinin %50'sini almaktadır, ancak aynı zamanda Brezilya'dan 117.000 
ton sığır eti ve 80.500 ton deri satın almaktadır ki bu da bu ürünlerin 
küresel ithalatının yaklaşık %20'sini oluşturmaktadır ve bunların büyük 
bir kısmı ormansızlaştırılmış alanlardan gelmektedir); pestisitlerin 
yoğun kullanımı, toprak ve suyun kirlenmesi; biyoçeşitliliğin kaybı; ve 
bölgesel çatışmaların ve şiddetin artması. Anlaşmadaki sürdürülebilir 
kalkınma maddeleri, çevresel standartlara uyumu sağlama sorumluluğunu 
Güney Amerika ülkelerine devrederek, Avrupa ülkelerinin sertifikalı 
yeşil ham maddeleri ithal etmesine olanak tanıyacak ve çevresel zararı, 
işçi sömürüsünü ve toprak gaspını Avrupalı ​​tüketiciler için görünmez 
kılacaktır. Anlaşmada vurgulanan kritik sorunların ötesinde -ve daha 
birçok sorun var- asıl sorun, altında yatan mantıkta, yapısal olarak 
sürdürülemez bir modelin meşrulaştırılmasında yatmaktadır: Çevre 
korumasını, üretim ve tüketimde sınırsız büyüme ile uzlaştırmak; bu 
büyüme ancak nüfusun bir kısmı için ve ancak maliyetlerin başka bir 
kısma ve doğal çevreye kaydırılmasıyla elde edilebilir. Bu, ucuz 
çevrecilik kılıfına bürünmüş, sömürücü modelin bir başka yeniden 
sunumudur. Mevcut gibi bir kriz zamanında ve iklim beklentileri hiç de 
parlak değilken, öncelikler farklı olmalıdır. İlk olarak, geçimlik 
uygulamaları ve üretimi çevreye saygı ve gelecek nesiller için 
korunmasıyla birleştirebilen küçük ölçekli çiftçileri teşvik eden sosyal 
sorumluluk sahibi tarım yoluyla gıda egemenliğine doğru ilerlemeliyiz. 
Aynı zamanda, yerli toplulukların, geleneksel uygulamalarının ve 
yaşadıkları toprakların etkin bir şekilde korunması da şarttır. Batı 
toplumlarının küresel Güney'e olan tarihsel borcunun tanınması da en az 
bunun kadar önemlidir; bu, tüm yaşam formlarının ve çevrenin 
savunulması, dayanışma ve çeşitliliğe saygı temelinde uluslararası 
ilişkiler kurmak için bir başlangıç ​​noktası görevi görür. Eğer bir 
gelecek varsa, bu daha az teknolojik ama daha insancıl bir gelecek 
olacaktır; kapitalist mantığı aşabilen ve eşitsizlikleri ve çevresel 
etkileri azaltmayı, uzun tedarik zincirlerine bağımlılığı sınırlamayı ve 
ticareti yeniden bölgeselleştirmeyi amaçlayan ulusal ve uluslararası 
işbirliği için alternatifler keşfedebilen bir gelecek.

Brunella Missorici

https://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/giugno2026_compressed-1.pdf 
470
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr