A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria #471 - Başka bir iklim mümkün. - İklim krizi. (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

İklim hareketlerinin sık sık tekrarladığı bir ifade var: Bu, tarihin en 
sıcak yazı değil, önümüzdeki yılların en ılıman yazı. Görünüşte bir 
paradoks gibi görünen bu ifade, aslında devam eden iklim çöküşünün 
kaçınılmazlığını özetliyor. Eğer gerekliyse, 2026'nın kavurucu yazı, 
çevresel mücadelelerin aciliyetini doğruladı. Her yılın biraz daha kötü 
olacağını düşünmek ve nihayetinde, insan olarak (neredeyse) her şeye 
uyum sağlayabilen bir tür olduğumuzu düşünmek, aslında aynı madalyonun 
iki yüzü. Bunlarda, her mücadelenin "şimdi ve burada"sı kayboluyor. 
Çünkü iklim mücadelesi henüz bu kadar merkezi bir hale gelmediyse, bunun 
nedeni, oldukça basit bir şekilde, hayatımızın her yönünü etkileyen 
yavaş ilerleyen, günlük bir baskı olmasıdır. Şöyle diyebilirsiniz: Bu 
kapitalizm. Ama bundan biraz daha karmaşık. Yaz, giderek daha az 
beklenen ve giderek daha çok korkulan bir mevsim haline geldi. Bir 
yandan termometre yükseliyor, asfalt eriyor, ormanlar yanıyor, 
hastaneler sıcak çarpması nedeniyle dolup taşıyor. Diğer yandan, yazın 
bilgi edinme ritüeli yeniden başlıyor: en sıcak şehirleri gösteren 
haritalar, sıcaklık rekorlarına olan takıntı, tükenmiş solunum 
cihazlarıyla ilgili raporlar. Ve tabii ki, uzmanların tavsiyeleri, artık 
sosyal medyada bile: bol bol su için, daha az dışarı çıkın, hafif yemek 
yiyin. Sonra, sonbaharda her şeyi unutacağız. Her acıyı, her veriyi, her 
rahatsızlığı sıfırlayalım. Dahası, son yıllarda, özellikle en bilinçli 
insanlar arasında, yaza metanetle direnmeye yönelik bir eğilim yayıldı. 
Aşırı sıcak mı? Yine de aperatifler içiyoruz, festivaller düzenliyoruz, 
vs. Bir tür acı çekme hakkı yayıldı. Anormal sıcaktan sürekli şikayet 
etmek dışında önlem bile almıyoruz, iklim çöküşünün nasıl 
durdurulabileceğini hayal etmeyi bırakın. Ah, yaz, hadi rahatlayalım. Bu 
sıcakta mı? Sanki sıcaklık ve bunun yangınlar ve kuraklık gibi 
sonuçları, doğanın bir kazasıymış gibi, oysa ki bu, çok uzun zaman önce 
atmosferi bir çöplüğe ve gezegeni bir şirket bilançosuna dönüştürmeye 
karar vermiş bir ekonomik düzenin sonucu. Kapitalizm, sonuçları 
tanımlamayı ve nedenleri silmeyi sever. Bu, en büyük yeteneklerinden 
biridir. Böylece, iklim çöküşü "kötü hava", "anomali", "acil durum" 
haline gelir. Asla bir üretim modeli değil. Asla belirli bir siyasi 
sorumluluk değil. Asla sonlu bir dünyada sonsuz büyümenin mümkün 
olduğuna dair inanca dayalı bir ekonomik sistem değil. Yine de rakamlar, 
artık hiçbir basın toplantısının aktaramayacağı bir netlikle konuşuyor. 
Avrupa servisi Copernicus'a göre, Haziran 2026, Batı Avrupa'da 
kaydedilen en sıcak Haziran ayı ve küresel olarak ikinci en sıcak 
Haziran ayıydı. Dünya Sağlık Örgütü tarafından desteklenen Avrupa ölüm 
gözlemevi EuroMOMO'dan alınan veriler,Haziran sonlarındaki sıcak hava 
dalgaları sırasında 10.000'den fazla fazla ölüm kaydedildiğini 
gösteriyorlar (2020'de çok daha az sayıda ölüm yaşanmıştı, Avrupa 
koronavirüs pandemisini durdurmak için kapanmıştı). Bu arada, sıcak hava 
dalgaları artık istisna değil, norm haline geliyor. Petrol, gaz, beton 
ve sınırsız tüketim üzerine kurulu bir normallik. Sicilya, bedelini 
ödeyen ilk yerlerden biri. Temmuz ortasında, Copernicus uyduları Etna 
Dağı yamaçlarında yüzey sıcaklıklarını 47 derecenin üzerinde 
kaydederken, iç kesimlerdeki birçok hava istasyonunda hava sıcaklıkları 
46 derecenin üzerine çıktı. Bu rakamlar şimdi haberlere sanki 
kaçınılmazmış gibi yansıyor. Ama bunların hiçbirinde kaçınılmazlık yok. 
Şehirlerin ısıyı katlayan devasa beton levhalar gibi inşa edilmesi 
kaçınılmaz değil. Ağaçların, tarlaların ve sulak alanların yok edilip 
yerlerine alışveriş merkezleri, otoparklar ve depoların yapılması 
kaçınılmaz değil. Ekolojik geçiş hakkında ciddi konuşmalar yaparken 
fosil yakıtları finanse etmeye devam etmemiz kaçınılmaz değil. Bunlar 
tercihlerdir. İsimleri, soyadları, yönetim kurulları ve onları savunan 
hükümetleri olan tercihler. Bu yüzden iklim krizi sadece kapitalizmin 
dehşetinin açık bir teyidi değil. Daha fazlası, çünkü kapitalizmle 
uzlaşma arayışında olmayan yeni, farklı bir dünya inşa etme yeteneğimizi 
varsayıyor. Tek bir örnek yeterli. On yıllardır büyük enerji şirketleri 
emisyonların etkilerinin farkındaydı ve on yıllardır üretim modelini 
değiştirmek yerine dezenformasyona yatırım yapmayı tercih ettiler. Kâr 
marjlarından vazgeçmektense fikir birliği satın almak daha ucuzdu. Yine 
de bugün bile bu büyük enerji şirketleriyle diyalog kurmayı tercih 
edenler var. Güçten çözümler değil, sorunlar doğar. Bu aynı gücün iklim 
krizine karşı bağışıklık kazanmış bir sistem kurduğunu unutmayalım. Ve 
eğer ayrıcalıkları aşınmaya başlarsa, korkmayın: Elon Musk ve Jeff Bezos 
gibi milyarderlerin uzun zamandır savunduğu gibi, Ay'ı ve diğer 
gezegenleri kolonileştirmeye gidecekler. Bunun yerine, domates 
toplayanlar, iskele kuranlar, paket teslim edenler veya lojistik 
depolarında çalışanlar sekiz, on, on iki saat boyunca kavurucu havayı 
solumaya devam ediyor. Her yaz, en sıcak saatlerde çalışmayı sınırlayan 
yönetmelikler çıkarılıyor. Her yaz, bu yönetmelikler geç geliyor, 
düzensiz uygulanıyor ve aynı itirazla karşılanıyor: Durmak maliyetli. 
Ama kime? Güneş altında kalp krizi riskiyle karşı karşıya kalanlara 
kesinlikle değil. Kâr, yalnızca tek bir şey talep etmeye devam ediyor: 
Üretim asla durmasın. Sıcaklık bir inşaat alanını fırına çevirse bile. 
Bir tarım alanı bir tuzak haline gelse bile. İklim krizi, gezegenin 
fiziksel sınırlarının sermayenin açgözlülüğüyle bağdaşmadığını açıkça 
gösterse bile. Sonra Sicilya var,İtalya'nın çelişkileri için mükemmel 
bir laboratuvar. Sürekli yükselen sıcaklıklar, on yıllarca süren 
spekülasyonun, ihmalin ve çevresel korumadan çok anlık uzlaşmaya yönelik 
siyasi tercihlerin etkilerini artırıyor. Ve manzara değişirken, piyasa 
kendini örgütlüyor. Klima satıyor, sigorta satıyor, teknoloji satıyor. 
Hatta sürdürülebilirlik bile satıyor. Reklam kampanyalarına dönüşen 
birkaç bireysel jest bizi kurtaramayacak. Elektrikli arabalar, geniş 
güneş panelleri veya plastik yerine alüminyum su şişeleri yeterli 
olmayacak, sonsuz birikime dayalı bir ekonomik model egemen olmaya devam 
etse bile. Başka bir şeye ihtiyacımız var. Kendilerini yeniden 
örgütleyen topluluklara, kendilerini savunabilen bölgelere, üretkenliğin 
sunağında kurban edilmeyi reddeden işçilere ve yaşamın parçalarını 
piyasa mantığından kurtarabilecek dayanışma ağlarına ihtiyacımız var. 
Çünkü iklim krizi yalnızca yeni teknolojilerle değil, yeni sosyal 
ilişkilerle ele alınabilir. Ve eğer sıcaklık bize her gün gezegenin bir 
sınırı olduğunu hatırlatıyorsa, cevap adaletsizliğe uyum sağlamak 
olamaz: onu değiştirmek için kolektif gücü inşa etmek olmalıdır. İklim 
çöküşü, azınlığın çoğunluğun pahasına kâr elde etmesi için bir başka 
fırsat haline gelmeden önce, Giulio Giuliani'nin ölümünden 25 yıl sonra, 
Cenova sezonunun en ünlü sloganını yeniden yorumlayarak, başka bir iklim 
mümkün mü? Nefesimizi kesen, uykumuzu mahveden, sevdiklerimizi öldüren 
kavurucu yaz, bizi uyandırmalı. İklim ateşinden isyan ateşine 
geçmeliyiz. Bir başka rekor sıcaklığa öfkelenmenin zamanı değil artık. 
Öfke, kendi başına, Ağustos asfaltındaki bir su birikintisi kadar çabuk 
buharlaşır.Çözüm, adaletsizliğe uyum sağlamak olamaz: onu değiştirmek 
için kolektif gücü inşa etmek olmalıdır. İklim krizi, azınlığın 
çoğunluğun pahasına kâr elde etmesi için bir başka fırsat haline 
gelmeden önce. Giulio Giuliani'nin ölümünden 25 yıl sonra, Cenova 
sezonunun en ünlü sloganını yeniden yorumlayacak olursak, başka bir 
iklim mümkün mü? Nefes nefese kalmamıza, uykumuzu mahvetmemize, 
sevdiklerimizi öldürmemize neden olan kavurucu yaz, bizi uyandırmalı. 
İklim ateşinden isyan ateşine geçmeliyiz. Bir başka rekor sıcaklığa 
öfkelenmenin zamanı değil artık. Öfke, kendi başına, Ağustos 
asfaltındaki bir su birikintisi kadar çabuk buharlaşır.Çözüm, 
adaletsizliğe uyum sağlamak olamaz: onu değiştirmek için kolektif gücü 
inşa etmek olmalıdır. İklim krizi, azınlığın çoğunluğun pahasına kâr 
elde etmesi için bir başka fırsat haline gelmeden önce. Giulio 
Giuliani'nin ölümünden 25 yıl sonra, Cenova sezonunun en ünlü sloganını 
yeniden yorumlayacak olursak, başka bir iklim mümkün mü? Nefes nefese 
kalmamıza, uykumuzu mahvetmemize, sevdiklerimizi öldürmemize neden olan 
kavurucu yaz, bizi uyandırmalı. İklim ateşinden isyan ateşine 
geçmeliyiz. Bir başka rekor sıcaklığa öfkelenmenin zamanı değil artık. 
Öfke, kendi başına, Ağustos asfaltındaki bir su birikintisi kadar çabuk 
buharlaşır.

Andrea Turko

https://www.sicilialibertaria.it/2026/08/24/un-altro-clima-e-possibile/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr