A-Infos (tr) UK, ACG, Jackdaw 26 - Birleşik Krallık Çiftliklerinde Aşırı Sömürü (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Tarım işçileri, sendikal harekette yeterince temsil edilmiyor ve büyük 
ölçüde göz ardı ediliyor. İşgücünün %1'inden azını oluşturuyorlar ve 
çoğunlukla göçmenler. Ancak son zamanlarda, taban sendikalarının 
desteğiyle işçilerin kendileri örgütleniyor.
AB'den ayrıldığından beri, Birleşik Krallık, tarım sektörünün 
karakteristik özelliği olan düşük ücretli ve ağır işler için işçi 
bulmakta zorlanıyor. Bu nedenle hükümet, en az 2029 yılına kadar devam 
etmesi planlanan özel bir program olan Mevsimlik İşçi Vizesi Programını 
başlattı.
Bu program, Birleşik Krallık'ta mevsimlik bahçecilik veya kümes hayvanı 
üretimi işi yapmak üzere, onaylı bir program operatörü olan bir 
sponsorla iş teklifi almış işçiler içindir.
Teoride, bu işçilerin ücretleri ve koşulları düzenleniyor, ancak 
programın işverenlerin işçileri sömürerek kendi karlarını maksimize 
etmelerinin bir yolu olduğu giderek daha açık hale geliyor.
Grevler ve Destek
United Voices of the World (UVW), büyük ölçüde Londra merkezli bir 
sendika olup, çalışmalarını genellikle göçmen olan düşük ücretli ve 
güvencesiz işçilere odaklamaktadır. Ancak 2023 yılında, 
Herefordshire'daki bir çiftlikte çalışan bir işçinin yardım çağrısına 
yanıt verdiler. Bu çiftlik, Mevsimlik İşçi Vizesi Programı'nın resmi 
sponsorlarından biridir. İşçi, 2023 yılında İngiltere'de ilk kez vizeyle 
çalışan mevsimlik göçmen işçiler tarafından düzenlenen "vahşi kedi 
grevi"ni organize eden 88 Latin Amerikalı işçiden biridir. Grevde, 
Haygrove Çiftlikleri'nde ücret hırsızlığı, ayrımcılık, taciz ve güvensiz 
çalışma koşulları protesto edilmiştir.
İşçiler, İngiliz hükümetinin Mevsimlik İşçi Vizesi programı kapsamında 
Şili'de işe alınmış ve ödenmemiş ücretler, vaat edilenden daha az 
çalışma saatleri, kira ve yaşam masraflarından kaynaklanan artan borçlar 
ve amirler tarafından ırk ayrımcılığına dayalı muamele de dahil olmak 
üzere ciddi kötü muamele ve sömürü iddialarında bulunmuşlardır. Bu 
koşulların modern köleliğe denk geldiğini savunmaktadırlar.
UVW ve işçilerin çabalarına rağmen, İş Mahkemesi, zaman aşımı 
sürelerinin dolduğunu öne sürerek davalarını dinlemeyi reddetti. Bu 
karar, mahkemelerin "adil ve hakkaniyetli" olduğu durumlarda zaman aşımı 
sürelerini uzatma yetkisine sahip olmasına rağmen alındı; oysa bu 
işçiler, vizelerinin iptal edilmesinin ardından çiftlikten kaçtıktan 
sonra evsiz, belgesiz, gelirsiz ve travma geçirmişlerdi.

Bu dava, tek bir işverene yasal olarak bağlı olan ve hakları ihlal 
edildiğinde bile alternatif iş aramaları yasaklanan Mevsimlik İşçi 
Vizesi programındaki işçilerin karşılaştığı yapısal adaletsizliği ortaya 
koyuyor; aktivistler bu sistemin kölelik koşullarını yansıttığını söylüyor.

Neyse ki, şimdi temyiz hakkını kazandılar.
Mevsimlik işçi ve hak sahibi Aida Luna Silvestre şunları söyledi:

"Uzun bir bekleyiş oldu, ancak sistem değişene kadar mücadeleye devam 
etmeliyiz. Bu deneyimi bir işçi olarak bizzat yaşadım ve sessiz 
kalamayız - eğer kalırsak, bu sistem değişmeden devam edecektir. Geçici 
işçi vizesi programı, sömürülenlerin daha iyi koşullar arayabilmesi için 
işçilerin işveren değiştirme hakkı da dahil olmak üzere daha fazla 
fırsata ihtiyaç duyuyor. İşçilerin haklarını öğrenmek ve korumak için 
sendikalara erişimleri de olmalıdır. Modern köleliğin gerçekliği çoğu 
zaman göz ardı ediliyor. İnsanlar asıl sorunu görmüyor: işçilere 
çiftliklerde nasıl davranılıyor ve hangi haklara sahipler. Birçoğu, iyi 
muamele ve tıbbi erişim vaat eden büyük çiftliklerin reklamlarıyla 
yanıltılıyor, ancak bu gerçeğin çok uzağında. Buradaki çoğu insan 
işçilerin ne çektiğini bilmiyor."

Toprak Ticaretleri Arasında Dayanışma (SALT)
Bu, bağımsız bir girişim olarak başlayan, ancak şimdi Fırıncılar, Gıda 
ve Müttefik İşçiler Sendikası'nın bir parçası olan yeni bir sendikadır. 
Görünüşe göre SALT, kendi web sitesiyle (Bkz: https://saltunion.org/) 
büyük ölçüde özerk bir yapıya sahip. Bu sendikanın alışılmadık yanı, 
genellikle alternatif, agroekolojik ve organik sektördeki işçilere 
odaklanarak gönüllüler ve serbest çalışanlar arasında örgütlenmesidir.

"Toprakla ilgili işlerde çalışan işçiler, stajyerler, serbest 
çalışanlar, kooperatif üyeleri ve gönüllülerden oluşan bir kolektifiz. 
Sektörlerimizde daha iyi ücret standartları, çalışma koşulları ve 
kültürler için mücadele ediyoruz, üyelerimize işyeri sorunlarında destek 
veriyoruz ve toprak işçileri ile daha geniş sosyal adalet hareketleri 
arasında bir topluluk oluşturuyoruz."
SALT, sözde etik bir süt çiftliğinde ilk zaferini elde etti; bu çiftlik 
işçilerine düşük ücret ödüyor ve hayvanlara karşı acımasız davranıyordu 
(https://www.thebureauinvestigates.com/stories/2024-12-19/chrissie-hynde-turns-back-on-ethical-farm-after-animal-welfare-allegations/).

SALT, üyeleri arasında yaptığı bir ankete dayanarak alternatif tarım 
sektörüne ilişkin oldukça eleştirel bir rapor yayınladı: 
https://saltunion.org/wp-content/uploads/2025/02/burnt-out-overworked-and-underpaid-salt-report-revised-20th-feb.pdf.
Gönüllülere ve stajyerlere odaklanması, gıda sisteminin radikal bir 
dönüşümü için kampanya yürüten en bilinen kuruluş olan Toprak İşçileri 
Birliği (LWA) ile de bazı çatışmalara yol açtı. Bunun nedeni, LWA'nın da 
kırsal ve kentsel alanlarda işçi çalıştıran ve genellikle gönüllülere ve 
eğitim programlarına dayanan çiftlikleri içermesidir.
SALT, alternatif tarım sektöründe örgütlenmenin ötesine geçerek 
geleneksel tarım sektöründeki işçiler arasında örgütlenmeyi umuyor. Bu 
sektörde çoğunlukta olan göçmen işçileri örgütlemek için UVW'nin 
eylemlerini güçlü bir şekilde desteklediler.
Yıllık Oxford Gerçek Tarım Konferansı'nı düzenleyen alternatif tarım 
hareketini oldukça eleştirdiler.
Web sitelerindeki bir makaleden alıntı: https://saltunion.org/at-orfc-2026/
"Britanya'daki tarım işçilerinin durumu vahim. Birleşik Krallık ve 
İrlanda'daki en büyük tarım eğitimi sağlayıcısı LANTRA, bir tarım 
işçisinin beklenen maaşını yılda 14.000 ila 18.000 sterlin olarak 
belirtiyor; bu, Ulusal İstatistik Ofisi tarafından bildirilen 2025 yılı 
için Birleşik Krallık ortalama maaşı olan 39.039 sterlinin çok altında. 
Asgari ücretle çalışma norm haline geldi. Emeklilik veya hastalık izni 
olmayan gayri resmi sözleşmeler standart. Her türlü istismar yaygın. 
Sektörde modern kölelik giderek daha fazla belgeleniyor.
Geçen yıla kadar, Birleşik Krallık'ın alternatif tarım sektörü, saatte 
ortalama 1,41 sterlin ödenen veya hiç ödenmeyen 'stajyerlere' büyük 
ölçüde bağımlıydı: birçoğu temel iş başı eğitimi karşılığında oda ve 
yemek karşılığında çalışıyordu. Bu stajyerlik programları ancak SALT'ın 
kampanyasından sonra yeniden yapılandırıldı." Yasaklandı. Yine de bazı 
çiftlikler yeni yasal boşluklar aracılığıyla bu pozisyonları sunmaya 
devam ediyor.

"Alternatif tarımda 10 yıldır çiftliklerde çalışan ve bu süre içinde 
konferansa ara ara katılan bir delegeyle konuştum ve bana, sektördeki on 
yılı boyunca işçi hakları hakkındaki konuşmaların çok az ilerleme 
kaydettiğini söyledi. Her yıl konferansta, genellikle aynı tanınmış 
çiftçilerin elinde yaşanan istismar ve kötü uygulamalarla ilgili 
hikayeler anlatılıyordu (bir sendika olarak biz de bunu 
doğrulayabiliriz, çünkü bize dava açan işçilerin çoğu organik tarımın 
önde gelen isimlerinden). Hiçbir şey değişmiyordu. Şimdi fark şu ki, ilk 
kez bu sesler kolektifler oluşturuyor."
Adalet için etkili bir hareket inşa etmek
Mevcut sistem içinde işçileri örgütlemenin çok ötesine geçmemiz 
gerekiyor. Tarım arazileri, diğer kaynaklar gibi büyük ölçüde özel 
mülkiyete aittir. Birisi araziye sahip olduğunda, onu kendi çıkarı için 
kullanır. Toprak temelli işlerin büyük bir kısmının emek yoğun doğası 
göz önüne alındığında, sahipler işçilere mümkün olduğunca az ödeme 
yapmaya çalışacaklardır. Tek çözüm, arazinin ortak iyilik için 
kullanıldığı, işi yapanlar tarafından kontrol edildiği ve yönetildiği 
şekilde, araziyi kolektif yönetime devretmektir. Ve, hem üreticileri hem 
de tüketicileri sömüren süpermarketleri bir kenara bırakarak, üretilen 
gıdayı tüketen insanlarla doğrudan bağlantı kurulması gerekiyor.
Toprak reformu ve gıda sisteminin dönüşümü hakkında daha fazla bilgi 
için bkz: www.peopleslandpolicy.org adresinden indirilebilen Toprak 
Adaleti Manifestosu.

https://www.anarchistcommunism.org/wp-content/uploads/2026/07/jackdaw_low-res.pdf
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr