A-Infos (tr) Russia, AIT: Cephenin İki Tarafında Protestolar ve Dayanışma (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Son haftalarda Rusya-Ukrayna askeri çatışmasında düşmanlıkların 
tırmanışı yaşandı. Her iki taraf da sadece cephe hatlarında değil, 
birbirlerinin arka bölgelerinde de acımasız darbeler indiriyor. Bu 
ortamda, halkın kendi kendini örgütlemesi ve tabandan gelen direniş bir 
umut sembolü olmaya devam ediyor. --- Lviv'deki seferberliğe karşı 
kitlesel protesto, Ukrayna için gerçek bir şok oldu. 8 Temmuz akşamı, 
TCC'den (Sosyal Kalkınma Seyahat Merkezi) "insan avcıları" bir adamı 
etkisiz hale getirip götürdükten sonra, halkta büyük bir öfke patlak 
verdi. Kendiliğinden toplanan yaklaşık 200 protestocu (çoğunlukla 
gençler), "Utanç!" diye bağırarak TCC araçlarını bloke etti. Araçlardan 
biri parçalandı ve devrildi, "insan avcıları" ise zorlukla kaçtı. 
Çatışma birkaç saat sürdü. 
(https://www.bbc.com/russian/articles/cy4ezj5985jo)

Panik içindeki yetkililer, şehre acilen baskıcı takviye birlikleri 
gönderdi; bir kafa avı başladı. Yakalananlar kamuoyu önünde özür 
dilemeye zorlandı. Yetkililerin korkularının aksine, protestolar diğer 
şehirlere yayılmasa da, bu "uyanış çağrısı" Ukrayna yöneticilerine yakın 
gelecekte onları neyin beklediğini açıkça gösterdi.

Belki de, tam da olgunlaşan tehditten dikkati dağıtmak ve Kiev ve diğer 
şehirlerde milliyetçi ruhu yükseltmek için, iktidardaki klik içindeki 
çeşitli gruplar arasında bir hesaplaşmanın parçası olarak acilen bir 
"karton Maidan" organize edildi.

Mevcut durumu açıklayan Harkiv merkezli özgürlükçü internet sitesi 
"Assembly", kendi bölgesindeki direniş örneklerini şöyle sıralıyor: 
"Harkiv bölgesinin alışveriş merkezlerine yönelik 'saldırılarda' (bunun 
ne anlama geldiği belirsiz) ülkenin başı çektiği bir sır değil, ancak 
Kiev'in Troyeshchyna bölgesinde 14 Haziran'da veya Lviv'in Sykhiv 
bölgesinde 8 Temmuz'da yaşananlar gibi kitlesel ayaklanmalar burada hiç 
yaşanmadı. 1918-1919'da Petliura'daki pogromculara karşı olduğu gibi, 
canları ve sokakları savunmak için birleşme eğilimi burada daha yeni 
başlıyor." Web sitesi, çatışmanın şu kronolojisini sunuyor:

"26 Mayıs'ta, Berestinsky bölgesindeki Sakhnovshchina köyünde (...), bir 
grup yerel sakin göz yaşartıcı gaz kullandı ve teleskopik copla bir TCC 
aracını parçaladı, ayrıca davetsiz misafirlere çeşitli derecelerde 
yaralanmalara neden oldu (...)"

"25 Haziran'da, Harkov'un Saltovsky bölgesinde, saat 16:00 civarında, 
askerlikten kaçmaktan aranan bir adam, belge kontrolü sırasında iki 
polis memurunu bıçakladı ve kısa süre sonra yakalandı (...)"

"Ertesi gün, Harkov Bölge Merkezi İletişim Merkezi, "alarm grubu" üyesi 
bir kişinin öldürüldüğünü bildirdi (...); sokakta durdurulan adamın 
ayrıca bıçak kullandığı ve kaçtığı iddia edildi (...)"

"12 Temmuz'da, Lozovsky bölgesindeki Orelka köyü gerginleşti (...). 
Güvenlik birliğinden bir asker, açık kafa travması, beyin ezilmesi ve 
çok sayıda kafa ve Yüz kırıkları. Şüpheli, Kharkiv tutuklu yargılama 
merkezine gönderildi (...). Yerel rivayetlere göre, bir grup yerli ile 
TCC arasında çatışma çıktığında, Selyanska Caddesi'ndeki bir trafo 
merkezinde tamir işi yapıyordu ve yarım metre uzunluğunda bir demir 
çubuk aldı ve (...) kaçırılan yoldan geçeni taşıyan gaz kamyonuna, olay 
yerinden ayrılırken fırlattı."

13 Temmuz'da, Slobodskoy bölgesinde, "insan yakalayıcılar önce iki 
askeri durdurdu, ardından üç asker -ikisi ordudan, biri Ulusal 
Muhafızdan- yardımlarına geldi." Tutuklanmaya direnenler bir gaz tüpü 
kullandı ve bir TCC aracına zarar vererek bir çalışanı yaraladı. Beş 
kişi de sonunda polis tarafından yakalandı.

21 Temmuz'da, Kharkiv otobüs terminalinde belge kontrolü sırasında bir 
adam, TCC çalışanlarına bıçakla saldırdı ve üç kişiyi yaraladı... 
(https://assembly.org.ua/ot-odinochnoy-zashhity-k-gruppovoj-busifikacziya-i-bron-posle-otstavki-fedorova-i-syrskogo/)

İnsanların zorla kaçırılması ve katledilmek üzere gönderilmesi, artan 
öfkenin başlıca nedeni olmaya devam ederken, protestoları tetikleyen tek 
faktör bu değil. Kiev'de, sakinler Teremki'deki bir parkın 
ağaçsızlaştırılmasını protesto etti. Bir Telegram kanalında yer alan 
habere göre, "İnsanlar, görünüşte yeni bir ısıtma şebekesi inşaatı için 
yapılan büyük ölçekli ağaç kesimini protesto etmeye başladı. Ancak yerel 
halka göre, asıl plan parkın bulunduğu alana bir ofis merkezi ve otopark 
inşa etmek." Yetkililer, protestocuları dağıtmak için çevik kuvvet 
polislerini görevlendirdi ve " 'Karton Maidan'ın aksine, bu protesto 
yetkililerle koordineli değildi. Sorun şu ki, bu park aslında halka ait 
değil: yolsuz yetkililer tarafından yönetiliyor" dedi 
(https://t.me/gnapinfo/4638).

Odessa'da, 11 Ağustos'ta yerel bir Telegram kanalına göre, aşırı 
sıcaklarda uzun süren elektrik kesintisi nedeniyle (Myasoedovskaya ve 
Bolgarskaya caddelerinin köşesinde) sakinler trafiği bloke etti 
(https://t.me/xydessa_live/79507).

Elektrik kesintileri hem Rus bombardımanından hem de yetkililerin 
Romanya'ya elektrik satmaya devam etmesinden kaynaklanıyor. Sonuçta, iş 
her şeyden önce gelir, değil mi?

Bu arada, Rus kontrolündeki bölgelerde de insanlar durumdan memnun 
değil. Sonuçta, günlük kaygılarıyla meşgul sıradan insanlar, kendilerini 
kimin yönettiğiyle ilgilenmiyorlar. Huzur içinde ve onurlu bir şekilde 
yaşamak istiyorlar ve yöneticilerinin böyle bir yaşam sağlayabileceğine 
olan inançları giderek azalıyor.

Ukrayna yetkililerinin amansız bombardıman ve ateş altında tuttuğu 
Kırım'da (yerel halkın ve yarımadada yaşadıkları toprakların kendilerine 
ait olduğunu iddia etmeye devam etseler de, kendi mantıklarına göre 
kendi vatandaşlarını yok ediyorlar!), Rus yetkililerinden yeterli yardım 
alamayan veya aşılmaz bürokrasiyle karşı karşıya kalan sakinler, yardım 
etmek için örgütleniyorlar. Elektrik kesintilerinin yaşandığı günlerde, 
Yalta sakinleri bahçelerinde ateş yakıp çorba pişiriyor ve çocuklara 
dağıtıyorlar. Gönüllüler, Kırım'ın kuzeyindeki (büyük mağazaların 
bulunmadığı) ücra küçük köylere şişelenmiş içme suyu, tahıl, konserve 
yiyecekler, ıslak mendiller, jeneratörler ve yakıt dağıtıyor. Kırım'ın 
batısındaki yunus gösteri merkezinin açık kalması için, müdürünün sosyal 
medyada yaptığı çağrıya uyarak, insanlar üç ila dört aylık işletme 
masraflarını karşılayacak para topladı... 
(https://www.bbc.com/russian/articles/c5yek2851xzo)

Zaporizya bölgesindeki Balki köyünde, sakinler 3 Ağustos'ta iki aydır 
süren su ve elektrik kesintisini protesto etmek için pankartlarla 
sokaklara çıktı. Bu kesintiler 21 Mayıs'tan beri devam ediyor. Sakinler 
kendi sularını satın almak ve jeneratörlerle yaşamak zorunda kalıyor. 
Yetkililer su dağıtımını organize etmedi. Kamensko-Dniprovskyi 
bölgesinin neredeyse tamamı, Novodneprovka, Blagoveshchenka, Podovoye, 
Novovodanoye, Ivanovka, Gurtovoye, Tsvetkov, Dneprovka ve Vodyanoye 
köyleri de dahil olmak üzere elektriksiz kaldı. "İnsan gibi yaşamak 
istiyoruz" sloganıyla gösteri yapanlar, üst makamlara yönelik bir video 
çağrısı kaydedip dağıttılar. Ardından, kolluk kuvvetleri protestocuları 
ziyaret etmeye ve onlardan açıklama yazmalarını istemeye başladı. 
Katılımcılardan biri "izinsiz miting" düzenlemekle suçlanıyor. Ancak, 
Rusya bölgesel idaresinin başkanı, elektrik şebekesinin yeniden 
kurulması konusunu "özel kontrol altına alacağını" ve belediye 
liderlerine su temini çabalarını "yoğunlaştırmaları" talimatını verdi.

https://aitrus.info/node/6377
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr