A-Infos (tr) Greece, APO, Land & freedom:[Mesohora]Özerk Mücadele Toplantısının Siyasi Çağrısı (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

ACHELOOS ÖZERK MÜCADELE TOPLANTISININ SİYASİ ÇAĞRISI, 11-17 AĞUSTOS 
2026: ---- BARAJ, MADENCİLİK VE RÜZGAR ENERJİSİ YOK... ÖZGÜR NEHİRLER - 
ÖZGÜR DAĞLAR! --- "Yeşil" kapitalist gelişmeye, barajlara ve su 
yönlendirmesine karşı... Acheloos kazanacak, Mesochora yaşayacak! --- 
"Kalkınma, her şeyden önce, bir kökünden sökme olmuştur, olmaya devam 
etmektedir ve olacaktır. Kalkınma, kazananları ve hatta daha da önemlisi 
kaybedenleriyle birlikte, doğanın sınırsızca yağmalanması, yerel 
kültürlerin yok edilmesi anlamına gelen ekonomik bir savaştır."
Günümüzde, Yunan devletinin yerel ve çokuluslu siyasi ve ekonomik 
elitlerin çıkarlarına ve iflas etmiş devlet-kapitalist toplum örgütlenme 
biçiminin enerji ihtiyaçlarına hizmet etmek amacıyla doğal çevreyi ve 
toplumu yağmalamaya yönelik devasa ve saldırgan planlaması, doğal 
ekosistemler ve insanların yaşadıkları yerlerde onurlu bir yaşam sürme 
olanakları üzerinde ölçülemez yıkıcı sonuçlar doğurmaktadır.
Acheloos'taki barajlar ve Halkidiki'deki açık ocak altın madenleri gibi 
firavunvari büyüklükteki projelerin yanı sıra, doğaya ve yerel 
topluluklara zarar veren bir dizi başka proje de sürekli olarak 
duyuruluyor veya halihazırda uygulanıyor: neredeyse tüm dağ sıralarına 
ve birçok adaya endüstriyel "rüzgar çiftlikleri" kurulması, fotovoltaik 
endüstriyel bölge programları, nehirler ve dereler üzerine yüzlerce 
baraj inşa edilmesi, sayısız doğal yaşam alanının turizm endüstrisine 
teslim edilmesi, ülke genelinde deniz ve kara alanlarında -daha geniş 
jeopolitik boyutlarla- hidrokarbon çıkarımı planları, Volos'ta çöplerin 
"alternatif" yakıt olarak ve aşırı tüketim sisteminin kendisinin 
ürettiği atık ve atık birikimini yönetmenin bir yolu olarak yakılması, 
halihazırda gerçekleşmekte olan veya bir dizi bölgede uygulanmaya 
başlanan suyun ele geçirilmesi ve özelleştirilmesi gibi.
Bu planlar, son yıllarda Yunanistan gerçekliğinde gelişen, doğaya ve 
topluma yönelik daha kapsamlı ve benzeri görülmemiş bir saldırganlığa 
ekleniyor; bu saldırganlık, "kalkınma" adı altında siyasi ve ekonomik 
sistemin yeniden yapılandırılmasının derinleştirilmesiyle ortaya 
çıkıyor. "Kriz dönemlerinde" "ulusal" çıkar ve gereklilik meselesi 
olarak görünen bu yeniden yapılandırma, içerdiği ölçülemez sosyal ve 
çevresel maliyeti gizlemek için kullanılıyor. Sosyal ihtiyaçların 
(eğitim, sağlık vb.), kamusal alanların ve doğal kaynakların özel 
sermayeye satılmasına yönelik genel bir girişim niteliğinde olan bu 
yeniden yapılandırma, AB'nin vesayeti altında Yunan devleti tarafından 
gerçekleştiriliyor ve ilgili yasal çerçevenin eş zamanlı olarak 
gelişmesiyle paralel ilerliyor. "Hızlı Yol" yasası ve diğer birçok yasa 
ve bakanlık kararı gibi, ormanların ve doğal alanların korunması, kıyı 
şeridinin kamuya ait olması, büyük inşaat projelerinde çevresel etüt ve 
kontrollerin zorunluluğu gibi doğal çevrenin sömürülmesi ve 
ticarileştirilmesine ilişkin kurumsal taahhütleri ve kısıtlamaları 
ortadan kaldırmak amacıyla çıkarılan çevre
karşıtı yasalar (örneğin 4685/2020), doğal dünyanın her türlü önemli 
korumasının ortadan kaldırılmasını ve "yeşil" kalkınma ve ekonomik 
durgunluğu gidermek için yatırım çekme adı altında, dağlara ve 
ormanlara, nehirlere ve sulara, kıyılara ve deniz dibine yönelik 
sermayenin genel saldırısına teslim edilmesini yansıtmaktadır. Amaçlanan 
sonuç, dağların zirvelerinden deniz dibine kadar kalan doğal dünyanın 
acımasızca yağmalanması ve yok edilmesi ve en azından bugüne kadar 
bildiğimiz şekliyle bitişik yerel toplulukların ortadan kaldırılmasıdır.
"Yeşil kalkınma" diye adlandırılan şey ise, kapitalizmin bilinen yıkıcı 
makinesini süslemek için kullanılan bir reklam ambalajından başka bir 
şey değildir; sözde çevreye daha dost gibi görünürken, aynı zamanda onu 
acımasızca yağmalayıp yok ederek, kâr uğruna kurban etmektedir.
Dahası, küresel düzeyde, doğanın ve toplumun vahşi bir şekilde 
sömürülmesinin koşulları, insan yaşamını ve doğal dünyayı daha da 
kötüleştiriyor, doğal kaynakları tüketiyor ve devlet yetkililerinin de 
dolaylı olarak itiraf ettiği gibi, geri dönüşü olmayan bir iklim ve 
çevre krizinden bahsederek, hayatta kalmayı tehlikeye atacak uç 
noktalara ulaşıyor. Amazon'dan Sibirya'ya ve dünyanın bir ucundan diğer 
ucuna, ormansızlaşma ve orman yangınları, denizlerin kirlenmesi, 
kutuplardaki ve yüksek dağlardaki ebedi buzların erimesi, iklim 
değişikliği, sera etkisi, biyoçeşitliliğin azalması ve sayısız hayvan 
türünün yok olması, devlet-kapitalist saldırısının neden olduğu genel 
çevre krizinin sadece bazı parçalarıdır. Böylece, devlet-kapitalist 
kirlilik ve kalkınma kültürünün hem öngördüğü hem de dayattığı gelecek, 
çevreye ve insan toplumlarına yönelik saldırının yoğunluğu ve barbarlığa 
ve savaşa yol açan ekonomik, sosyal, sağlık ve çevresel çıkmazlar açıkça 
ortaya çıkmaktadır.
Günümüzde doğal dünyanın, kalkınma adı altında, benzeri görülmemiş 
yıkıcı ve yağmacı bir saldırıya maruz kaldığı ve bunun felaket sonuçlar 
doğurduğu bir gerçektir. Bu saldırı, doğal dünyanın tek bir noktasına 
veya belirli unsurlarına (dağlar, ormanlar veya sular) yönelik değildir 
ve genel olarak ve belirsiz bir şekilde insanı taşıyıcı olarak 
kullanmaz. Saldırı, doğal dünyanın tamamına yöneliktir ve hiyerarşik ve 
sömürücü bir siyasi ve ekonomik sistem tarafından, en tepedeki 
oligarşinin yararına, doğanın ve insanlığın zararına 
gerçekleştirilmektedir. Bu saldırının kendini gösterdiği her nokta ve 
kalkınma adı altında sömürülmek üzere atılan her unsur, çevrenin 
geçirdiği daha geniş yıkımın bir parçasıdır ve bu şekilde ele 
alınmalıdır. Bu saldırının sadece yerel bir boyutu yoktur, yani tepki 
sadece yerel bir topluluğu ilgilendirmez; çok daha geniş bir boyutu 
vardır ve çok daha fazla sosyal grubu, ezilen ve sömürülen insanların 
tüm toplumunu etkiler.
Doğal dünyanın savunulması ve sosyal yaşamın örgütlenmesi
Bununla uyumlu olarak, kentsel kamusal alanların savunulması da, 
aşağıdan yukarıya doğru toplumsal mücadelelerin özgürlük, özerklik, 
kolektivizasyon ve yaratıcılık yönünde evriminin önemli bir unsurudur. 
Bugün, yağmalanma ve yıkımın planlandığı ve gerçekleştirildiği, hatta 
yerel toplulukların geçim kaynaklarının etkilendiği birçok yerde patlak 
veren doğal dünya ve kamusal alanların savunma mücadeleleri, çoğu zaman 
yerelcilik, kurumsalcılık, yetki devri, temsil ve arabuluculuk sınırları 
içinde sıkışıp kalmaktadır. Bununla birlikte, birçok durumda etkilenen 
bölgelerin çok sayıda sakinini bir araya getirirken, birkaç kez de 
protestonun kurumsal çerçevesinin ötesine geçerek devlet ve yerel 
yönetimlere olabildiğince meydan okumaktadırlar.
Bu yaygın saldırı, yağma ve yıkım koşulları karşısında, geniş çaplı bir 
toplumsal uyanış ve çıkmaz sokak ve iflas etmiş sistemin kapsamlı bir 
toplumsal eleştirisi, yetki devri, arabuluculuk ve ataletin aşılması, 
aşağıdan gelen toplumsal sınıf mücadelelerinin güçlendirilmesi, 
tutarlılık, karşılıklılık ve dayanışma ile kendi kendini örgütleyen, 
kurum karşıtı direniş cephelerinin oluşturulması ve devlet ve kapitalist 
saldırganlığın kendini gösterdiği noktalarda mümkün olan her türlü setin 
inşa edilmesi gerekmektedir.
Güç ve zenginlik elitlerinin bizler için hazırladığı distopik gelecek 
karşısında, insanların kolektif, kitlesel ve militan bir şekilde, 
onların planlarına karşı kendi hayatlarını ellerine aldıkları mücadele 
seçeneği vardır.

Baraj yıkılsın, köy yaşasın, su sonsuza dek özgürce aksın!

Acheloos Nehri'nin, Mesochora bölgesindeki hidroelektrik santrali barajı 
ve yapay rezervuarın işletilmesi ve Tesalya'ya kısmi yönlendirilmesiyle 
kaçınılmaz ve nihai yıkımı, hem dağ vadilerine, doğal ekosistemlerine ve 
yerleşim yerlerine çamur altında kalmaları nedeniyle, hem de İyon 
Denizi'ndeki hassas delta bölgesine, eşsiz sulak alanların oluştuğu 
bölgeye, ölçülemez zararlar verecektir. Özellikle Trikala'daki
tarihi Mesochora köyü için, büyük bir kısmı ve nehir kıyısındaki 
yerleşim yerleri yapay rezervuarın suları altında kalacak, geri kalanı 
ise erozyon tehdidi altında olacağından, PPC tarafından sakinlerinin 
zorla kamulaştırılması planlanmaktadır.
Bugün, bölge için bu felaket beklentisi, 1980'lerin ortalarında dev 
barajların inşasına başlanmasından bu yana hiç olmadığı kadar görünür 
durumdadır.
Danıştay'ın 31/1/24 tarihli kararı, hükümete Mesochora barajının 
işletilmesi için yasal olarak yeşil ışık yaktı; bu da Pindos'taki 
Acheloos nehir ekosisteminin 20 km'den fazla bir alanda yok edilmesi ve 
yapay bir göle dönüştürülmesi, binlerce dönümlük nehir kıyısı ve dağ 
ormanlarının tahrip edilmesi, Mesochora'nın sular altında kalması ve 
yıkımı anlamına geliyor. Ayrıca, çok yakın zamanda Larissa İstinaf 
Mahkemesi tarafından, Mesochora sakinlerinin, zorunlu kamulaştırma 
tazminatı yatırılır yatırılmaz evlerini ve arazilerini Kamu Enerji 
Şirketi'ne devretmelerini zorunlu kılan bir karar verildi.
Bunlara ek olarak, Acheloos vadisini çevreleyen Aspropotamos dağlık 
bölgelerine endüstriyel "rüzgar santralleri" kurulması için özel 
kişilere izin verilmesi ve kamu arazilerinin tahsis edilmesi amacıyla 
bölge için başka zararlı planlar da yapılıyor.
Bunun yanı sıra, Tesalya Bölgesel Kalkınma Programı'na göre, Tesalya'nın 
batısındaki dağlık bölgenin tamamı, Acheloos nehrinin
kısmen Tesalya'ya yönlendirilmesi mega projesinin Mesochora ve 
Sykia'daki devasa barajlarına ek olarak, endüstriyel rüzgar enerjisi 
tesisleri ve barajlar için bir bölge olarak belirlenmiştir. Özellikle, 
bir hidrolojik havzadan diğerine su transferinin yasaklandığı ve Avrupa 
Konseyi'nin bir dizi kararıyla engellendiği Avrupa standartlarına göre 
yasa dışı olan Acheloos nehrinin kısmen Tesalya'ya yönlendirilmesi 
projesi, Yunan devletinin temel hedeflerinden biri olmaya devam 
etmektedir. Bu proje, halihazırda inşa edilmiş olan projelerin 
(yönlendirme tüneli, Sykia'daki barajın bir kısmı vb.) bakımı yapılarak, 
kısmi olarak devam ettirilmesi amaçlanmaktadır.
Burada, Mesochora barajının bugüne kadar faaliyete geçmemesinin ve 
dolayısıyla Acheloos nehrinin yukarı kollarının ve Pindos'taki dağ 
vadisinin korunmasının, öncelikle Mesochora sakinlerinin uzun süreli 
direnişine bağlı olduğunu vurgulamalıyız. Bu sakinler, evlerini teslim 
etmeyi ve köylerini devletin planlarına terk etmeyi reddetmişlerdir. 40 
yıldır rehin tutulan ve yok olma tehdidi altında olan Mesochora'nın bu 
direnişi, daha geniş bir dayanışma mücadelesinin merkez üssü haline 
gelmiş ve köy, doğanın yağmalanmasına ve yok edilmesine karşı mücadele 
eden birçok insanın buluşma noktası olmuştur.
Ayrıca, Avrupa Konseyi ve Larissa Temyiz Mahkemesi'nin yasal 
kararlarından sonra, mücadeleyi yeniden başlatmanın ve ülkenin dört bir 
yanından tüm mücadele eden Mesochora sakinlerini ve dayanışma gruplarını 
tek bir cephede bir araya getirmenin kesinlikle gerekli olduğuna 
inanıyoruz; böylece seferberlikleriyle nehrin ve köyün yok edilmesine 
yönelik Siyasi Kararı püskürtebilirler. Acheloos ve Mesochora'nın 
kınanmasını imzalayan ve destekleyen özerk kurumlar ve faktörlerle 
işbirliği fikrinden tamamen uzağız.
*
Biz, bir Özerk Mücadele Toplantısı olarak, kurumlardan ve 
arabulucularından somut ve faydalı bir şey beklemeden -ve siyasi 
arabuluculuğa duyulan güven ve yetki devri mantığının silahsızlanmaya, 
hayal kırıklığına ve yenilgiye yol açtığının farkında olarak- 
direnişimizi aşağıdan örgütlemeye ve devletin ve sermayenin saldırısına 
karşı her türlü siper kazmaya devam ediyoruz; amacımız, mücadele eden 
halkın dayanışma bağlarını güçlendirmek, eylemleri koordine etmek ve 
ilkelerini ve pozisyonlarını, iktidarla ve onun anti-sosyal 
zorunluluklarıyla daha kapsamlı bir kopuş yönünde sentezlemektir.
Mücadelenin dinamikleri ve evrimi için hayati önem taşıyan yerel direniş 
girişimlerini destekliyor ve daha geniş anlamda tüm toplumsal sınıf 
mücadelelerine hitap ediyoruz; çünkü Acheloos Nehri'nin yönünün 
değiştirilmesi ve baraj mega projesine karşı mücadelenin yerel bir 
sosyal/çevresel sorun değil, devlet ve sermayeden doğayı ve toplumu 
savunma gibi merkezi bir siyasi sorun olduğuna inanıyoruz.
Acheloos Nehri'ni acımasızca yağmalanan ve yok edilen doğal dünyanın bir 
parçası olarak algılayan bizlerin, 2007'den beri Mesochora'da 
bulunanların ortak inancı, hem barajlara ve nehrin yönünün 
değiştirilmesine, hem de kum çıkarımına ve kıyı ormanlarının 
ormansızlaştırılmasına karşı mücadelenin sürekli olarak yeniden 
canlanmasına katkıda bulunmak ve doğal dünyanın maruz kaldığı daha genel 
saldırıya karşı mücadeleyi desteklemek için, yıkıcı faaliyetlerin 
gerçekleştiği yerde müdahale etmekti.
1980'lerin ortalarından bugüne kadar Mesochora'nın birçok mücadeleci 
sakini, onurlu mücadele yolunu seçti. Ve bugün de, köy aleyhine komplo 
kuran yetkililere (merkezi, bölgesel ve belediye), devletin, PPC'nin, 
inşaat şirketlerinin ve barajın gelecekteki alıcılarının çıkarları için 
arkalarından oynanan çıkarlara karşı, aynı zamanda yanılsamaları 
besleyen kurumsal, partizan ve faktörel mantıklara karşı bu mücadeleyi 
sürdürmek onlara düşüyor.
Biz ise, er ya da geç (Avrupa Konseyi'nin olumsuz kararının gösterdiği 
gibi) nihayetinde devlet ve sermayenin planlarıyla aynı doğrultuda 
hareket eden kurumlara güvenmeyerek, yalnızca mücadele eden insanların 
hareketlerine güvenerek ve aşağıdan toplumsal direnişin radikalleşmesini 
ve koordinasyonunu arayarak, kolektif olarak, güç ve onurla mücadele 
eden herkesle dayanışma içindeyiz.
Ayrıca, Acheloos Nehri üzerindeki firavunvari baraj suçunun işlendiği ve 
nehrin yönünün değiştirilmesinin planlandığı yerde ASA'nın kendiliğinden 
örgütlenmiş varlığını, vicdanların uyanması ve hem nehrin ve yerel 
toplumların savunulması mücadelesinin hem de doğal dünyanın ve toplumun 
bir bütün olarak savunulması mücadelesinin geliştirilmesi için gerekli 
ve yararlı buluyoruz.

DOĞAYA KARŞI, YIKIM - TOPRAK VE ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE!

ÖZERKEN EŞLEŞME BULUŞMASI | Ağustos 2026

https://landandfreedom.gr/el/agones/2322-politiko-kalesma-tis-aftonomis-synantisis-agona
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr