A-Infos (tr) Italy, Umanita Nova - Yeşil Cehennem: Cleveland Toplama Kampı (1924-1926) (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Kamerunlu filozof Achille Mbembe, nekropolitikayı, devletin hangi 
bireylerin yaşayacağına ve hangi bireylerin öleceğine karar vermek için 
yarattığı politikalar ve eylemler olarak tanımlamıştır. Nekropolitika, 
yıkıcı bireylerin, asi bedenlerin ve tehlikeli fikirlerin hapsedildiği 
ve ölüme terk edildiği ölüm bölgeleri oluşturur. Örneğin, toplama 
kampları ve mülteci kampları nekropolitikanın örnekleridir.
Cleveland Ceza Kolonisi (Oiapoque, Brezilya), Arthur Bernardes'in 
(1922-1926) otoriter hükümeti altında 1924 ile 1926 yılları arasında 
faaliyet göstermiştir. Bu dönemde, Bernardes'in düşmanları ve hırsızlık, 
serserilik vb. suçlardan tutuklanan sıradan mahkumlar buraya 
gönderilmiştir. Anarşist işçiler de buraya gönderilmiştir.

1924 ile 1926 yılları arasında yaklaşık 1300 kişi Cleveland'a 
gönderilmiştir. Bunlardan yaklaşık 700'ü ölmüştür. Karşılaştırma yapmak 
gerekirse, Ulusal Hakikat Komisyonu'na göre, sivil-askeri diktatörlük 
döneminde (1964-1985) yaklaşık 450 kişi kaybolmuş veya öldürülmüştür.

Baskı, Cleveland'a kadar uzanan bir "ölçekte" gerçekleşti: Bernardes'in 
muhalifleri, geçici polis karakollarında zulüm gördüler ve 
tutuklandılar. Daha sonra, mahkumların Oiapoque'ye taşınması için 
oluşturulan özel rotaları izleyen gemilerin ambarlarına 
yerleştirildiler. Gemilerin ambarları, polis karakollarının pis 
ortamlarını yeniden üreten, denizde gerçek birer hapishaneydi. Bu, daha 
da kötü bir geleceğin sadece başlangıcıydı: Cleveland, Yeşil Cehennem.

Cleveland'a gönderilen özgürlükçüler şunlardı: Domingos Passos, Domingos 
Braz (İtalyan), Pedro Augusto Motta, Nino Martins, Nicolau Paradas 
(İspanyol-Galiçya), Thomaz Derliz Borche (Afro-Uruguaylı), José Batista 
da Silva, Antônio Salgado, Fernandes Varella, Biofilo Panclastra 
(Kolombiyalı), José Nascimento Alves, Antônio da Costa, Manoel Ferreira 
Gomes (Portekiz), Pedro Carneiro ve diğerleri.

Pedro Motta, Nicolau Paradas, Nino Martins, José Maria Fernandes Varella 
ve José Alves do Nascimento, Cleveland'da veya kaçmaya çalışırken öldü. 
Anarşist Fernandes Varella, anarşist A Plebe gazetesine, oradaki korkunç 
koşulları ve kendi acısını anlatan mektuplar bile gönderdi. Varella bu 
açıklamadan birkaç gün sonra öldü.

Cleveland'da hastalanmak neredeyse ölümün kesinliğiydi. Bazı 
tanıklıklar, doktorların ve hemşirelerin mahkumlara keyfi olarak kinin 
enjekte ettiğini iddia etti. Yetersiz beslenmenin yanı sıra, mahkumlar 
tüberküloz, sıtma ve dizanteriden muzdarip olup öldüler. Afro-yerli 
anarşist Domingos Passos da işçi basınına mektuplar göndererek işkence, 
dayak ve ihmali anlattı. Domingos Passos kaçmayı başardı ve Belém do 
Pará'ya sağ olarak ulaştı.

Hayatta kalanlardan biri olan İtalyan anarşist Domingos Braz, 
Cleveland'da tutulan mahkum tiplerini şöyle tanımladı: Yaşlı, engelli, 
toplum tarafından dışlanmış ve alay edilmiş olmanın rezilliği yüzünden 
sefil dilenciler, çünkü burada onları barındıracak barınaklar yok; 
sayısız halk evladı, serseriler arasında karıştırılmış (...) tutuklayan 
memurlardan özgürlüklerini satın alacak kaynaklara sahip olmama gibi 
akıl almaz bir suç yüzünden; ve birkaç sendikacı ve anarşist. HALKA. No. 
245. Tarih: 12 Şubat 1927.

Aynı mektupta Braz, Cleveland'ın ölümcül ortamını şöyle anlatıyor: 
Oiapoque, tıbbi kaynaklardan yoksun bir yer. Hijyen ve sağlık ilkeleri 
bile bilinmiyor. Talihsiz sürgünler yüz veya daha fazla kişilik gruplar 
halinde uyuyorlar. Üstü ve yanları tahta veya samanla kaplı kirli ve 
iğrenç barakalar-işte onların konaklama yerleri. Bataklık humması, 
dizanteri ve gastroenterit, buralarda geniş ve yaygın bir üreme alanı 
buluyor ve her gün cezasız bir şekilde kurbanlar alıyor. Tüm bunlara ek 
olarak, yetersiz, düzensiz ve çoğu durumda baharat içermeyen kötü bir 
beslenme de var. HALKA. No. 245. Tarih: 12 Şubat 1927.

Cleveland'daki mahkumlar hemen idam edilmedi. Yerel yönetimin gözetimi 
altında acı çekmeye bırakıldılar. Hastalık, kötü muamele, açlık, yorucu 
çalışma ve üzüntüden yavaş yavaş öldüler.

Carlos Ferreira de Araujo Junior

REFERANSLAR

KARLLOS, Jr. Siyah Brezilya Asi. Ed. Monstro dos Mares. 2025

MBEMBE, Achille. Nekropolitika: Biyoiktidar, Ayıklık, Aşırılık Durumu, 
Ölüm Politikası. Renata Santini'nin çevirisi. São Paulo: N-1 basımları, 
2018.

PLEBE, A. hayır. 245. Tarih: 12/02/1927.

RODRIGUES, Edgar. Yoldaş mirasçıları. Brezilya'daki Anarşist Hareketin 
Tarihi.

SAMIS, Alexandre. Cleveland: anarşizm, sendikalizm ve Brezilya'da baskı 
politikası.

https://umanitanova.org/linferno-verde-il-campo-di-concentramento-di-clevelandia-1924-1926/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr