A-Infos (it) Poland, FA: Rapporto dal campo anarchico della regione di Lemko (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

Sala comune del campo ---- Dal 18 al 25 luglio si è svolto nella regione 
di Lemko nei Bassi Beschidi un campo anarchico preparato da tempo. 
Questa è la seconda volta in questo locale e si nota subito un 
incremento sia qualitativo che quantitativo. Sono venuti molti amici e 
compagni, più di quattro membri dell'intera banda e i loro ospiti. Al 
campo erano presenti partecipanti dalla maggior parte delle sezioni 
della FA, varie iniziative e gruppi provenienti da tutto il Paese. 
Logisticamente il campo è stato allestito in ottime condizioni. Mille 
grazie e rispetto all'equipaggio che lo ha preparato e assemblato. Dato 
che il campo viene costruito su un ceppo e tutto deve essere trasportato 
e assemblato, è una vera sfida. C'erano tutti i servizi necessari, dal 
gabinetto e la doccia all'acqua e all'elettricità. Una grande tenda 
comunitaria potrebbe ospitare il doppio delle persone. Un'enorme tavola 
rotonda con grande anarchia favoriva lo stare seduti, parlare e 
consumare i pasti insieme. Inoltre, una grande tenda da cucina con 
attrezzatura completa ha permesso ai cuochi di mostrare le loro 
straordinarie abilità culinarie, che ci hanno nutrito in modo squisito, 
considerando le condizioni del campo, le cene. Nella zona potrete 
assaggiare le specialità locali, tra cui i famosi Lemko fuczki, ovvero 
semplici ma sostanziose frittelle fritte di crauti in farina di 
frumento. Gli amanti del caffè hanno apprezzato il caffè zapatista (non 
era quello delle montagne), ancora più buono nel prato e in tanta 
compagnia. Un caminetto adeguatamente protetto e dotato di grata 
movimentava le feste sotto il cielo aperto e stellato. Una tenda 
deposito ricca di strumenti, materiali e attrezzature ci ha preparato ad 
ogni circostanza, fortunatamente senza la necessità di utilizzarla 
appieno. Sul posto c'era una modesta biblioteca a disposizione di tutti, 
con mappe, guide e libri che descrivevano la storia e i resti della 
cultura Lemko e la ricca fauna e flora della zona.

Viaggio di attivisti a Myscowa
Poche persone vi arrivavano a piedi, anche se ce n'erano alcune. Come 
comunità del campo, abbiamo riflettuto su questo aspetto con spedizioni 
quotidiane e passeggiate più lunghe. Da diversi a diversi chilometri al 
giorno per chi lo desidera. Abbiamo seguito il sentiero panoramico sul 
lato slovacco fino a Konieczna fino al cimitero della Prima Guerra 
Mondiale e abbiamo fatto una gita piovosa ma allegra al cimitero di 
Rotonda. C'era anche un bellissimo sentiero nel Parco Nazionale Magura 
lungo la tortuosa e capricciosa Wisloka, dove gli affluenti di questo 
fiume si incontrano, creando pozze profonde ed enormi vasche rocciose in 
cui è possibile tuffarsi. Abbiamo visitato la valle degli antichi 
villaggi di Radocyna, Czarne, Nieznajowa, Dlugie e Lipna. Abbiamo 
osservato enormi torbiere di castori che hanno influenzato la 
conservazione di intere valli e altre meraviglie naturali: dai prati 
fioriti pieni di erbe all'enorme numero di specie di farfalle in questa 
zona. Aquile maculate minori che nidificavano nelle vicinanze 
volteggiavano sopra di noi per tutto il campo. Lungo i sentieri 
crescevano maestosi faggi e dai colorati prati e prati di montagna si 
godevano splendide viste.

Al campeggio hanno partecipato, oltre ai praticanti dell'arte del 
camminare, anche gli amanti delle bici calpestate. Si incamminano su 
sentieri pittoreschi e tortuosi con notevole dislivello, compiendo 
viaggi lunghi ottanta chilometri.

Itinerario: campo anarchico - Smerekowiec - Ropica Górna - Bartne - 
Krzywa - campo

Itinerario: campo anarchico - Stebnik (Slovacchia) - Regietów - Wysowa 
Zdrój - Skwirtne - Uscie Gorlickie - Brunary - Klimkówka - Smerekowiec - 
campo

Shvejk a Bardejov
È stato anche organizzato spontaneamente un viaggio in macchina lungo il 
sentiero dei monumenti sparsi e sparsi di costruzioni in legno, molto 
spesso chiese ortodosse, ma anche Lemko chyzas (case). Potresti vedere 
le chiese ortodosse, che in questa zona molto spesso hanno un carattere 
locale - come tre torri compattate in un blocco e coperte di scandole. 
In macchina, alcuni campeggiatori si sono recati anche a Bardejov in 
Slovacchia, una pittoresca cittadina con edifici rinascimentali, una 
piazza del mercato in pendenza pavimentata con ciottoli e mura e torri 
medievali. Ha iniziato a piovere, quindi ci siamo assicurati di visitare 
un pub locale che serve piatti tradizionali dei nostri vicini del sud: 
smazený sýr e altre prelibatezze, oltre alla birra o, per chi non beve 
alcolici, Kofola da un bastone. Shvejk ci sorrideva dal muro con una 
tazza in mano; ne Le avventure del buon soldato Shvejk entrò nell'arena 
delle competizioni mondiali nella zona dei Bassi Beschidi sul fronte dei 
Carpazi. Ciò era identico alle esperienze dell'autore stesso, Jaroslaw 
Haszek. Questo umorismo svedese ci ha accompagnato per tutto il campo, 
manifestandosi nelle risposte taglienti o nella loquacità di alcune persone.

Non l'intero programma sostanziale è stato completato. Abbiamo visitato 
il villaggio di Myscowa, dove siamo stati guidati da una persona della 
comunità locale che si oppone all'allagamento del suo villaggio e 
dell'intera valle mediante un bacino di ritenzione, progettato qui da anni.
Potete trovare maggiori informazioni su questa folle idea e sulla lotta 
dei residenti nell'ultimo numero del giornale A-TAK e sul sito web della 
Federazione Anarchica nell'articolo "Vogliamo un ponte, non una diga".

Addestramento di Primo Soccorso
Si è tenuto anche un incontro per presentare le attività del team di 
Primo Soccorso e un interessante workshop medico professionale sul 
controllo delle emorragie.

Incontro con l'Iniziativa dei Carpazi Selvaggi
Abbiamo anche incontrato i membri dell'Iniziativa dei Carpazi Selvaggi, 
che si battono per la salvaguardia delle foreste dei Carpazi, in 
particolare per la creazione del Parco Nazionale di Turnicki, al fine di 
proteggere quest'area preziosa dalla continua devastazione. La 
presentazione è stata accompagnata da diapositive che documentavano la 
devastazione già avvenuta, nonché la lunga lotta del movimento 
ambientalista radicale. Grazie agli abitanti della valle e alla loro 
conoscenza, abbiamo potuto trovare molti parallelismi con ciò che 
abbiamo visto sul campo. Durante le nostre escursioni nei Bassi Beskidi, 
lungo il sentiero transfrontaliero, ci siamo imbattuti sempre più spesso 
nella vista di una macchina per il taglio del legname che disboscava 
quasi completamente una foresta, arrivando quasi in cima a una collina. 
Rimanevano solo pochi alberi che, senza il sostegno della vegetazione 
circostante abbattuta, sarebbero comunque caduti. Secondo la descrizione 
di questa suddivisione sul sito web di Forests and Citizens, questa area 
ha lo status di "foresta protetta, che, secondo la legge vigente, 
dovrebbe essere tutelata in modo particolare...". Il taglio completo 
sulle cime delle colline e le strade forestali che vi conducono 
contribuiscono al rapido deflusso dell'acqua e alle inondazioni 
improvvise nella regione. Dopo il campo, un testo che descriveva questo 
fenomeno è stato pubblicato sul sito web di Forests and Citizens, 
"Taglio completo...".

Il punto successivo del programma prevedeva un incontro con un 
appassionato e ricercatore di storia locale, che ci ha portato a 
riflettere sulla fragilità umana, sulla complessa rete di connessioni e 
divisioni, e sulla ricerca dell'autonomia e sulla preservazione della 
propria specificità e cultura. La storia della regione di Lemko è un 
processo turbolento e contorto, crocevia di molteplici culture ed etnie, 
con le loro specificità locali ed eterogenee. Abbiamo visto tracce di 
come i grandi venti dei processi sociali globali, dell'economia, delle 
guerre e della politica, alienata dall'umanità, abbiano lasciato il 
segno in questo luogo. Dove ci si può ritrovare sbalzati fuori dagli 
ingranaggi di tali processi?

Al termine del campo, abbiamo partecipato a un incontro sull'ecologia 
urbana, guidato da un rappresentante della Fondazione "Jestes Dziko" di 
Rzeszów. Abbiamo discusso di auto-organizzazione sociale, ma anche di 
stupidità umana, di azioni da parte di esperti e dell'acquisizione di 
tale conoscenza, e persino del blocco formale del taglio degli alberi.

Nel grande tendone del centro comunitario si sono svolte anche diverse 
proiezioni di film, sebbene fosse previsto molto altro.

Durante il campo, abbiamo discusso delle strategie del movimento 
anarchico, dei media e del nostro messaggio, della conservazione, della 
compilazione e della raccolta del patrimonio del movimento, della 
ricerca sulla sua storia travagliata, delle conferenze e delle 
pubblicazioni anarchiche. Purtroppo, abbiamo anche affrontato temi 
dolorosamente attuali: guerre, militarizzazione e le minacce che 
attendono noi e le generazioni future.

Non c'era abbastanza tempo per tutto in questo periodo intenso, quindi 
abbiamo molti commenti e riflessioni critiche, che si stanno lentamente 
trasformando in idee concrete. Dovremmo considerare questo come 
un'ulteriore sfida, un innalzamento dell'asticella. Il comitato 
organizzatore del prossimo campo si sta già formando. In questo periodo, 
abbiamo molto lavoro da fare per consolidare e sviluppare il movimento 
anarchico, cosa che, come sempre, è stata possibile, come dimostrato 
dall'incredibile successo di questo campo.

Ci vediamo l'anno prossimo! Unitevi a noi per avventure indimenticabili, 
incontri e discussioni stimolanti e semplicemente per rilassarvi. Ci 
vediamo sui sentieri e intorno a un falò nella regione di Lemko nel 2027.

https://federacja-anarchistyczna.pl/2026/08/11/relacja-z-obozu-anarchistycznego-na-lemkowszczyznie/
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it