A-Infos (tr) France, SOCIALISME LIBERTAIRE: CARLO CAFIERO: EYLEM (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Carlo Cafiero (1846-1892) - "Bilgin beyler, sanki tüm dünyayı 
desteklemek zorundaymış gibi omuz silkmesinler: Devrimci fikri onlar 
icat etmediler. Ezilenlerin, çoğu zaman bilinçsizce baskıcıların 
boyunduruğunu atmaya yönelik girişimleriyle, bilim insanlarının 
dikkatini toplumsal ahlaka çekenler onlardı; ve ancak daha sonra birkaç 
nadir düşünür bunu yetersiz bulmaya razı oldu ve daha sonra da diğerleri 
bunun tamamen yanlış olduğunu kabul etti.

Evet, fikirleri nihayetinde kafalarına sokan halkın döktüğü kandı. 
Fikirler gerçeklerden doğar, tersi değil," dedi Carlo Pisacane siyasi 
vasiyetinde ve doğruyu söyledi. Hem ilerlemeyi hem de devrimi 
gerçekleştiren halktır: hem onarıcı hem de yıkıcı yönleriyle. Evrensel 
üretimi sürdürmek için her gün kurban edilenler onlardır ve insan 
kaderlerini aydınlatan meşaleyi kanlarıyla besleyenler de yine onlardır.

Ve bir düşünür, insan acılarının kitabını iyice inceledikten sonra, 
halkın özlemini ifade eden bir formülü dile getirdiğinde, dünyanın dört 
bir yanındaki her türden muhafazakâr ve gerici, avaz avaz bağırmaya 
başlar: "Skandal!"

Evet, gerçekten de skandal: skandala ihtiyacımız var; çünkü devrimci 
fikir skandallar sayesinde yolunu bulmuştur. Proudhon, "Mülkiyet 
hırsızlıktır!" diye haykırdığında ne büyük bir skandal yaratmıştı! Ama 
bugün, aklı başında ve merhametli olan hiç kimse, kapitalistin hırsızlar 
arasında en kötü alçak olduğunu düşünmeden edemez. Dahası, gerçek 
hırsızdır. En korkunç işkence aleti olan açlıkla donanmış olarak, 
kurbanını bir an için değil, tüm hayatı boyunca işkenceye maruz bırakır: 
sadece kurbanını değil, aynı zamanda elinde tuttuğu adamın karısını ve 
çocuklarını da işkenceye maruz bırakır. Hırsız özgürlüğünü ve çoğu zaman 
hayatını riske atar, ancak kapitalist veya en büyük hırsız hiçbir şeyi 
riske atmaz ve çaldığında işçinin mülkiyetinin sadece bir kısmını değil, 
tamamını ele geçirir.

Ancak teorik formülü bulmak yeterli değildir. Devrimci fikre hayat veren 
olgu, onun genelleşmesini sağlamak için yine olguya müdahale etmelidir.

Fransız proletaryasının ilk kongrelerinde, kolektif mülkiyet fikrini 
kabul eden sadece birkaç işçi vardı. Devrimci fikri yeniden canlandırmak 
ve yaymak ve bizi, Fransız işçilerinin kırk sekiz temsilcisinin 
sesleriyle özgürlükçü komünizmi hedef olarak kabul eden Le Havre 
Kongresi'ne getirmek için Komün ateşinin dünyaya yaydığı tam ışık 
gerekti. Yine de, birkaç yıl önce, ciddiyet ve bilgelikle dolu bazı 
otoriter ideologların, Komün'ün sosyalist hareketi durdurduğunu ve en 
felaket tepkilere yol açtığını tekrarladıklarını hala hatırlıyoruz. 
Olaylar, sosyalistler arasında kötü şöhretli "sonuç siyaseti"ni 
yerleştirmeye çalışan bu "bilimsel sosyalistlerin" (çoğunun hiçbir 
bilimsel bilgisi yok) ne kadar derin bir kavrayışa sahip olduğunu 
göstermiştir.

Bu nedenle, ihtiyacımız olan şey eylem, eylem ve her zaman daha fazla 
eylemdir. Eylemde bulunarak, aynı anda hem teori hem de pratik için 
çalışıyoruz, çünkü fikirleri üreten ve onları dünyaya yayan da eylemdir.

Peki hangi eylemi yapmalıyız?

Parlamentolara mı gitmeliyiz, yoksa insanlarımızı mı göndermeliyiz? Ya 
da Belediye Meclislerine mi?

Hayır, bin kere hayır! Burjuvazinin entrikalarıyla hiçbir ilgimiz yok. 
Baskıcılarımızın oyunlarına karışmamalıyız, eğer onların baskısına ortak 
olmak istemiyorsak. "Parlamentoya gitmek müzakere etmektir; müzakere 
etmek ise bir anlaşma yapmaktır," demişti o zamandan beri kendisi de 
çokça müzakere etmiş eski bir Alman devrimci.

Eylemimiz, sözlerle, yazıyla, hançerle, tüfekle, dinamitle ve hatta 
bazen, uygunsuz Blanqui veya Trinquet'e oy vermek söz konusu olduğunda, 
sandık yoluyla bile, sürekli bir isyan olmalıdır. Tutarlıyız ve isyancı 
olarak saldırmak söz konusu olduğunda her türlü silahı kullanıyoruz. 
Yasal olmayan her şey bizim için meşrudur.

"Peki, eylemimizi, saldırımızı ne zaman başlatmalıyız?" diye soruyor 
arkadaşlar bazen. "Güçlerimiz örgütlenene kadar beklememiz gerekmez mi? 
Hazır olmadan saldırmak, yenilgiye uğrama riskini göze almaktır."

"Sevgili dostlar, eğer her zaman güçlü olana kadar saldırıyı beklersek, 
asla saldıramayız ve yüzmeyi öğrenmeden bir daha denize atlamayacağına 
yemin eden o iyi adam gibi oluruz. Gücümüzü geliştiren şey tam olarak 
devrimci eylemdir, tıpkı jimnastiğin kaslarımızın gücünü geliştirmesi 
gibi. Elbette, ilk başta darbelerimiz ölümcül olmayacak; belki de ciddi 
ve bilge sosyalistleri bile güldüreceğiz, ama onlara her zaman şöyle 
cevap verebiliriz: 'Bize gülüyorsunuz çünkü ilk adımlarını atarken düşen 
bir çocuğa gülenler kadar aptalsınız. Bize çocuk mu diyorsunuz? Evet, 
öyleyiz, çünkü gücümüzün gelişimi henüz başlangıç ​​aşamasında.'" Ama 
yürüyüşe geçmeye çalışarak, bu eylemle insan olmaya, yani devrim 
yapabilecek tam, sağlıklı ve güçlü bir organizma olmaya çalıştığımızı 
kanıtlıyoruz; sadece karalama yapan, erken yaşlanmış, asla 
sindirilemeyen bir bilimi sonsuza dek tekrarlayan ve sonsuz zaman ve 
mekânda kaybolan bir devrimi sonsuza dek hazırlayan kişiler olmadığımızı 
kanıtlıyoruz. Bulutlar.

⁂ Eyleme nasıl başlanır?

Sadece fırsatı arayın: çok geçmeden gelecektir. İsyan ve barut kokusunun 
estiği her yerde, orada olmalıyız. Bir harekete katılmadan önce, resmi 
sosyalizm etiketiyle ortaya çıkmasını beklemeyelim. Her halk hareketi 
zaten içinde devrimci sosyalizmin tohumlarını barındırır; bu nedenle, 
ona daha fazla gelişme kazandırmak için katılmalıyız. Devrimin net ve 
kesin bir ideali yalnızca küçük bir azınlık tarafından formüle edilir ve 
eğer mücadeleye katılmadan önce, tam olarak kalplerimizde tasavvur 
ettiğimiz gibi ortaya çıkmasını beklersek, sonsuza dek bekleriz. Her 
şeyden önce formülü talep eden doktrincileri taklit etmeyelim: halk, 
yaşayan devrimi içinde taşır ve biz de onlarla birlikte savaşmalı ve 
ölmeliyiz.

Ve yasal veya parlamenter eylemin savunucuları, halk oy kullanmaya 
giderken onlarla karışmadığımız için bizi kınamaya geldiklerinde, onlara 
şöyle cevap vereceğiz: -Elbette, halk tanrıları, kralları veya 
efendileri önünde diz çöktüğünde onlarla karışmayı reddediyoruz; ancak 
güçlü düşmanlarına karşı durduklarında her zaman onlarla birlikte 
olacağız. Bizim için siyasetten uzak durmak, devrimden uzak durmak 
değildir: herhangi bir parlamenter, yasal veya gerici eyleme katılmayı 
reddetmemiz, şiddet içeren ve anarşist devrime, ayak takımının ve 
yalınayakların gerçek devrimine olan bağlılığımızdır.

Carlo Cafiero, Asi, 25 Aralık 1880

https://www.socialisme-libertaire.fr/2025/12/carlo-cafiero-l-action.html
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr