A-Infos (it) France, UCL AL #373 - Cultura - Leggete Jean Batou, Stefanie Prezioso e Ami-Jacques Rapin (a cura di), "Quando cala la notte: Volontari internazionali contro il fascismo (Spagna 1936-1939)" (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Il patto di silenzio che ha avvolto la transizione democratica ha 
portato a una situazione in cui oggi, novant'anni dopo la Rivoluzione 
spagnola, solo uno spagnolo su sette ha un'opinione positiva del 
franchismo. Secondo un sondaggio, meno della metà degli intervistati 
attribuisce la Guerra Civile a un colpo di stato. Dopo aver letto questi 
pochi dati presentati nell'introduzione a questo volume, non si può che 
lodare la casa editrice Syllepse per aver ripreso l'argomento con questa 
edizione quasi interamente riveduta. Con l'ascesa dell'estrema destra e 
il dilagante revisionismo, quest'opera offre un prezioso spunto di 
riflessione su un episodio mitico, e spesso distorto: quello dei 
volontari internazionali.

Il mito che li circonda li ha trasformati in eroi ed eroine, spesso di 
estrazione intellettuale, e i partiti comunisti si sono appropriati di 
questa eredità. Grazie all'accesso agli archivi di Mosca, questo libro è 
riuscito a fare chiarezza su molte questioni.

La casa editrice Syllepses Publishing, fedele al suo impegno per la 
diversità di prospettive, ha compiuto la notevole impresa di esplorare 
una parte significativa dei diversi contesti di provenienza di questi 
volontari, che non possono essere ridotti alla ristretta concezione di 
attivisti esperti vicini ai partiti comunisti. Provenendo da ambienti 
diversi, l'analisi sociologica rivela un gruppo molto più ampio e 
variegato di quanto suggerisca la narrazione comunemente accettata.

La prima parte del libro è dedicata alla formazione delle Brigate 
Internazionali e alle scelte operate da Stalin e dal Comintern. Vengono 
inoltre esaminati i canali di reclutamento e i metodi di 
approvvigionamento delle armi. La seconda sezione del libro è dedicata 
ai miliziani, ai volontari meno noti del POUM[1]o agli anarchici. La 
terza parte affronta i diversi contesti e le motivazioni dei volontari 
provenienti da democrazie. Provenivano da una varietà di paesi: Belgio, 
Gran Bretagna, Canada, Scozia, Scandinavia, Francia, Stati Uniti, 
Svizzera e Lussemburgo. Questa sezione si differenzia dalle due 
successive, che si concentrano innanzitutto sui volontari provenienti da 
regimi dittatoriali: italiani, tedeschi, austriaci, greci, giapponesi, 
ungheresi, jugoslavi ed esuli per i quali l'esperienza spagnola ha avuto 
un impatto diverso, più brutale. La seconda sezione si concentra sui 
volontari provenienti da popoli colonizzati, oppressi e dominati da 
queste stesse democrazie e dittature, provenienti da Iraq, Palestina, 
Egitto, Cina, Irlanda e Maghreb, nonché da afroamericani e 
latinoamericani. Queste diverse esperienze, provenienze e motivazioni 
spiegano questa saggia suddivisione. Non vengono dimenticate le donne, 
come dimostra il contributo di Magdalena Rosende sul coinvolgimento 
femminile internazionale in Spagna. La sezione seguente raccoglie ciò 
che si potrebbe riassumere come il destino e i percorsi di questi 
volontari che si trovarono coinvolti nel dopoguerra: l'internamento nei 
campi, la Resistenza... Questa sezione esplora anche l'evoluzione di 
queste storie: la storiografia, i resoconti commemorativi e letterari e 
il variegato materiale d'archivio (proveniente da Mosca, Salamanca, 
organizzazioni politiche e sindacali e dagli archivi privati di questi 
uomini e donne che vissero nell'ombra).

Questi molteplici contributi, che si intersecano tra loro, ci hanno 
permesso di autenticare questi percorsi individuali e collettivi, 
sfatando miti come quello della sovrarappresentazione delle donne nelle 
armi durante la Guerra Civile. Il loro coinvolgimento armato nelle 
milizie fu estremamente raro e di breve durata. Un altro mito 
persistente è quello delle origini sociali dei brigadisti, molto spesso 
attribuite e ridotte a intellettuali e uomini di lettere (Hemingway, 
Malraux o Orwell). Tuttavia, "il tipico volontario, miliziano straniero 
o brigadista, era un giovane operaio specializzato nel settore 
metallurgico o edile, reso precario dalla crisi".

Infine, viene analizzata la leggenda dei volontari per la libertà, a 
seguito di "un'ondata di entusiasmo e in gran parte spontanea[...]nel 
cuore della formazione delle Brigate Internazionali". Questa visione e 
questo immaginario si allineano con la linea politica del Partito 
Comunista Spagnolo.

Dominique Sureau (UCL Angers)

Jean Batou, Stefanie Prezioso, Ami-Jacques Rapin (a cura di), Quando 
cala la notte: Volontari Internazionali contro il Fascismo (Spagna 
1936-1939), Syllepse, 2026, 192 pagine, EUR30.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Jean-Batou-Stefanie-Prezioso-et-Ami-Jacques-Rapin-dir-Quand-vient-la-nuit
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it