A-Infos (tr) Poland, FA: Lemko Bölgesi Anarşist Kampından Rapor (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Kamp Topluluk Merkezi ---- 18-25 Temmuz tarihleri ​​arasında, Beskid 
Niski Dağları'ndaki Lemko Bölgesi'nde uzun zamandır beklenen anarşist 
kampı gerçekleşti. Bu, aynı yerde düzenlenen ikinci kamptı ve hem 
nitelik hem de sayı bakımından hemen büyüdü. Misafirler de dahil olmak 
üzere, tüm grubun kırktan fazla üyesinden oluşan büyük bir yoldaş grubu 
geldi. Çoğu FA bölümünden, çeşitli girişimlerden ve ülke genelindeki 
gruplardan katılımcılar mevcuttu. Lojistik olarak kamp mükemmel bir 
şekilde hazırlanmıştı. Hazırlayan ve kuran ekibe çok teşekkürler ve 
saygılar. Kampın aniden kurulması ve her şeyin taşınması ve kurulması 
gerektiği için oldukça zorlu bir işti. Tuvalet ve duştan su ve elektriğe 
kadar gerekli tüm olanaklar mevcuttu. Büyük topluluk çadırı iki kat daha 
fazla insanı ağırlayabiliyordu. Büyük bir anarşi ortamına sahip devasa 
yuvarlak masa, oturma, sohbet ve ortak yemekler için elverişliydi. 
Ayrıca, büyük ve tam donanımlı bir mutfak çadırı, şeflerin inanılmaz 
mutfak becerilerini sergilemelerine ve kamp standartlarına göre bile 
enfes yemekler sunmalarına olanak sağladı. Ünlü Lemko "fuczki" (lahana 
turşusu kızartması), lahana turşusu ve buğday unundan yapılan basit ama 
doyurucu krepler de dahil olmak üzere yerel lezzetler tadılabilir. Kahve 
severler Zapatista kahvesinin tadını çıkardılar (bu kahve, dağlarda 
yetişmediği için çayırda ve böyle bir ortamda daha da lezzetliydi). 
Izgaralı, düzgün bir şekilde sabitlenmiş bir ateş çukuru, ziyafetleri 
açık havaya ve yıldızlı gökyüzüne taşıdı. Aletler, malzemeler ve 
ekipmanlarla dolu bir depolama çadırı, her türlü duruma hazırlıklıydı, 
neyse ki tam olarak kullanılmasına gerek kalmadı. Lemko kültürünün 
tarihini ve kalıntılarını, ayrıca bölgenin zengin flora ve faunasını 
anlatan haritalar, rehber kitaplar ve kitapların bulunduğu mütevazı bir 
kütüphane herkesin kullanımına açıktı. Myscowa'ya aktivist bir gezi
Yürüyüş parkurlarına çok az kişi çıktı, ancak bazıları çıktı. Kamp 
topluluğu olarak, günlük yürüyüşler ve daha uzun gezilerle bunu telafi 
ettik. İsteyenler için günde birkaç kilometreden on iki kilometreye 
kadar yürüyüşler yaptık. Slovakya tarafındaki Konieczna'ya, Birinci 
Dünya Savaşı mezarlığına giden manzaralı patikada yürüdük ve yağmurlu 
ama keyifli bir geziyle Rotunda'daki aynı mezarlığı ziyaret ettik. 
Ayrıca Magura Milli Parkı'nda, kolları birleşerek derin havuzlar ve 
dalış için mükemmel devasa kayalık havuzlar oluşturan, kıvrımlı ve 
kaprisli Wisłoka Nehri boyunca güzel bir patika vardı. Eski Radocyna, 
Czarne, Nieznajowa, Długie ve Lipna köylerinin vadisini ziyaret ettik. 
Tüm vadilerin su tutma kapasitesini etkileyen devasa kunduz yuvalarını 
ve diğer doğal harikaları gözlemledik - otlarla dolu çiçekli çayırlardan 
bu bölgedeki çok sayıda kelebek türüne kadar. Yakınlarda yuva yapan 
küçük benekli kartallar, kamp boyunca üzerimizde daireler çizdi. 
Görkemli kayın ağaçları patikaları çevreliyordu ve renkli dağ 
çayırlarından ve dağ meralarından güzel manzaralar açılıyordu.

Yürüyüş sanatını uygulayanların yanı sıra, kamp aynı zamanda iyi 
işlenmiş bisiklet tutkunlarını da kendine çekti. Seksen kilometrelik 
geziler yaparak, önemli yükseklik artışına sahip, pitoresk, kıvrımlı 
yollara çıktılar.

Rota: anarşist kamp - Smerekowiec - Ropica Górna - Bartne - Krzywa - kamp

Rota: anarşist kamp - Stebnik (Slovakya) - Regietów - Wysowa Zdrój - 
Skwirtne - Uście Gorlickie - Brunary - Klimkówka - Smerekowiec - kamp

Bardejov'daki Szwejk
Ayrıca, çoğunlukla Ortodoks kiliseleri, ancak Lemko evleri de dahil 
olmak üzere, dağınık, seyrek ahşap mimari anıtların izinde kendiliğinden 
bir araba gezisi de gerçekleşti. Bu bölgede genellikle yerel bir 
karaktere sahip olan Ortodoks kiliselerini görebildik - sanki üç kule 
birleştirilmiş ve kiremitlerle kaplanmış gibi. Kampçılardan bazıları da 
Slovakya'daki Bardejov'a arabayla gittiler; Rönesans mimarisine sahip, 
eğimli, Arnavut kaldırımlı bir pazar meydanı ve ortaçağ şehir surları ve 
kuleleriyle pitoresk bir kasaba. Yağmur yağmaya başlayınca, güney 
komşularımızın geleneksel yemeklerini sunan yerel bir pub'ı ziyaret 
etmeden edemedik: kızarmış peynir ve diğer özel lezzetler, bira veya 
alkol içmeyenler için çubuktan yapılan bir Kofola. Elinde bir kupa tutan 
Shvejk, duvardan bize gülümsedi. İyi Asker Shvejk'in Maceraları'nda, 
Karpat Cephesi'ndeki Aşağı Beskidler'de dünya savaşlarının arenasına 
girmişti. Bu, yazar Jarosław Haszek'in kendi deneyimleriyle örtüşüyordu. 
Bu Shvejk mizahı, kamp boyunca bizimle kaldı ve bazılarında zekice 
cevaplar ve sohbet esprileriyle kendini gösterdi.

Programın tamamını bitirmeyi başaramadık. Myscowa köyünü ziyaret ettik 
ve burada, yıllardır planlanan bir baraj nedeniyle köylerinin ve tüm 
vadinin sular altında kalmasına karşı çıkan yerel halktan bir üye 
tarafından yönlendirildik.
Bu aptalca fikir ve sakinlerin mücadelesi hakkında daha fazla bilgiyi 
A-TAK gazetesinin son sayısında ve Anarşist Federasyonu web sitesinde 
"Baraj Değil, Köprü İstiyoruz" başlıklı makalede bulabilirsiniz.

Taktik Yardım Eğitimi
Taktik Yardım ekibinin faaliyetlerini sunan bir toplantı ve kanama 
kontrolü üzerine ilginç bir şekilde yürütülen profesyonel bir tıp 
atölyesi de düzenlendi.

Vahşi Karpatlar Girişimi ile Buluşma
Ayrıca, Karpat ormanlarını korumak için mücadele eden, özellikle de bu 
değerli bölgeyi devam eden tahribattan korumak için Turnicki Milli 
Parkı'nın kurulmasını savunan Vahşi Karpatlar Girişimi üyeleriyle de 
görüştük. Sunuma, orada meydana gelen tahribatı ve radikal çevre 
hareketinin yıllardır süren mücadelesini belgeleyen slaytlar eşlik etti. 
Vadideki insanların ve bilgilerinin sayesinde, sahada gördüklerimizle 
birçok paralellik bulabildik. Aşağı Beskidler'deki sınır ötesi patika 
boyunca yaptığımız yürüyüşler sırasında, bir ormanın neredeyse tamamını, 
tepenin zirvesine kadar temizleyen bir ağaç kesme makinesinin giderek 
daha sık görülen görüntüsüyle karşılaştık. Sadece birkaç ağaç kalmıştı 
ve bunlar da, kesilen ağaçların desteği olmadan zaten düşecekti. 
Ormanlar ve Vatandaşlar web sitesindeki bu alt bölümün açıklamasına 
göre, bu alt bölüm "uygulanabilir yasalara göre özellikle korunması 
gereken koruma altındaki orman" statüsündedir. Tepelerin ve onlara giden 
orman yollarının tamamen kesilmesi, bölgede daha hızlı su akışına ve ani 
sellere katkıda bulunur. Kampın ardından, bunu açıklayan bir metin FA 
web sitesinde yayınlandı: "Tamamen kesim...".

Programdaki bir sonraki madde, yerel bir tarih meraklısı ve 
araştırmacısıyla bir görüşmeydi; bu görüşme bizi insan kırılganlığı, 
karmaşık bağlantılar ve ayrılıklar ağı, özerklik arayışı ve kişinin 
kendine özgü kimliğini ve kültürünü koruma çabası üzerine düşünmeye sevk 
etti. Lemko bölgesinin tarihi, yerel ve heterojen özellikleriyle birçok 
kültür ve etnik grubun kesiştiği, çalkantılı ve dolambaçlı bir süreçtir. 
Küresel sosyal süreçlerin, ekonominin, savaşların ve insanlıktan 
uzaklaşmış siyasetin büyük rüzgarlarının bu yerde nasıl iz bıraktığını 
gördük. İnsan kendini bu tür süreçlerin çarklarından nerede buluyor?

Kampın sonunda, Rzeszów merkezli "Jesteś Dziko" Vakfı temsilcisinin 
önderliğinde kentsel ekoloji üzerine bir toplantıya katıldık. Sosyal öz 
örgütlenmeyi, aynı zamanda insan aptallığını, uzman eylemlerini ve bu 
tür bilgilerin edinilmesini ve hatta ağaç kesimini resmen engellemeyi 
tartıştık.

Büyük topluluk merkezi çadırında birkaç film gösterimi de yapıldı, ancak 
çok daha fazlası planlanmıştı.

Kamp boyunca, anarşist hareketin stratejilerini, medyayı ve mesajımızı, 
hareketin mirasını korumayı, derlemeyi ve toplamayı, çarpık tarihini, 
anarşist konferanslarını ve yayınlarını araştırdık. Ne yazık ki, son 
derece güncel ve acı verici konuları da ele aldık: savaşlar, 
militarizasyon ve bizi ve gelecek nesilleri bekleyen tehditler.

Bu yoğun dönemde her şeye zaman yetmedi, bu yüzden birçok yorum ve 
eleştirel öz eleştiri yaptık ve bunlar yavaş yavaş somut fikirlere 
dönüşüyor. Bunu bir başka meydan okuma, çıtayı yükseltme olarak 
görmeliyiz. Bir sonraki kamp için organizasyon komitesi şimdiden 
oluşturuluyor. Bu süreç boyunca, her zaman olduğu gibi, bu inanılmaz 
başarılı kampın da gösterdiği gibi, anarşist hareketi pekiştirmek ve 
geliştirmek için önümüzde çok iş var.

Gelecek yıl görüşmek üzere! Unutulmaz maceralar, ilham verici 
toplantılar ve tartışmalar ve sadece rahatlama için bize katılın. 
2027'de Lemko bölgesinde patikalarda ve kamp ateşinin etrafında görüşmek 
üzere.

https://federacja-anarchistyczna.pl/2026/08/11/relacja-z-obozu-anarchistycznego-na-lemkowszczyznie/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr