|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(ca) France, OCL CA #361 - Aspectos a considerar respecto al giro a la derecha en la sociedad. (Segunda parte) (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
Date
Sat, 8 Aug 2026 08:33:08 +0300
En la primera parte de este texto vimos que el creciente apoyo de las
clases trabajadoras al discurso de la Agrupación Nacional (AN) se debía
más a la inseguridad laboral que a un cambio de mentalidad: los círculos
obreros, en particular, siguen valorando el trabajo y la autonomía como
lo hacían cuando el Partido Comunista dominaba la región. El éxito de la
AN se explica más por el empeoramiento de las condiciones de explotación
económica (observable a escala global) que por los temas del partido;
además, sus competidores los están adoptando en diversos grados,
especialmente en lo que respecta a la seguridad.
La izquierda, sin embargo, persiste en librar una "batalla cultural"
contra la extrema derecha y en denunciar las políticas "neoliberales" en
lugar del capitalismo en sí. También suele vincular el giro a la derecha
de la sociedad francesa con el auge de la Agrupación Nacional (AN) y
culpar a las clases trabajadoras: estos grupos votan "mal" o se
abstienen, mientras que votarían "correctamente" si apoyaran un "campo
del cambio" que defienda sus intereses. Pero eso tendría que ser así...
porque la orientación de la socialdemocracia, que es dominante en este
bando, ha demostrado en gran medida lo contrario durante décadas*.
El discurso comúnmente escuchado sobre un «giro a la derecha en Francia»
contiene falsedades que deben ser desmentidas: el rechazo a los demás
(vinculado al desprecio de clase, los prejuicios racistas, la homofobia,
etc.) no es exclusivo de las «clases trabajadoras», ya que se encuentra
en todos los niveles de la jerarquía social, y no solo entre las
personas «de derecha». Es su expresión la que varía según el origen
social: factores como la educación o el temperamento contribuyen a que
sea más o menos burda o refinada, directa o indirecta, etc.
Además, hablar de un «giro a la derecha en la sociedad francesa» es
razonar adoptando los códigos y las referencias históricas de su
«democracia representativa» (los escaños ocupados por la izquierda y la
derecha en la Asamblea Nacional, y los respectivos valores atribuidos a
estas escuelas de pensamiento).
Finalmente, no debemos perder de vista que la mayoría de las formaciones
políticas tienen interés en mantener la idea de una Francia de derecha,
o en girar en esa dirección: a través de este medio, la extrema derecha,
la derecha y el «centro extremo» macronista pueden legitimarse
democráticamente. El Partido Socialista (con los Verdes y el Partido
Comunista pisándole los talones) puede justificar sus traiciones y su
"prudencia"; La Francia Insumisa (LFI) puede presentarse como el
principal recurso contra la RN; la extrema izquierda puede atribuir el
actual escaso atractivo de su "oferta política" a esta "deriva a la
derecha" de la sociedad, y lo mismo ocurre con los anarquistas
(teóricamente fuera del marco derecha/izquierda, pero a menudo ubicados
en la "ultraizquierda" o la "izquierda radical").
¿Es el "giro a la derecha de la sociedad" una invención de las élites de
derecha?
La idea de que Francia está girando a la derecha es, sin embargo,
cuestionada por especialistas de izquierda.
En su artículo «Por qué el giro a la derecha de Francia es un mito» (1),
el sociólogo Nicolas Framont afirma que se trata de un discurso
puramente propagandístico utilizado por los medios de comunicación y los
políticos de derecha para modificar comportamientos: «La burguesía, con
un monopolio casi absoluto sobre la información y las ideas, nos ahoga
en datos que tienden a eliminar nuestro deseo de resistir, de combatir,
por falta de esperanza de éxito».
Podemos coincidir fácilmente con él en que la acogida de refugiados, por
ejemplo, se ha convertido en una postura ausente en los medios de
comunicación convencionales (que, en cambio, bombardean a su audiencia
con encuestas sobre la inseguridad supuestamente causada por los
«extranjeros»); o incluso en la idea de que la burguesía tiene los
medios para fabricar "opinión pública"... Pero la burguesía no es
necesariamente "de derecha", y al criticar solo las formas más
despiadadas del sistema capitalista y la institución estatal, la
propaganda de izquierda (contra el "neoliberalismo" y a favor de un
"estado de bienestar") por supuesto refuerza ambas.
Framont basa su argumento en *El giro a la derecha en Francia: mito y
realidades: cómo divergen los ciudadanos y los votantes* (2), del
sociólogo Vincent Tiberj. Para Tiberj, el giro a la derecha en la
sociedad es "la dominación política de una serie de ideas que podrían
describirse como de derecha, como el auge del liberalismo económico, y
especialmente de movimientos que son más bien conservadores en términos
culturales, ya sea en temas de minorías sexuales, inmigración o
culturalismo (3)".
En su libro, Tiberj denuncia deficiencias metodológicas en las encuestas
realizadas sobre el giro a la derecha en la sociedad. Tras recopilar
cientos de estudios y encuestas publicados en los últimos cuarenta años,
los resultados obtenidos contradicen este giro a la derecha. Según sus
propias conclusiones, la mayoría de los franceses, por el contrario, se
inclinan hacia la izquierda en su sistema de valores, tanto en lo que
respecta a la distribución de la riqueza como a las costumbres sociales
o la inmigración; la homosexualidad es ampliamente aceptada (del 29% en
1981 al 80-90% en la actualidad); el porcentaje de franceses que cree
que hay "demasiados inmigrantes" ha disminuido (del 69% en 1988 al 53%);
y las medidas económicas defendidas por la izquierda, en particular las
de La France Insoumise (jubilación a los 60 años, aumento del salario
mínimo, tributación de dividendos, reapertura masiva de camas
hospitalarias, etc.), cuentan con un amplio apoyo.
En Rennes
Tiberj concluye que el giro a la derecha en la sociedad es una
construcción de los medios de comunicación y las élites políticas:
imponen y normalizan ciertos temas en la esfera pública. Las elecciones
muestran claramente un giro a la derecha (la Agrupación Nacional obtuvo
el 31,37% de los votos en las elecciones europeas de 2024 y se impuso en
la primera vuelta de las posteriores elecciones legislativas), pero no
reflejan fielmente la opinión de los ciudadanos, dado el elevado índice
de abstención, que ha ido en aumento desde la presidencia de François
Hollande (2012-2017), especialmente entre los jóvenes.
La abstención, que Tiberj sitúa a la izquierda, se debe, según él, al
descrédito de un sistema electoral que no permite la libre expresión de
opiniones, ya que las opciones políticas se ven cada vez más limitadas
(desde 2002, el voto negativo, emitido "por falta de una mejor opción",
ha crecido enormemente). La proporción de personas que no se identifican
con ningún partido ni afiliación política ha aumentado
significativamente -incluso desde la presidencia de Hollande- debido a
la convicción generalizada de que quienes ostentan el poder no las
escuchan y a la profunda desconfianza hacia la izquierda (la
socialdemocracia ha relegado a un segundo plano las cuestiones
económicas y sociales, o bien su discurso al respecto es bastante vago).
Por lo tanto, quienes se abstienen no son simplemente personas
indecisas, sino personas decepcionadas tanto por las opciones políticas
como por el sistema representativo. El hecho de que quienes se abstienen
pertenezcan principalmente a la clase trabajadora y a las generaciones
más jóvenes refuerza el peso electoral de los jubilados y las clases
altas, que rara vez apoyan la redistribución y la apertura cultural. El
buen resultado de la Agrupación Nacional se debe, por tanto,
principalmente a un giro a la derecha entre los votantes de derecha (en
particular, la base de los Republicanos - LR), y, con la evolución
demográfica de Francia, esta tendencia se intensificará, restando aún
más representatividad y legitimidad a los cargos electos. Las
movilizaciones contra las reformas impulsadas por sucesivos gobiernos
demuestran que la población tiene una visión mucho más izquierdista que
la mayoría de los medios de comunicación y las élites políticas (y cabe
destacar que, en estos momentos, la extrema derecha se vuelve invisible
porque no tiene nada que decir sobre estos temas); pero, a pesar de su
escasa legitimidad electoral, el poder macroniano aprueba estas reformas
(gracias al 49,3% o a acuerdos con el PS).
El giro a la derecha de la sociedad comienza en... la izquierda.
Si bien es difícil afirmar, como hace Tiberj, que los abstencionistas
pertenecen exclusivamente al electorado tradicional de izquierda, es
decir, a las "clases trabajadoras", es innegable que estas han tenido
numerosos motivos para distanciarse de la izquierda durante el último
medio siglo.
La desindustrialización de Francia comenzó durante el gobierno de
Mitterrand (1981-1995), y el cierre o la reubicación de empresas se
facilitó gracias a la falta de movilización sindical, que impidió que el
gobierno socialista se movilizara.
Durante la presidencia de Hollande, la izquierda continuó apoyando las
transformaciones neoliberales de la sociedad (privatizaciones,
liberalización, mayor flexibilidad y precariedad laboral). En 2012, un
informe del grupo de expertos Terra Nova recomendó explícitamente al
Partido Socialista (PS) abandonar su "coalición de clases histórica"
(considerando incompatibles los "valores culturales" conservadores de la
clase trabajadora con la agenda de la izquierda) y buscar una nueva base
social entre graduados, jóvenes, mujeres y minorías. Esto condujo a la
creación de un "bloque burgués". Esta alianza entre grupos del antiguo
bloque de derecha optó por una política económica "neoliberal" orientada
hacia las clases altas, mientras esperaba que el electorado de izquierda
hostil al "neoliberalismo" pero no inclinado a abstenerse o votar por la
derecha la apoyara de todos modos.
En cuanto a los barrios obreros de inmigrantes poscoloniales, la
izquierda rompió gradualmente con ellos: en 1984, el PS lanzó SOS
Racismo para contrarrestar el movimiento de protesta en los suburbios
(con su Marcha por la Igualdad y Contra el Racismo en 1983 y su denuncia
de la violencia policial). Entre otras cosas, descalificó las huelgas de
trabajadores musulmanes; Tras los atentados yihadistas de 2015, tomó
prestada del Frente Nacional (FN, antecesor de la RN) la idea de
despojar a los ciudadanos con doble nacionalidad de su nacionalidad
francesa... y enterró oficialmente ese año el derecho al voto de los
extranjeros, que figuraba en su programa desde 1981.
Hollande hizo hincapié en medidas "sociales" (como el "matrimonio
universal") en lugar de medidas de carácter social, y no dudó en
reprimir a una buena parte de su electorado durante la movilización
contra la "ley laboral" en 2016, que dio origen al lema "¡P de podrido,
S de bastardo, abajo el Partido Socialista!".
Además, la izquierda mintió sobre sus promesas de movilidad social a
través de la educación: la reproducción social sigue siendo muy
importante, y se ha visto reforzada por el creciente desempleo y la
precariedad laboral, lo que ha hecho esencial la solidaridad familiar.
Lejos de cuestionar la jerarquía social, la izquierda habla de "igualdad
de oportunidades", y las desigualdades entre profesiones masculinas y
femeninas, o entre el trabajo manual e intelectual, siguen profundamente
arraigadas.
Hoy, entre las "clases trabajadoras", la izquierda tiene la imagen de un
movimiento que representa a las clases altas. Esta imagen proviene del
trasfondo burgués de su personal político (incluidos los de La France
Insoumise, y los Verdes ostentan el récord). El SFIO y luego el PS
estuvieron liderados por figuras burguesas (a menudo hombres de letras o
abogados); y si bien el PCF "obrerizó" deliberadamente su aparato a
partir de la década de 1920, sus líderes actuales provienen menos de las
"clases populares" (además, entraron en política no participando en
luchas sindicales, sino colaborando con funcionarios electos o
realizando estudios relacionados con este campo).
La Bolsa de Trabajo de París fue acordonada el 28 de junio de 2016. Una
pancarta en su fachada decía: "Sean nacionalistas, republicanos o
socialistas, ¡acabemos con la derecha!".
La receta de la izquierda: ganar elecciones y la "batalla cultural"...
A principios del siglo pasado, la socialdemocracia optó por la vía
electoral para tomar el control del Estado.
Desde el «Programa Común» firmado en 1972 y la consiguiente «Unión de la
Izquierda», el Partido Comunista Francés (PCF) también ha favorecido
este enfoque. Fue el principal partido de izquierda en Francia hasta
finales de la década de 1970, pero posteriormente entró en declive,
especialmente tras el colapso de los regímenes «comunistas» en todo el
mundo entre 1989 y 1991.
A pesar de su retórica anticapitalista, La France Insoumise (LFI) no se
distingue de la socialdemocracia. Ha construido una maquinaria electoral
orientada a las elecciones presidenciales y, estrictamente hablando, no
tiene miembros, solo simpatizantes reunidos en línea; su objetivo es
reformar el capitalismo francés mediante medidas de redistribución
social y políticas de estímulo keynesianas, y busca otorgar al Estado un
papel más importante en la economía (véase el recuadro). Este programa
ya es suficiente para molestar a muchos defensores del orden establecido
-de ahí la demonización de La France Insoumise (LFI) por parte de sus
rivales y sus aliados mediáticos-, pero no tiene nada que ver con el
anticapitalismo, que implica la abolición de la lucrativa propiedad del
capital.
La reciente evolución de la izquierda en el sentido más amplio proviene,
por supuesto, y sobre todo, de las convulsiones económicas y políticas
que se han producido a nivel mundial desde la década de 1980 -en
particular, el surgimiento del «neoliberalismo» (bajo los gobiernos de
Pinochet, Thatcher y Reagan), que «desreguló» el mercado laboral, y la
caída del Muro de Berlín y, posteriormente, del «Bloque del Este», que
permitió que la propaganda capitalista sepultara el «comunismo».
En Francia, estos acontecimientos tuvieron importantes repercusiones en
la vida política. Como señaló el historiador Gérard Noiriel (4), todos
los partidos vieron caer en picado el número de sus miembros activos y
perdieron su capacidad para tomar el poder por la fuerza. Hoy en día,
los grupos de extrema izquierda y extrema derecha que buscan reemplazar
la democracia con el "comunismo" o la "revolución nacional"
prácticamente han desaparecido. LFI (La France Insoumise) niega
pertenecer a la extrema izquierda (con razón, ya que es nacionalista,
republicana y laica), RN (Rassemblement National) hace lo mismo con
respecto a la extrema derecha, y ninguno de estos dos partidos pretende
explícitamente derrocar la República.
Por lo tanto, todos los partidos operan sobre una plataforma electoral
que los hace cada vez más dependientes de los medios de comunicación y
las encuestas (sus índices de popularidad dependen de ellos). Como
señala Noiriel, la vida política gira en torno a las elecciones, y los
acontecimientos actuales (desastres o crímenes) desempeñan un papel
crucial. El impacto emocional que generan aumenta la audiencia de los
medios y, por ende, los ingresos publicitarios; en consecuencia, es la
industria del análisis político la que decide cómo interpretar estos
eventos en función del calendario electoral. La muerte del neofascista
Quentin Deranque el 14 de febrero de 2026 recibió tanta atención porque
ocurrió en el contexto de las próximas elecciones municipales y
presidenciales, y porque los opositores de LFI aprovecharon esta
oportunidad para debilitar al partido resaltando sus vínculos con la
Guardia Joven (5).
De manera similar, en una sociedad donde la política mercantilizada se
basa en la información omnipresente, la izquierda y la derecha libran
"batallas culturales": la primera con los medios intelectuales (y las
universidades), la segunda con los medios dirigidos a la clase
trabajadora (y las redes sociales). Sin embargo, la "batalla cultural"
de la izquierda contra la extrema derecha está demostrando ser
insuficiente, ya que el apoyo a la Agrupación Nacional (RN) está
creciendo, y una alianza con una facción de los republicanos (LR) podría
potencialmente llevar a su elección como presidente de la República en 2027.
Acción en Millau por parte del colectivo que lucha contra la "ley
laboral", 29 de mayo de 2016, en la sede del Partido Socialista.
Francia Indomable criticada desde su izquierda
Rob Grams, subdirector de la revista Frustration, publicó recientemente
una extensa reseña de *New People, New Left* (1). Esta obra colectiva
(2), en la que participaron figuras de la Francia Insumisa (como
Jean-Luc Mélenchon y Clémence Guetté) y otras situadas a la izquierda
radical (como Nancy Fraser), se centra en la total desconexión entre la
izquierda y las clases trabajadoras. Sus autores examinan episodios
clave de esta relación, así como sus respectivas evoluciones, con el
objetivo de construir una «nueva izquierda» a partir de lo que
consideran un «nuevo pueblo», teniendo en cuenta su diversidad y sus
transformaciones sociológicas.
La valoración que Grams hace de sus análisis es bastante severa:
«*New People, New Left* ofrece diagnósticos empíricos a menudo sólidos
sobre la evolución de la clase trabajadora, el entramado de las
relaciones de dominación y la importancia de las luchas
concretas,[pero]las conclusiones conceptuales y estratégicas que se
extraen de ellos parecen estar desfasadas con estas observaciones». Si
bien reconocen la fragmentación de la fuerza laboral, la desconfianza en
las instituciones, la riqueza de las movilizaciones autónomas y las
limitaciones del sindicalismo y los partidos tradicionales, sus autores
siguen considerando la conquista electoral -y en particular la
presidencial- como el horizonte insuperable de cualquier estrategia
política. (...)
Las clases trabajadoras (...) aparecen menos como sujetos políticos en
formación que como una base electoral por reconquistar. En términos más
generales, la sustitución de «el pueblo» por «clase», el enfoque en las
«redes» en lugar de las relaciones de producción y el énfasis en la
«resistencia al neoliberalismo» en vez de una ruptura con el capitalismo
reflejan el cambio teórico que intenta validar esta orientación
estratégica a priori. Lejos de constituir una refundación, esta «nueva
izquierda» parece oscilar entre una renovación genuina de ciertos
diagnósticos y una perpetuación, en formas actualizadas, de las
limitaciones clásicas de la socialdemocracia. (...)
"Gente nueva, izquierda nueva" arroja menos luz sobre los caminos para
trascender el capitalismo que revelando, implícitamente, las
contradicciones de una estrategia que afirma basarse en él sin
proporcionar realmente los medios para hacerlo.
1. "¿El pueblo o la clase? Las ambigüedades estratégicas de La France
insoumise", publicado en la revista Frustration el 31 de marzo de 2026.
2. Publicado por el Instituto La Boétie y editado por Amsterdam Editions
en 2025, fue coordinado por el sociólogo Julien Talpin y contiene 21
contribuciones.
Encabezando la procesión en Lyon el 15 de septiembre de 2016.
...pero una receta que genera controversia en la izquierda.
Ante tal situación, la decisión de intervenir exclusivamente en el
ámbito cultural se cuestiona dentro de la izquierda francesa, y también
se debate en otros países, como se muestra en *La matriz de las clases
sociales: teoría social tras el "giro cultural"* del sociólogo
estadounidense Vivek Chibber (6).
En la década de 1980, en Estados Unidos, académicos marxistas
desarrollaron una teoría que atribuía el "consentimiento de las clases
subalternas" al capitalismo, y por lo tanto la "estabilización política"
de este sistema, no a la estructura social (la "infraestructura"), sino
a la cultura, el lenguaje y la identidad (la "superestructura"). La
clase dominante no se limita a expresar o coordinar los intereses de las
"clases subalternas": moldea sus intereses y necesidades a través de los
medios de comunicación, las estructuras educativas, la religión, etc.
Chibber señala que la teoría de estos académicos les ha otorgado un
papel protagónico, «porque, al carecer de raíces sociales, las
organizaciones de izquierda o de extrema izquierda se apresuraron a
sumarse a ellos en su "batalla cultural": mediante las palabras, los
medios de comunicación y el retorno de las "grandes narrativas", es
posible convencer a la gente de que se alinee con el bando que coincide
con sus intereses de clase, por ejemplo».
Chibber considera este enfoque «excesivo e ineficaz» porque «la
hegemonía también se basa, y quizás principalmente, en fuerzas
materiales, estructuras tangibles (7)». Según él, el consentimiento y la
ideología (cuya importancia fue demostrada por teóricos como Max
Horkheimer, Theodor Adorno, Herbert Marcuse y Antonio Gramsci) no deben
descuidarse, pero desempeñan un papel secundario en la adhesión de la
clase trabajadora al sistema de explotación económica. Lo que prevalece
es la resignación fomentada por las «relaciones materiales asimétricas».
En la era neoliberal, las clases subalternas han experimentado un
declive constante en su nivel de vida y un deterioro de sus condiciones
laborales en muchos países. Sin embargo, a pesar del profundo
descontento que esta situación genera entre ellas (así como la creciente
brecha entre los propietarios del capital y el resto de la población),
la resistencia obrera ha disminuido. Este fenómeno se debe a la falta de
perspectivas y a la creencia de que el capitalismo es insuperable. «Los
trabajadores se someten al capitalismo no porque lo consideren legítimo
o justo, sino porque no ven ninguna posibilidad real de cambiarlo»; y,
contrariamente a lo que argumentaba Marx, resisten ante todo a nivel
individual, ya que este enfoque es menos arriesgado y políticamente
costoso que la acción colectiva.
En otras palabras, los explotados pueden resignarse a aceptar el
capitalismo por dos razones: la imposibilidad material de escapar de él
(su posición estructural los obliga a vender su fuerza de trabajo) y la
existencia de obstáculos para su formación en una clase capaz de
destruir el capitalismo mediante la acción colectiva -lo que Karl Marx,
en El Capital, denomina la «presión ensordecedora de las relaciones
económicas»-. Así, Chibber subraya que el consentimiento de los
trabajadores no se obtiene mediante el adoctrinamiento ideológico, sino
mediante «la presión de las circunstancias»: los trabajadores
racionalizan «las presiones que se ejercen sobre ellos como parte del
orden natural de las cosas: es doloroso, lo odiamos, pero no podemos
cambiarlo».
Ante el éxito de la extrema derecha entre las «clases subalternas»,
Chibber, sin embargo, se pregunta en su libro: «¿Cómo podemos comprender
que el consentimiento y la resignación hayan adoptado esta forma
ofensiva de adhesión manifiesta a movimientos reaccionarios o fascistas?
Y, sobre todo, ¿cómo podemos combatirlos?».
Vanina
(El final estará en el próximo número.)
* Las fotos que ilustran este artículo fueron tomadas durante la
movilización contra la "ley laboral" de 2016.
Notas
1. Revista On Frustration, 17 de marzo de 2025.
2. PUF, 2024.
3. Cairn.info, 1 de enero de 2025.
4. «La muerte de Quentin Deranque fue explotada por la Agrupación
Nacional para llevar a cabo su estrategia de "desdemonización"», Le
Monde, 27 de febrero de 2026.
5. Activistas de esta organización antifascista fueron acusados de
«homicidio involuntario» tras la muerte de Deranque.
6. Publicado en Estados Unidos en 2022, por Agone en 2026.
7. Esta cita y las siguientes están tomadas del artículo «La batalla
cultural no es suficiente», de Vivek Chibber, publicado en Le Monde
diplomatique, febrero de 2026.
https://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4723
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
- Prev by Date:
(ca) France, UCL AL #372 - Editorial: Todas las miradas puestas en Gaza (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
- Next by Date:
(ca) US, BRRN: Coordenação Anarquista Brasileira - Coordinación Anarquista Brasileña V. (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
A-Infos Information Center