A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #17-26 - Anarşiyi anlatan yerler. Berneri ve Tresca'yı anmak (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Yaşadığımız şehirlerdeki sokak ve meydanların isimleri bize bir şeyler 
anlatıyor. Ronchi dei Legionari'de bu farkındalık, on iki yıldır bu 
konuyu gündeme getiren Ronchi dei Partigiani grubunun içgörüleri ve 
katkıları sayesinde güçlü bir şekilde hissediliyor. ---- Ronchi'de 
sadece kasabanın adı değil, sokak ve meydanların isimleri de oldukça 
kafa karıştırıcı. Yıllar içinde belediye yönetimi, bazen birbiriyle 
çelişen isimler seçti. Kral suikastçısının yakalandığı Piazza 
Oberdan'dan Via Roma boyunca Piazza Franz Joseph'e ulaşılıyor. Kurbandan 
cellada. Yol boyunca Piazzetta dell'Emigrante, Piazzale Martiri delle 
Foibe ve son olarak belediye binası ve partizanlar anıtının bulunduğu 
Piazza dell'Unità'dan geçiliyor. Büyük bir karmaşa: Her şeyi, 
görünürdeki tüm mantığa aykırı olarak, ya da daha doğrusu, geçmişten 
gelen her ismi çiğneyip tüküren çağdaş tek yönlü düşüncenin tipik 
özelliği olan ortak hafıza fikrine göre bir arada tutmak.

Ronchi, gazeteciliğe odaklanan bir derneğe-Leali delle notizie-ev 
sahipliği yapıyor. Burada yıllık bir festival düzenliyor ve uzun 
zamandır, görev başında öldürülen gazetecilerin hayatlarını ve 
ölümlerini anan pankartlarla şehrin sokaklarından geçen "Basın ve İfade 
Özgürlüğü Yürüyüşü" düzenliyor. Bu yürüyüş de bazı çelişkiler içeriyor. 
İsimler arasında Enzo Baldoni ve Vittorio Arrigoni'nin yanı sıra, 
Mozambik'te sivillere karşı korkunç katliamlar gerçekleştiren suçlu 
hükümet karşıtı grup Renamo'nun basın sorumlusu, Trieste'li neo-faşist 
Almerigo Grilz de var.
Bu isimlerin çelişkileri arasında, Monfalcone'deki Patatrac derneği, 
listeye eklenmek üzere iki gazetecinin adaylığını öne sürdü: Camillo 
Berneri ve Carlo Tresca. İşçi ve anarşist hareketlerin ve gazeteciliğin 
tarihindeki iki önemli isim, ne yazık ki, uygunsuz davranışları 
nedeniyle unutulmuş durumda: Otoriterliğe, faşizme ve kurulu düzenin 
suçlularla olan ilişkilerine karşı çıktılar.

Geçen yıl yapılan öneri kabul edildi ve 30 Nisan'da saat 17:00'de, 
Ronchi kütüphanesinin arkasına fiziksel olarak yerleştirilmiş olan iki 
plaket resmi olarak açıldı.
Önerinin kabulü, bölgede özgürlükçü fikirlerle özdeşleşenler arasında 
şaşkınlık, ancak aynı zamanda coşku da yarattı. 2021'de, faşistler 
tarafından öldürülmelerinin yüzüncü yıldönümünde anarşist Giuseppe 
Nicolausig ve Dioniso Rizzardini'ye bir alan adanması önerisi 
Monfalcone'de karşılık bulmamıştı. Monfalcone Belediyesi, tüm 
savaşlardan firar edenleri anmak için bir anıt plaketi dikme talebini de 
reddetti; belediye, şehrin gerçek bir İtalyan şehri olduğu ve savaş 
geçmişiyle gurur duyduğu anlatısına bağlıydı.

Camillo Berneri ve Carlo Tresca'yı "Basın ve İfade Özgürlüğü Yürüyüşü"ne 
dahil etmek, yalnızca 1920'ler ve 1940'lardaki işçi ve anarşist 
hareketinin gazeteciliğindeki iki önemli ismin anısının önemli bir 
canlandırılması değil, aynı zamanda tüm anarşist ve özgürlükçü Ronchi 
bölgesi için bir kamusal alanın tanınması anlamına da geliyor.
Berneri ve Tresca'ya adanması, yakın gelecekte diğer kuruluşlarla, 
özellikle de küratörü Fiamma Chessa aracılığıyla bu beklenmedik haberi 
memnuniyetle karşılayan Reggio Emilia'daki Berneri-Chessa Arşivi ile 
işbirliği olasılığını da sunuyor.

Mekânların ve toplulukların kimliğini inşa etmede bu sembolik ancak 
temel varlıklarla başlayarak sokakları geri kazanalım.

Sorumlu kişi

https://umanitanova.org/luoghi-che-parlano-danarchia-il-ricordo-di-berneri-e-tresca/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr