A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #17-26 - Orte, die von Anarchie zeugen. Erinnerungen an Berneri und Tresca (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Die Namen der Straßen und Plätze in unseren Städten sprechen zu uns. In 
Ronchi dei Legionari ist dieses Bewusstsein stark ausgeprägt, dank des 
Engagements und der Beiträge der Gruppe "Ronchi dei Partigiani", die 
sich seit zwölf Jahren für dieses Thema einsetzt. In Ronchi sind nicht 
nur die Namen der Stadt, sondern auch die Straßennamen - die Namen der 
Straßen und Plätze - recht verwirrend. Im Laufe der Jahre hat die 
Stadtverwaltung Namen gewählt, die sich teilweise widersprechen. Von der 
Piazza Oberdan - wo der vermeintliche Königsmörder gefasst wurde - führt 
die Via Roma zur Piazza Franz Joseph. Vom Opfer zum Henker. Unterwegs 
passiert man die Piazzetta dell'Emigrante, die Piazzale Martiri delle 
Foibe und schließlich die Piazza dell'Unità, wo sich das Rathaus und das 
Denkmal für die Partisanen befinden. Ein großes Durcheinander: Alles 
wird zusammengehalten, entgegen jeder scheinbaren Logik, oder vielmehr 
gemäß jener Idee des kollektiven Gedächtnisses, die so typisch für das 
heutige einseitige Denken ist, das jeden Namen der Vergangenheit 
verschluckt und wieder ausspuckt.

Ronchi ist Sitz des Vereins "Leali delle notizie", der sich dem 
Journalismus widmet. Er veranstaltet hier jährlich ein Festival und 
organisiert seit Langem einen "Marsch für Presse- und Meinungsfreiheit", 
der durch die Straßen der Stadt führt. Schilder erinnern an die im 
Dienst getöteten Journalisten. Auch dieser Marsch birgt Widersprüche. 
Unter den Namen finden sich Enzo Baldoni und Vittorio Arrigoni, aber 
auch der Neofaschist aus Triest, Almerigo Grilz, Pressesprecher von 
Renamo, jener kriminellen regierungsfeindlichen Gruppe, die in Mosambik 
grausame Massaker an Zivilisten verübte.

Inmitten der Widersprüche dieser Namen hat der Verein Patatrac aus 
Monfalcone die Kandidatur zweier Journalisten für die Liste 
vorgeschlagen: Camillo Berneri und Carlo Tresca. Zwei bedeutende 
Persönlichkeiten der Arbeiter- und Anarchistenbewegung sowie des 
Journalismus, die aufgrund ihrer Unbequemlichkeit schändlicherweise in 
Vergessenheit geraten sind: Sie stellten sich Autoritarismus, Faschismus 
und dem Umgang des Establishments mit Kriminellen entgegen.

Der im vergangenen Jahr eingereichte Vorschlag wurde angenommen, und am 
30. April um 17:00 Uhr wurden die beiden Gedenktafeln offiziell 
enthüllt, nachdem sie bereits hinter der Bibliothek Ronchi angebracht 
worden waren. Die Annahme des Vorschlags löste Überraschung, aber auch 
Begeisterung bei denjenigen in der Region aus, die sich mit libertären 
Ideen identifizieren. Im Jahr 2021 stieß ein Vorschlag, den Anarchisten 
Giuseppe Nicolausig und Dioniso Rizzardini anlässlich ihres hundertsten 
Todes durch die Faschisten einen Ort zu widmen, in Monfalcone auf taube 
Ohren. Auch die Stadtverwaltung von Monfalcone verweigerte die 
Aufstellung einer Gedenktafel für Deserteure aller Kriege. Sie wollte 
die Stadt als genuin italienische Stadt präsentieren, stolz auf ihre 
Kriegsvergangenheit.

Die Einbeziehung von Camillo Berneri und Carlo Tresca in den "Marsch für 
Presse- und Meinungsfreiheit" ist nicht nur eine wichtige Wiederbelebung 
des Andenkens an zwei Schlüsselfiguren des Journalismus der Arbeiter- 
und Anarchistenbewegung der 1920er und 1940er Jahre, sondern auch die 
Anerkennung eines öffentlichen Raums für das gesamte anarchistische und 
libertäre Viertel Ronchi.
Die Widmung an Berneri und Tresca eröffnet zudem die Möglichkeit 
zukünftiger Kooperationen mit anderen Organisationen, insbesondere mit 
dem Berneri-Chessa-Archiv in Reggio Emilia. Dessen Kuratorin Fiamma 
Chessa hat bereits ihre volle Bereitschaft zur Zusammenarbeit 
signalisiert und diese unerwartete Nachricht begrüßt.
Lasst uns die Straßen zurückerobern, angefangen bei diesen 
symbolträchtigen und zugleich grundlegenden Persönlichkeiten, die die 
Identität von Orten und Gemeinschaften prägen.

Die zuständige Person

https://umanitanova.org/luoghi-che-parlano-danarchia-il-ricordo-di-berneri-e-tresca/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de