|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(de) France, Monde Libertaire - Leitartikel aus ML Nr. 1884: Was stimmt mit dem englischen Titel nicht? (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]
Date
Fri, 7 Aug 2026 08:53:09 +0300
In dieser Ausgabe von Le Monde Libertaire finden Sie Texte in
englischer, spanischer und italienischer Übersetzung. Genossen haben die
Übersetzungen angefertigt. Vielen Dank! - Die Sprachbarriere, ein
Hindernis für internationale Solidarität. 1887 entwickelte Zamenhof die
Idee einer Universalsprache, Esperanto, einer Sprache des Humanismus und
des Friedens. Esperanto entstand unter Einbeziehung slawischer,
romanischer und germanischer Sprachen. Man könnte den Mangel an
außereuropäischen Beiträgen kritisieren. Esperanto blieb zu nischig; es
fehlte eine staatliche Institution, die seinen Unterricht vorschrieb.
Dies steht im Gegensatz zu Englisch, das ab der ersten Klasse der
Grundschule unterrichtet wird. - Anfang April fand der dreizehnte
Kongress der Internationalen Anarchistischen Föderationen (IFA) statt.
Die meisten Delegierten sprachen Englisch, ihre Beiträge wurden simultan
ins Portugiesische, Italienische und Griechische übersetzt. Natürlich
auf Englisch...
Doch während die Sprachbarriere leicht zu überwinden ist, gilt dies
nicht für die Barrieren zwischen Staaten, die wir Grenzen nennen. Die
kubanischen Genossen konnten aus administrativen Gründen nicht am
Kongress teilnehmen...
Man wird Ihnen sagen (und das "Sie" ist nicht "wir"), dass Grenzen für
die Souveränität von Staaten notwendig seien. Um sich vor Fremden zu
schützen. Sie werden an Migranten denken, die vor verschlossenen Türen
stehen.
"Um unsere Städte besser vor Einflüssen von anderswo zu schützen, haben
wir das Recht auf Asyl zu einem gefährlichen Verbrechen gemacht."
Man wird Ihnen sagen, dass Gitter vor dem Eindringen von Dieben
schützen. Sie werden an Gefangene denken.
Grenzen zum Wohle verängstigter Untertanen, Einbahnstraßen, von außen
nach innen? Sie werden an die inhaftierten Bürger denken, die nicht aus
einem totalitären Staat fliehen können, an die Aktivisten - deren Pässe
beschlagnahmt wurden -, die unter Hausarrest gestellt wurden.
In diesem Newsletter finden Sie Neuigkeiten aus dem Sudan und erfahren,
dass französisches Militärgerät problemlos Grenzen passieren kann.
Erfreulicherweise entdecken Sie anarchistische Bibliotheken in Barcelona
und Berlin.
Denn Grenzen halten uns nicht davon ab, uns um andere zu kümmern und
Solidarität zu zeigen.
Los, öffnet die Grenzen, lasst uns aufatmen!
https://monde-libertaire.net/?articlen=9025
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
- Prev by Date:
(de) Sudan, Al Amal #6 - Der Krieg im Sudan geht ins dritte Jahr. (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]
- Next by Date:
(de) Italy, FAI, Umanita Nova #17-26 - Orte, die von Anarchie zeugen. Erinnerungen an Berneri und Tresca (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]
A-Infos Information Center