A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #17-26 - Lugares que hablan de anarquía. Recordando a Berneri y Tresca (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Los nombres de las calles y plazas de las ciudades en las que vivimos 
nos hablan. En Ronchi dei Legionari, esta conciencia es muy fuerte, 
gracias a las aportaciones del grupo Ronchi dei Partigiani, que lleva 
doce años poniendo el tema sobre la mesa. ----  En Ronchi, no solo el 
nombre del pueblo, sino también los nombres de las calles y plazas, 
resultan bastante confusos. A lo largo de los años, la administración 
municipal ha elegido nombres que a veces entran en conflicto entre sí. 
Desde la Piazza Oberdan -donde fue capturado el aspirante a regicida-, 
la Via Roma conduce a la Piazza Franz Joseph. De la víctima al verdugo. 
En el camino, se pasa por la Piazzetta dell'Emigrante, la Piazzale 
Martiri delle Foibe y, finalmente, la Piazza dell'Unità, donde se 
encuentran el ayuntamiento y el monumento a los partisanos. Una gran 
confusión: mantener todo unido, contra toda lógica aparente, o mejor 
dicho, según esa idea de memoria compartida, tan típica del pensamiento 
unidireccional contemporáneo que devora y escupe cada nombre del pasado.

Ronchi alberga una asociación -Leali delle notizie- centrada en el 
periodismo. Organiza un festival anual y desde hace tiempo una «Marcha 
por la Libertad de Prensa y Expresión», que recorre las calles de la 
ciudad con carteles que conmemoran la vida y la muerte de periodistas 
caídos en el ejercicio de su profesión. Esta marcha también contiene 
algunas contradicciones. Entre los nombres figuran Enzo Baldoni y 
Vittorio Arrigoni, pero también el neofascista de Trieste, Almerigo 
Grilz, jefe de prensa de Renamo, el grupo criminal antigubernamental que 
perpetró horrendas masacres de civiles en Mozambique.
En medio de las contradicciones que encierran estos nombres, la 
asociación Patatrac de Monfalcone ha propuesto la candidatura de dos 
periodistas para ser incluidos en la lista: Camillo Berneri y Carlo 
Tresca. Dos figuras destacadas en la historia de los movimientos obreros 
y anarquistas, así como del periodismo, vergonzosamente olvidadas por su 
inconveniencia: se opusieron al autoritarismo, al fascismo y a la 
complicidad del sistema con los delincuentes.

La propuesta, presentada el año pasado, fue aceptada, y el 30 de abril a 
las 17:00 horas se inauguraron oficialmente las dos placas, que ya 
habían sido instaladas físicamente detrás de la biblioteca Ronchi.

La aceptación de la propuesta causó sorpresa, pero también entusiasmo 
entre los habitantes de la zona que se identifican con las ideas 
libertarias. En 2021, una propuesta para dedicar un espacio a los 
anarquistas Giuseppe Nicolausig y Dioniso Rizzardini, en el centenario 
de su asesinato a manos de los fascistas, no tuvo éxito en Monfalcone. 
El Ayuntamiento de Monfalcone también denegó la posibilidad de colocar 
una placa en memoria de los desertores de todas las guerras, empeñado en 
proyectar una imagen de la ciudad como una auténtica ciudad italiana, 
orgullosa de su pasado bélico.

La inclusión de Camillo Berneri y Carlo Tresca en la «Marcha por la 
Libertad de Prensa y Expresión» no solo supone un importante homenaje a 
la memoria de dos figuras clave del periodismo del movimiento obrero y 
anarquista de las décadas de 1920 y 1940, sino también el reconocimiento 
de un espacio público para toda la comunidad anarquista y libertaria de 
Ronchi.

La dedicatoria a Berneri y Tresca ofrece además la posibilidad de 
colaborar con otras organizaciones en un futuro próximo, en particular 
con el Archivo Berneri-Chessa de Reggio Emilia, que, a través de su 
conservadora Fiamma Chessa, ya ha manifestado su plena disponibilidad y 
ha acogido con satisfacción esta inesperada noticia.

Recuperemos las calles, empezando por estas presencias simbólicas pero 
fundamentales en la construcción de la identidad de lugares y comunidades.

La persona responsable

https://umanitanova.org/luoghi-che-parlano-danarchia-il-ricordo-di-berneri-e-tresca/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca