|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) France, Monde Libertaire - ML #1884'ten Başyazı: İngilizce başlıkta ne yanlış var? (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Fri, 7 Aug 2026 08:47:46 +0300
Le Monde libertaire'in bu sayısında, İngilizce, İspanyolca ve
İtalyancadan çevrilmiş metinler bulacaksınız. Çevirileri yoldaşlar
yaptı. Teşekkürler arkadaşlar! ---- Dil bariyeri, uluslararası
dayanışmanın önünde bir engel. 1887'de Zamenhof, evrensel bir dil olan
Esperanto fikrini, hümanizm ve barış dilini ortaya attı. Esperanto,
Slav, Roman ve Cermen dillerinden yararlanılarak geliştirildi. "Avrupa
dışı" katkıların eksikliği eleştirilebilir. Esperanto çok niş bir dil
olarak kaldı; öğretimini zorunlu kılacak bir devlet kurumu yoktu. Bu
durum, ilkokulun ilk yılından itibaren öğretilen İngilizce ile tezat
oluşturuyor. ---- Nisan başında, Uluslararası Anarşist Federasyonlar
Birliği'nin (IFA) on üçüncü Kongresi gerçekleşti. Delegelerin çoğu
İngilizce konuştu ve konuşmaları Portekizce, İtalyanca ve Yunancaya eş
zamanlı olarak çevrildi. Elbette İngilizce olarak...
Ancak dil bariyerini aşmak kolay olsa da, devletler arasındaki sınırlar
dediğimiz engeller için aynı şey söylenemez. Kübalı yoldaşlar idari
nedenlerle kongreye katılamadılar...
Size (buradaki "siz" "biz" değil) sınırların devletlerin egemenliği için
gerekli olduğu söylenecek. Kendilerini yabancılardan korumak için.
Kapalı bir kapıyla karşılaşan göçmenleri düşüneceksiniz.
"Şehirlerimizi başka yerlerden gelen aksanlardan daha iyi korumak için,
sığınma hakkını tehlikeli bir suça dönüştürdük."
Size parmaklıkların hırsızların girişine karşı koruma sağladığı
söylenecek. Mahkumları düşüneceksiniz.
Korkak tebaanın iyiliği için, tek yönlü, dışarıdan içeriye doğru
sınırlar mı? Totaliter bir devletten kaçamayan hapsedilmiş vatandaşları,
pasaportları el konulmuş ve ev hapsine alınmış aktivistleri düşüneceksiniz.
Bu bültende Sudan'dan haberler bulacak ve Fransız askeri teçhizatının
sınırları kolayca geçebildiğini okuyacaksınız. Daha neşeli bir not
olarak, Barselona ve Berlin'deki anarşist kütüphaneleri keşfedeceksiniz.
Çünkü sınırlar, başkalarını önemsememizi ve dayanışma göstermemizi
engelleyemez.
Haydi, sınırları açalım, nefes alalım!
https://monde-libertaire.net/?articlen=9025
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(pt) Italy, FAI, Umanita Nova #23-26 - O Diário de uma Criança do G8 - Baseado em Histórias Reais (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]
- Next by Date:
(tr) Poland, AF: Veri Merkezlerinin Çevresel Etkisi (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center