|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(pt) France, Monde Libertaire - Editorial do ML nº 1884: O que há de errado com o título em inglês? (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]
Date
Fri, 7 Aug 2026 08:47:12 +0300
Nesta edição do Le Monde libertaire, você encontrará textos traduzidos
do inglês, espanhol e italiano. Os camaradas fizeram as traduções.
Obrigado, pessoal! ---- A barreira linguística, um obstáculo à
solidariedade internacional. Em 1887, Zamenhof concebeu a ideia de uma
língua universal, o Esperanto, uma língua do humanismo e da paz. O
Esperanto foi desenvolvido a partir de línguas eslavas, românicas e
germânicas. Pode-se criticar a falta de contribuições "extraeuropeias".
O Esperanto permaneceu muito nichado; faltava-lhe uma instituição
estatal para obrigar seu ensino. Isso contrasta com o inglês, que é
ensinado desde o primeiro ano do ensino fundamental. ---- No início de
abril, ocorreu o décimo terceiro Congresso da Internacional das
Federações Anarquistas (IFA). A maioria dos delegados discursou em
inglês, com tradução simultânea de suas falas para português, italiano e
grego. Em inglês, claro...
Mas, embora seja fácil superar a barreira linguística, o mesmo não se
pode dizer das barreiras entre os estados que chamamos de fronteiras. Os
camaradas cubanos não puderam comparecer ao congresso por razões
administrativas...
Dirão a vocês (o "vocês" não é "nós") que as fronteiras são necessárias
para a soberania dos estados. Para se protegerem de estrangeiros. Vocês
pensarão em migrantes diante de uma porta fechada.
"Para melhor proteger nossas cidades de sotaques de outros lugares,
transformamos o direito de asilo em um criminoso perigoso."
Dirão a vocês que as grades servem para proteger contra a intrusão de
ladrões. Vocês pensarão em prisioneiros.
Fronteiras para o bem de súditos amedrontados, de mão única, de fora
para dentro? Vocês pensarão nos cidadãos presos, incapazes de fugir de
um estado totalitário, nos ativistas - passaportes confiscados -
colocados em prisão domiciliar.
Nesta newsletter, você encontrará notícias do Sudão e descobrirá que o
equipamento militar francês atravessa fronteiras com facilidade. Em um
tom mais otimista, você conhecerá bibliotecas anarquistas em Barcelona e
Berlim.
Porque as fronteiras não nos impedem de nos importarmos com os outros e
de demonstrarmos solidariedade.
Vamos lá, abram as fronteiras, vamos respirar!
https://monde-libertaire.net/?articlen=9025
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
- Prev by Date:
(pt) Sudan, Al Amal #6 - A guerra no Sudão entra em seu terceiro ano. (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]
- Next by Date:
(pt) US, BRRN: Federación Anarquista Rosário - Federação Anarquista de Rosário (Argentina) III. (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]
A-Infos Information Center