A-Infos (de) Italy, Sicilia Libertaria #468 - GESCHICHTE. Aus den Archiven des Polizeipräsidiums: Die Wahrheit über das Massaker von Ragusa (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Am 9. April 1921 um 20:00 Uhr sprach der Sozialist Vincenzo Vacirca auf 
der Piazza Umberto I vor der Arbeiterkammer. Er verurteilte die 
faschistische Gewalt und äußerte die Hoffnung, Ragusa bleibe das Grauen 
erspart, seine Straßen in Blut getränkt zu sehen. Auf der anderen Seite 
des Platzes buhten ihn Faschisten unter der Führung von Filippo 
Pennavaria und Major Salvatore Minardi aus. Von der Plattform der Kirche 
San Giovanni riefen einige Sozialisten "Feiglinge!" und bewarfen die 
Anwesenden mit Steinen. Zwei Faschisten wurden verletzt. Die anderen 
suchten im Circolo dei Massari Deckung und eröffneten das Feuer. Ein 
Kugelhagel brach auf die Menge nieder. Vacirca entkam wie durch ein 
Wunder. Zwei Menschen blieben tot am Boden liegen: der 24-jährige Bauer 
Rosario Occhipinti; Carmelo Vitale, 26, ein Fahrer von Spitzhacken. Ein 
Dritter, Rosario Gurrieri, stirbt am nächsten Tag. "Durch einen 
Gewehrschuss während einer Schlägerei", heißt es auf der Sterbeurkunde. 
Es bleibt unklar, ob er während der Schießerei oder in den 
darauffolgenden Auseinandersetzungen getroffen wurde. In den 
Gerichtsakten werden nur zwei Todesfälle erwähnt. Offiziell gab es 16 
Verletzte. Tatsächlich waren es weitaus mehr, etwa siebzig. Sie mieden 
jedoch das Krankenhaus, um einer Verhaftung zu entgehen. Die Carabinieri 
durchsuchten die sozialistischen Klubs, fanden aber nichts. In den 
Räumlichkeiten der Partito Popolare und des Circolo dei Massari 
entdeckten sie Browning-Pistolen und leere Patronenhülsen. Die 
Ermittlungen verliefen im Sande: ein Verbrechen der Mafia nach der 
Provokation der Sozialisten. "Diese Episode", schrieb Vacirca (Sicilia 
Socialista, 11. April 1921) über die Steine, die die Faschisten 
verletzten, "wird instrumentalisiert, um das faschistische Verbrechen zu 
rechtfertigen: Man behauptet, der Felsbrocken sei vor dem Schuss gerollt 
worden. Das ist absolut falsch, und niemand kann besser als ich 
bezeugen, dass ich dort stand, die Faschisten im Blick hatte und die 
Schüsse völlig grundlos fallen sah. Zeugen, die auf die Schützen zeigen, 
werden ignoriert. Niemand wird angeklagt, außer dem sozialistischen 
Studenten Giovanni Lupis, wegen der Verletzungen, die durch Steinwürfe 
von der Balustrade verursacht wurden. Er wird 1923 im Rahmen einer 
Amnestie freigesprochen."

New York, September 1926. Ein Brief aus der Bronx erreicht die Redaktion 
von "Nuovo Mondo", herausgegeben von Vacirca. Der Verfasser ist 
Francesco La Porta, ein Emigrant aus Ragusa, ehemaliger Bergmann und 
Sozialist. Er fügt der Rekonstruktion des Vorfalls zwei wichtige 
Elemente hinzu. Tragische Ereignisse. Wenige Tage vor der Kundgebung 
hatte Gabriello Carnazza, Staatssekretär im Finanzministerium, Ragusa 
besucht, "als Gast im Haus jenes Jesuiten und Zuhälters aus Pennavaria". 
Carnazza hatte erklärt, "was Faschismus ist und welche Befugnisse die 
Regierung dieser Bande schwarzgekleideter, in die Trikolore gehüllter 
Mörder verliehen hat". "Sie fassten vor Ort Mut, und die Faschistische 
Partei versammelte sich und berief Treffen ein, wobei sie Bomben 
zündeten. Sie diskutierten zweifelsfrei, dass die Regierung sie 
autorisiert habe, gegen uns vorzugehen, indem sie ihnen Waffen gab und 
sie sogar von den Carabinieri beschützen ließ." Wenige Tage später 
"fuhren die Unterzeichneten, der ehemalige Bürgermeister Emanuele La 
Carrubba, der Anwalt S. Lupis und der Tierarzt Nicola Fumuso nach 
Modica, um den Genossen Vincenzo Vacirca einzuladen, nach Ragusa zu 
kommen und den Massen sein Beileid auszusprechen, da er an einer 
Einigung mit den örtlichen Arbeitgebern interessiert sei." Der 
Polizeibeamte, Herr D'Agato, erfuhr, dass wir Vacirca in die Stadt 
bringen sollten, und kam ins Bürgermeisteramt, wo ich, der 
Bürgermeister, und Rechtsanwalt Lupis als Vertreter der Gemeinde und 
Sekretär der Sozialistischen Sektion anwesend waren. Der Beamte 
protestierte, da er den sozialistischen Abgeordneten am Kommen hindern 
wollte. Nach unserem Drängen erwiderte er, dass er und die Polizei 
abwesend sein würden und er nach der Tat zurückkehren würde, um die 
Leiche abzuholen, was dann auch geschah. Somit ergibt sich eine 
operative Verbindung zwischen der faschistischen Aktion und der Polizei.

Am Abend der Kundgebung im Circolo dei Massari versammelten sich die 
gesamte Schlägerbande und die Mafia der Stadt, bewaffnet mit Dolchen und 
Revolvern, beschützt von einem Marschall der königlichen Garde und über 
30 Milizionären mit Musketen. Während Genosse Vacirca zur Menge sprach, 
schrien die Faschisten, machten Lärm und drohten, doch die Menge 
ignorierte sie, um eine Schlägerei zu vermeiden. Der Mann mit der 
Spitzhacke bemerkte eine auf den Redner gerichtete Waffe, stürzte sich 
auf Vacirca und warf ihn zu Boden. Der Kugelhagel zwang ihn und seine 
Kameraden, Deckung zu suchen. "Genosse Vacirca und ich betraten das 
Arbeiterzentrum, das voller Arbeiter und Kinder war. Der Platz glich 
einem Schlachtfeld. Von allen Seiten waren Schreie und Stöhnen zu hören. 
Verwundete schrien um Hilfe. Frauen und Kinder schrien und weinten. Zwei 
Schwerverletzte lagen direkt vor dem Arbeiterzentrum auf dem Bürgersteig 
und flehten um Hilfe! Wer konnte ihnen zu Hilfe kommen? Direkt davor 
schossen Carabinieri und Faschisten wie Wahnsinnige. Vacirca und ich 
versuchten es drei oder vier Mal, aber die Kugeln hinderten uns an 
unserem riskanten Vorhaben. Die Carabinieri machten den Faschisten freie 
Bahn. Nach drei Stunden, um 23:30 Uhr, trafen der Richter, der 
Gerichtsschreiber und der Arzt ein, um den Tod der armen Väter zu 
bestätigen, die ihre Frauen und Kinder mitten auf der Straße 
zurückgelassen hatten. Unter den Toten war auch ein Kriegsinvalide, der 
für die Größe des Vaterlandes ein Auge geopfert hatte! In dem Chaos, das 
auf die Schießerei folgte, ..." Die Sozialisten hielten die in die 
Arbeiterkammer einziehenden Beamten irrtümlich für Faschisten, 
schalteten das Licht aus und griffen sie an. Dann erkannten sie ihren 
Irrtum und stellten den Angriff ein. Draußen angekommen, griff Vacirca 
den Carabinieri-Marschall und den Polizeidelegierten wegen des 
Verhaltens ihrer Männer scharf an und bestand darauf, den Ort 
aufzusuchen, an dem die Schüsse auf die unglücklichen Arbeiter gefallen 
waren. Dort wurden etwa hundert Revolverpatronenhülsen gefunden, die er 
als Beweismittel für die Abgeordnetenkammer mitnahm, um den Vorfall dort 
zu schildern. Der Delegierte forderte Vacirca auf, die Stadt 
unverzüglich zu verlassen, da er ihm keine Sicherheit garantieren könne, 
sollte er länger bleiben.

Die New Yorker Aussage spricht von Vorsatz und institutioneller 
Komplizenschaft auf allen Ebenen. Der Brief wird vollständig 
veröffentlicht. Der Zeitungsausschnitt wird nach Italien an den Anwalt 
Salvatore Molè, einen Antifaschisten und ehemaligen Bürgermeister von 
Vittoria, geschickt. Um die Zensur zu umgehen, wird er an einen Cousin 
Vacircas, Ernesto Santonocito, adressiert, ein Mitglied der Die 
faschistische Gewerkschaft. Die politische Polizei fängt den Umschlag ab 
und beschlagnahmt ihn. Santonocito gerät unter Beobachtung, der 
Zeitungsausschnitt landet im Polizeiarchiv. Die Wahrheit, die aus 
Amerika ans Licht gekommen war, verschwindet. Mit dem Fall des 
Faschismus fordern Carmelo Vitales Witwe und Sohn einen neuen Prozess. 
Zeugen belasten 64 Faschisten. Die Voruntersuchung spricht 52 frei. 
Zwölf landen vor dem Sondergerichtshof in Modica. Es sind: Gaudenzio 
Battaglia, Emanuele Giummarra, Andrea Valle Català, Luigi Sulsenti, 
Emanuele Chiavola, Antonio Arena Antonelli, Salvatore Nifosì, Nunzio 
Marzano, Giuseppe Bertini, Paolo Di Martino, Emanuele Vicari und 
Salvatore Firrito.

Der Prozess beginnt am 24. April 1946. Die Zeugen bestätigen die 
Anschuldigungen nicht. Wegen Meineids angeklagt, widerrufen sie ihre 
Aussagen und gestehen. Sie hatten versucht, den Angeklagten zu helfen. 
Hinter ihrem Zögern waren Druck und Einschüchterung spürbar. Selbst dem 
Richter fiel es auf: Sie schienen "gemeinsam und wie mit einem Passwort" 
zu handeln. Das Urteil wurde am 30. April verkündet.

Auf dem Platz herrschte Verwirrung. Es war Abend. Angst verzerrte die 
Wahrnehmung. Unter diesen Umständen und nach so langer Zeit war es 
schwierig, die Verantwortlichen zu identifizieren und die Schuld 
Einzelner festzustellen. Vorsitzender Richter Giuseppe Verzi hielt die 
Beweise für unzureichend und sprach die Angeklagten frei. Es wäre anders 
gekommen, räumte er ein, wenn es Beweise für eine vorherige Absprache 
unter den Faschisten gegeben hätte. Doch die Beweise waren vorhanden: La 
Portas Brief hätte neue Erkenntnisse liefern und eine Untersuchung der 
vorherigen Absprache erzwingen können. Aber er blieb in den Archiven 
verborgen. Heute kommen diese Worte wieder ans Licht. Und sie erzählen 
eine Geschichte von Wahrheiten, die auftauchten und verschwanden, von 
stillschweigendem Schweigen und verweigerter Gerechtigkeit.

Giovanni Criscione

http://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/aprile2026_compressed.pdf
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de