A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria #468 - TARİH. Polis Genel Merkezi arşivlerinden, Ragusa katliamı hakkındaki gerçekler (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

9 Nisan 1921'de, saat 20:00'de Piazza Umberto I'de, sosyalist Vincenzo 
Vacirca, İşçi Odası önündeki bir sahneden konuşma yapıyor. Faşist 
şiddeti kınıyor. Ragusa'nın sokaklarının kana bulanmasının dehşetinden 
kurtulmasını umuyor. Meydanın diğer tarafında, Filippo Pennavaria ve 
Binbaşı Salvatore Minardi liderliğindeki faşistler onu yuhalıyor. San 
Giovanni Kilisesi'nin platformundan bazı sosyalistler "Korkaklar!" diye 
bağırıyor ve taş atıyor. İki faşisti yaralıyorlar. Diğerleri Circolo dei 
Massari'ye saklanıyor. Ve ateş açıyorlar. Kalabalığın üzerine ateş 
yağıyor. Vacirca mucizevi bir şekilde kurtuluyor. Yerde iki kişi ölü 
kalıyor: 24 yaşında bir çiftçi olan Rosario Occhipinti; 26 yaşındaki 
kazma ustası Carmelo Vitale. Üçüncüsü, Rosario Gurrieri, ertesi gün 
öldü. Ölüm belgesinde "Bir kavga sırasında tüfek ateşinden" diye 
yazıyordu. Silahlı çatışma sırasında mı yoksa sonrasındaki çatışmalarda 
mı vurulduğu belirsizliğini koruyor. Dava belgelerinde sadece iki 
ölümden bahsediliyor. Resmi olarak 16 yaralı vardı. Gerçekte ise çok 
daha fazla, yaklaşık yetmiş kişi vardı. Ancak tutuklanmaktan kaçınmak 
için hastaneye gitmekten kaçındılar. Jandarma sosyalist kulüpleri aradı, 
ancak hiçbir şey bulamadı. Partito Popolare ve Circolo dei Massari'nin 
binalarında Browning tabancaları ve boş mermi kovanları buldular. 
Soruşturma çıkmaza girdi: sosyalist provokasyonun ardından işlenen bir 
çete suçu. Vacirca, faşistleri yaralayan taşlarla ilgili olarak (Sicilia 
Socialista, 11 Nisan 1921) şöyle yazmıştı: "Bu olay, faşist suçunu haklı 
çıkarmak için kullanılıyor: Taşın ateş edilmeden önce yuvarlandığı 
söyleniyor. Bu kesinlikle yanlış ve ben orada gözlerim faşistlere dikili 
bir şekilde durduğumu ve hiçbir sebep yokken ateşin başladığını 
gördüğümü benden daha iyi kimse iddia edemez. Ateş edenleri işaret eden 
tanıklar görmezden geliniyor. Korkuluktan taş atılması sonucu oluşan 
yaralanmalardan dolayı sosyalist öğrenci Giovanni Lupis dışında kimse 
suçlanmıyor. O da 1923'te af kapsamında beraat edecek."

New York, Eylül 1926. Vacirca'nın yönettiği "Nuovo Mondo"nun yazı işleri 
ofisine Bronx'tan bir mektup geliyor. Yazar, Ragusa'dan göçmen, eski bir 
madenci ve sosyalist olan Francesco La Porta. İki önemli unsur daha 
ekliyor... Trajik olayların yeniden inşası. Mitingden birkaç gün önce, 
Hazine Müsteşarı Gabriello Carnazza, Ragusa'yı "Pennavaria'lı o ​​Cizvit 
ve pezevenkin evinde misafir olarak" ziyaret etmişti. Carnazza, 
"faşizmin ne olduğunu ve hükümetin bu siyah gömlekli, üç renkli bayraklı 
suikastçı çetesine ne tür bir yetki verdiğini" açıklamıştı. "Olay 
yerinde cesaretlendiler ve Faşist Parti toplandı, patlattıkları 
bombaların işaretiyle toplantılar düzenledi. Hiç şüphe yok ki, hükümetin 
onlara silah vererek ve hatta onları Jandarma tarafından koruyarak bize 
karşı hareket etmeleri için yetki verdiğini tartıştılar." Birkaç gün 
sonra, "imza sahibi eski belediye başkanı Emanuele La Carrubba, avukat 
S. Lupis ve veteriner Nicola Fumuso, yoldaş Vincenzo Vacirca'yı 
Ragusa'ya davet etmek ve yerel işverenlerle bir anlaşmaya varmak için 
halka teselli sözü vermesi için Modica'ya gittiler." Polis temsilcisi 
Bay D'Agato, Vacirca'yı kasabaya getireceğimizi öğrenince, belediye 
başkanı olarak benim ve belediyenin temsilcisi ve Sosyalist Bölüm 
sekreteri avukat Lupis'in bulunduğu belediye başkanlığı ofisine geldi. 
Yetkili, sosyalist temsilcinin gelmesini engellemek isteyerek protesto 
etti ve ısrarımız üzerine, kendisinin ve polisin orada olmayacağını ve 
iş bittikten sonra ölüleri almak için geri döneceğini söyledi; nitekim 
öyle de oldu. Dolayısıyla faşist eylem ile polis arasında operasyonel 
bir bağlantı ortaya çıkıyor.

Mitingin yapıldığı akşam, Circolo dei Massari'de, "kasabanın tüm 
haydutları ve mafyası, hançer ve tabancalarla silahlanmış halde, 
Kraliyet Muhafızları'ndan bir mareşal ve tüfeklerle silahlanmış 30'dan 
fazla milis tarafından korunuyordu. Yoldaş Vacirca kalabalığa 
konuşurken, faşistler bağırdılar, gürültü yaptılar ve tehdit ettiler, 
ancak kalabalık, bir arbede çıkmasın diye onları görmezden geldi." Kazma 
kullanan kişi, konuşmacıya doğrultulmuş bir silahı fark etti, Vacirca'ya 
saldırdı ve onu yere devirdi. Silah sesleri onu ve arkadaşlarını siper 
almaya zorladı. "Yoldaş Vacirca ve ben, işçiler ve çocuklarla dolu İşçi 
Merkezi'ne girdik. Meydan bir savaş alanı gibiydi. Her taraftan 
çığlıklar ve inlemeler duyuluyordu. Yaralılar yardım için yalvarıyordu. 
Kadınlar ve çocuklar çığlık atıp ağlıyordu. İşçi Merkezi'nin hemen 
önündeki kaldırımda iki ağır yaralı adam yardım dileniyordu! Kim onlara 
yardım edebilirdi? Tam önlerinde Jandarma ve faşistler çılgınlar gibi 
ateş ediyordu. Vacirca ve ben üç dört kez denedik, ancak kurşunlar 
riskli planımızı uygulamamızı engelledi. Jandarma, faşistlerin 
istediklerini yapmalarına izin vermek için yol açtı. Üç saat sonra, gece 
11:30'da, sulh hakimi, mahkeme katibi ve doktor, karılarını ve 
çocuklarını sokakta bırakan o zavallı babaların ölümünü belgelemek için 
geldiler. Ölenler arasında, vatanın yüceliği uğruna bir gözünü feda eden 
bir savaş gazisi de vardı! Ateş açmanın ardından gelen kaosta, 
sosyalistler içeri giren yetkilileri yanlış anladılar." Faşist İşçi 
Odası'nın ışıklarını söndürdü ve onlara saldırdı, ancak sonra hatasını 
fark edip durdu. Dışarı çıktıktan sonra Vacirca, adamlarının 
davranışlarından dolayı Jandarma komutanına ve polis delegesine sert 
sözler sarf etti ve talihsiz işçilere isabet eden kurşunların 
ateşlendiği yere gitmekte ısrar etti. Orada yaklaşık yüz tabanca mermi 
kovanı toplandı ve bunları, olayın anlatımında Temsilciler Meclisi'ne 
sunmak üzere delil olarak aldı. Delege, Vacirca'ya şehri derhal terk 
etmesini söyledi çünkü daha fazla kalması durumunda güvenliğinin 
garantisini veremeyeceğini belirtti.

New York'taki tanıklık, her düzeyde önceden planlama ve kurumsal suç 
ortaklığından bahsediyor. Mektup tam olarak yayınlanıyor. Gazete kupürü, 
faşizm karşıtı ve eski Vittoria belediye başkanı avukat Salvatore 
Molè'ye İtalya'ya gönderiliyor. Sansürü atlatmak için, faşist sendika 
üyesi olan Vacirca'nın kuzeni Ernesto Santonocito'ya hitaben yazılıyor. 
Siyasi polis Zarfın ele geçirilmesi ve ele geçirilmesi. Santonocito 
gözetim altına alınır, gazete kupürü polis arşivlerinde saklanır. 
Amerika'dan ortaya çıkan gerçek kaybolur. Faşizmin çöküşüyle ​​birlikte 
Carmelo Vitale'nin dul eşi ve oğlu yeni bir yargılama talep eder. 
Tanıklar 64 faşisti suçlar. Ön soruşturma 52 kişiyi beraat ettirir. On 
ikisi Modica'da toplanan özel Ağır Ceza Mahkemesi'nde yargılanır. 
Bunlar: Gaudenzio Battaglia, Emanuele Giummarra, Andrea Valle Català, 
Luigi Sulsenti, Emanuele Chiavola, Antonio Arena Antonelli, Salvatore 
Nifosì, Nunzio Marzano, Giuseppe Bertini, Paolo Di Martino, Emanuele 
Vicari ve Salvatore Firrito'dur.

Dava 24 Nisan 1946'da başlar. Tanıklar suçlamaları doğrulamaz. Yalan 
tanıklıkla suçlanan tanıklar, ifadelerini geri çeker ve sanıklara fayda 
sağlamaya çalıştıklarını itiraf ederler. Tereddütlerinin ardında baskı 
ve yıldırma hissedilebiliyordu. Yargıç bile bunu fark etmişti: "Birlikte 
hareket ediyor ve sanki bir parola alışverişi yapmış gibi" 
görünüyorlardı. Karar 30 Nisan'da verildi.

Meydanda bir karışıklık vardı. Akşam vaktiydi. Korku algıları 
değiştirmişti. Bu koşullar altında ve bunca zaman sonra sorumluları 
tespit etmek ve bireylerin suçluluğunu belirlemek zordu. Başkanlık eden 
Yargıç Giuseppe Verzi, delilleri yetersiz buldu ve sanıkları beraat 
ettirdi. Faşistler arasında önceden bir anlaşma olduğuna dair kanıt 
olsaydı, durumun farklı olacağını kabul etti. Oysa deliller mevcuttu: La 
Porta'nın mektubu yeni ufuklar açabilir, önceden yapılan anlaşmanın 
araştırılmasını zorunlu kılabilirdi. Ancak arşivlerde gömülü kaldı. 
Bugün bu sözler yeniden gün yüzüne çıkıyor. Ve ortaya çıkan ve kaybolan 
gerçeklerin, suç ortaklığı içeren sessizliklerin ve reddedilen adaletin 
öyküsünü anlatıyorlar.

Giovanni Criscione

http://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/aprile2026_compressed.pdf
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr