A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #20-26 - Marco Rossi. Kazanmak! Ama kazanacak mıyız? Savaş Halindeki Livorno (Haziran 1940) (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Bazen tarih yayınları, başlıklarından başlayarak, sert ve kasvetli olur. 
Marco Rossi'nin bu eseri, birçok kitabı gibi, yazarın popüler alaycılığa 
olan eğilimini vurgulayarak bir istisna teşkil ediyor: "Kazanmak! Ama 
kazanacak mıyız?" aslında İtalya'nın savaşa girmesinden birkaç ay sonra, 
Livorno'daki "sembolik bir yer olan ANIC fabrikasının inziva yerinde" 
bir işçi tarafından yazılmış bir yazıttır. Benzer şekilde, İtalya'nın 
savaşa girmesinden önceki çalkantılı günler tarihsel bir uzmanlıkla 
anlatılırken, yerel gazeteler "oldukça kaderci bir tonda" savaşçı 
pozisyonu desteklerken, bu seçimin korkunç sonuçlarını dile getirmeden, 
yazıda "sinematografik" bir yaklaşım mevcuttur. Livorno halkının, şehrin 
hava saldırılarına karşı savunmasızlığının farkında olmaları ve 
uçaksavar savunmalarına güvenmemeleri nedeniyle yaşadıkları endişeli 
bekleyiş, Mussolini'nin açıklamasıyla doruğa ulaştı ve bu açıklama, 
anti-faşist dükkanlara yapılan saldırılarla karşılandı.

İlk Fransız bombardımanlarından sonra -1943-44'teki çok daha yıkıcı 
Anglo-Amerikan bombardımanlarının bir öncüsü olarak- birçok Livornolu, 
"bodrum katlarında hava saldırısı sığınaklarının hazırlanmasını" bizzat 
deneyimleyerek kırsala kaçtı.

Marco Rossi'nin araştırması kapsamlı ve ayrıntılı olup, hem 1940 
saldırılarının kronolojisinde hem de bombardımanların kime 
atfedildiğinde bazı tarihsel hataları düzeltmektedir.

Fransız Hava Kuvvetleri'nin, 15-16 Haziran gecesi Livorno'yu bombaladığı 
iddia edilen ünlü Farman 223-4 adlı özel uçağın adını şair ve yazar 
Jules Verne'den alması dikkat çekicidir. Bu isim, uçağın başlangıçtaki 
sivil kullanımına, daha sonra askerileştirilmesine atıfta bulunsa da, 
hafıza ister istemez 1999'da Kosova'da faaliyet gösteren Baudelaire ve 
Rimbaud adlı iki Fransız birliğine geri dönüyor. Suç teşkil eden ve 
süreklilik arz eden bir sapma.

Marco Rossi, Mussolini'nin uçaksavar savunmasının başarısız teknik 
tarihine ilişkin sonuçları Nicola Labanca'ya emanet ediyor; bu sonuçlar 
nihayetinde "savaşın gerekliliklerinin rasyonelliğinin önüne ideolojiyi, 
politikayı ve partiyi koyarak, savaşa hazırlanmadan konuşan ve savaşı 
hızlandıran bir rejimin genel tarihinden" başka bir şey ifade etmiyor.

Livorno şehrinin çökme çukurları ve yıkımına dair büyüleyici fotoğraf 
eklerine göz atarken, incelenen savaş felaketinin en uğursuz ve korkunç 
tarihsel sayfalarından biriyle karşılaşıyoruz: Herhangi bir suçlama 
olmaksızın "savaş durumunda tehlikeli" olarak kabul edilen erkek ve 
kadınlar için İtalyan toplama kamplarının açılması. Birçok durumda bu, 
çifte kayıt anlamına geliyordu: büyük bir kısmı zaten Belirli Durumlarda 
Tutuklanacak Kişiler Listesi'nde kayıtlıydı ve yerel polis karakolları, 
1 Mayıs, Paris Komünü veya Rus Devrimi gibi yasaklı yıldönümleriyle veya 
rejim gösterileri veya hükümet üyelerinin şehre ziyaretleri sırasında 
önleyici gözaltı uygulamıştı.

Bu durumda, hâlâ var olan Roman ve Sinti haydutlarına ek olarak, siyasi 
muhalifleri ve "asosyalleri" de barındıran, çoğunlukla yarımadaya 
yayılmış "terk edilmiş ve bazen harap binalar" olan 51 farklı türdeki 
tesiste tutulan kamplar da devam eden bir takıntıydı.

Marco Rossi haklı olarak, polis tecritinin aksine, sivil gözaltının 
-sadece biçimsel olarak bile olsa- Temyiz Komisyonu'na itiraz etme 
imkanı sağlamadığını belirtiyor. Bu daha da baskıcı sıkılaştırma, 
1940'ta silah ve ekonomik kaynaklardan yoksun olan anti-faşist cephenin 
oluşturduğu gerçek tehlikeyle haklı gösterilemezdi; aksine, "rejimin, 
savaş ekonomisinin dikte ettiği kurbanların insani bedelini ve popüler 
olmayan tercihleri ​​dayatırken hedeflediği totaliter uzlaşmanın bir 
işlevi" olarak yorumlanabilir.

Aynı yılın Haziran ayında, ilk "siyasi" bireylerin gözaltına alınmasıyla 
birlikte, zaten yıkıcı veya genel olarak anti-faşist veya anti-Nazi 
olarak sınıflandırılan Livorno Yahudilerinin de gözaltına alınması 
başladı. Rossi, anti-Semitik politikanın ilk eyleminin 1938 Yahudi 
Sayımı olduğunu hatırlatıyor: İçişleri Bakanlığı'nın, ateist olsalar 
veya başka dinlere mensup olsalar bile, "Yahudi ırkının" tüm üyelerini 
yargılamaya çağırması dikkat çekicidir. 1940'ta Mussolini, "savaş 
durumunda Yahudiler için de" toplama kampları inşa edilmesini emretti; 
ancak Yahudi topluluklarının faşist partiye olmasa bile orduya 
entegrasyonu, hükümetin bu konudaki endişesini somut olarak ortadan 
kaldırdığı için, bu aşamada sadece "yıkıcı" ve faşizm karşıtı Yahudiler 
kamplara sürüldü.

Üç yıl içinde-1940'tan 1943'e kadar-Salò Cumhuriyeti döneminde 
Nazi-Faşist toplama kamplarına yapılan meşhur toplu sürgünler başlamadan 
önce, yaklaşık yetmiş Livorno Yahudisi gözaltına alındı.

Tek bir yılda gelişen bu yoğun tarihsel anlatı, iki ilginç ek bölümle 
tamamlanıyor: Haziran 1940'ta gözaltına alınan Livorno'lu muhaliflerin 
listesi; ve polis memuru Marcello Guida'nın kurumsal kariyeri. Bu ek 
bölümler, genç okuyucuların uzak geçmişin felaketlerini yakın geçmişin 
felaketleriyle, geçmişin muhalif seçimlerini de günümüzün seçimleriyle 
bağlayan tarihsel bağın gücünü keşfetmelerine şüphesiz yardımcı 
olacaktır. Bu korkunç 1940'ın satır aralarında, insanlık dışı yükü ve 
anlaşılması ve mücadele edilmesi gereken bir çağrı olan günümüzdeki 
katliamların yankısını okumamak zor.

MaGù

https://umanitanova.org/marco-rossi-vincere-ma-vinceremo-livorno-in-stato-di-guerra-giugno-1940/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr