A-Infos (pt) Italy, Sicilia Libertaria #468 - HISTÓRIA. Dos arquivos da sede da polícia, a verdade sobre o massacre de Ragusa. (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Em 9 de abril de 1921, às 20h, na Piazza Umberto I, o honorável 
socialista Vincenzo Vacirca discursava de um palco em frente à Câmara do 
Trabalho. Ele condenava a violência fascista e expressava a esperança de 
que Ragusa fosse poupada do horror de ver suas ruas banhadas em sangue. 
Do outro lado da praça, fascistas liderados por Filippo Pennavaria e 
pelo major Salvatore Minardi o vaiavam. Da plataforma da Igreja de San 
Giovanni, alguns socialistas gritavam "Covardes!" e atiravam pedras. 
Feriram dois fascistas. Os demais se refugiaram no Circolo dei Massari e 
abriram fogo. Uma chuva de fogo caiu sobre a multidão. Vacirca escapou 
milagrosamente. Duas pessoas permaneceram mortas no chão: Rosario 
Occhipinti, de 24 anos, agricultor; e Carmelo Vitale, de 26 anos, 
operador de picareta. Um terceiro, Rosario Gurrieri, morreu no dia 
seguinte. "Por disparo de fuzil durante uma briga", dizia a certidão de 
óbito. Permanece a incerteza sobre se ele foi atingido durante o 
tiroteio ou nos confrontos subsequentes. Os documentos do julgamento 
mencionam apenas duas mortes. Oficialmente, houve 16 feridos. Na 
realidade, havia muito mais, cerca de setenta. Mas eles evitaram o 
hospital para não serem presos. Os Carabinieri revistaram os clubes 
socialistas, sem encontrar nada. Nas instalações do Partito Popolare e 
do Circolo dei Massari, encontraram pistolas Browning e cartuchos 
deflagrados. A investigação chegou a um beco sem saída: um crime de 
turba decorrente da provocação socialista. "Este episódio", escreveu 
Vacirca (Sicilia Socialista, 11 de abril de 1921) sobre as pedras que 
feriram os fascistas, "está sendo explorado para justificar o crime 
fascista: dizendo que a pedra foi rolada antes do disparo. Isso é 
absolutamente falso, e ninguém pode afirmar melhor do que eu que estava 
lá, com os olhos fixos nos fascistas, e que vi os tiros começarem sem a 
menor sombra de razão. Testemunhas que apontam para os atiradores são 
ignoradas. Ninguém é acusado, exceto o estudante socialista Giovanni 
Lupis, pelos ferimentos causados por pedras atiradas da balaustrada. Ele 
será absolvido sob anistia em 1923.

Nova York, setembro de 1926. Uma carta do Bronx chega à redação do 
"Nuovo Mondo", dirigido por Vacirca. O autor é Francesco La Porta, um 
imigrante de Ragusa, ex-mineiro e socialista. Ele acrescenta dois 
elementos importantes à reconstrução dos trágicos eventos. Poucos dias 
antes do comício, Gabriello Carnazza, subsecretário do Tesouro, visitou 
Ragusa "como convidado na casa daquele jesuíta e cafetão da 
Pensilvânia". Carnazza explicou "o que era o fascismo e que autoridade o 
governo dava a essa gangue de assassinos de camisas pretas e bandeiras 
tricolores". "Eles se encorajaram ali mesmo, e o Partido Fascista se 
reuniu, convocando assembleias ao sinal das bombas que detonaram. 
Discutiram, sem dúvida alguma, que o governo os autorizava a nos atacar, 
fornecendo-lhes armas e até mesmo proteção dos Carabinieri." Alguns dias 
depois, "os signatários, o ex-prefeito Emanuele La Carrubba, o advogado 
S. Lupis e o veterinário Nicola Fumuso foram a Modica convidar o 
camarada Vincenzo Vacirca a vir a Ragusa e oferecer sua palavra de 
conforto às massas por seu interesse em chegar a um acordo com os 
empregadores locais." O delegado policial, Sr. D'Agato, ao saber que 
iríamos trazer Vacirca à cidade, dirigiu-se ao gabinete do prefeito, 
onde eu, o prefeito, e o advogado Lupis, representante do município e 
secretário da Seção Socialista, estávamos presentes. O funcionário 
protestou, querendo impedir a presença do deputado socialista, e, após 
nossa insistência, respondeu que ele e a polícia estariam ausentes e que 
retornaria após o ocorrido para recolher os mortos, como de fato 
aconteceu. Surge, portanto, uma conexão operacional entre a ação 
fascista e a polícia.

Na noite do comício, no Circolo dei Massari, "todos os bandidos e 
mafiosos da cidade estavam lá, armados com punhais e revólveres, 
protegidos por um marechal da Guarda Real e mais de 30 milicianos 
armados com mosquetes. Enquanto o camarada Vacirca discursava para a 
multidão, os fascistas gritavam, faziam barulho e ameaçavam, mas a 
multidão os ignorava, com medo de que uma briga começasse." O operador 
da picareta percebeu uma arma apontada para o orador, avançou contra 
Vacirca e o derrubou no chão. Os tiros o obrigaram, junto com seus 
camaradas, a se proteger. "O camarada Vacirca e eu entramos no Centro de 
Trabalho, repleto de operários e crianças. A praça parecia um campo de 
batalha. Gritos e gemidos podiam ser ouvidos de todos os lados. Os 
feridos clamavam por socorro. Mulheres e crianças gritavam e choravam. 
Dois homens gravemente feridos jaziam na calçada em frente ao Centro de 
Trabalho, implorando por ajuda! Quem poderia socorrê-los? Bem à nossa 
frente estavam os Carabinieri e os fascistas atirando como loucos. 
Vacirca e eu tentamos três ou quatro vezes, mas as balas nos impediram 
de executar nosso plano arriscado. Os Carabinieri abriram caminho para 
os fascistas, para que pudessem fazer o que quisessem. Depois de três 
horas, às 23h30, o magistrado, o escrivão do tribunal e o médico 
chegaram para atestar o óbito daqueles pobres pais que haviam deixado 
suas esposas e filhos no meio da rua. Entre os mortos estava também um 
inválido de guerra que havia perdido um olho pela grandeza da Pátria! No 
caos que se seguiu ao tiroteio, os socialistas confundiram as 
autoridades que entravam na Câmara de..." O sindicato dos fascistas 
apagou as luzes e os atacou, mas depois percebeu o erro e parou. Já do 
lado de fora, Vacirca imediatamente criticou duramente o chefe dos 
Carabinieri e o delegado da polícia pela conduta de seus homens e 
insistiu em ir ao local onde os tiros que atingiram os trabalhadores 
haviam sido disparados. Cerca de cem cartuchos de revólver foram 
recolhidos ali, os quais ele levou para apresentar como prova à Câmara 
dos Deputados em seu relato do incidente. O delegado disse a Vacirca 
para deixar a cidade imediatamente, pois não podia garantir sua 
segurança caso permanecesse por mais tempo.

O depoimento em Nova York fala de premeditação e cumplicidade 
institucional em todos os níveis. A carta é publicada na íntegra. O 
recorte de jornal é enviado à Itália para o advogado Salvatore Molè, 
antifascista e ex-prefeito de Vittoria. Para burlar a censura, é 
endereçado a um primo de Vacirca, Ernesto Santonocito, membro do 
sindicato fascista. A polícia política intercepta o envelope e o 
apreende. Santonocito acaba... Sob vigilância, o recorte de jornal nos 
arquivos da polícia. A verdade que emergiu da América desaparece. Com a 
queda do fascismo, a viúva e o filho de Carmelo Vitale exigem um novo 
julgamento. Testemunhas acusam 64 fascistas. A investigação preliminar 
absolve 52. Doze acabam perante o Tribunal Especial do Juiz, convocado 
em Modica. São eles: Gaudenzio Battaglia, Emanuele Giummarra, Andrea 
Valle Català, Luigi Sulsenti, Emanuele Chiavola, Antonio Arena 
Antonelli, Salvatore Nifosì, Nunzio Marzano, Giuseppe Bertini, Paolo Di 
Martino, Emanuele Vicari e Salvatore Firrito.

O julgamento começa em 24 de abril de 1946. As testemunhas não confirmam 
as acusações. Acusadas de perjúrio, retratam-se e admitem ter tentado 
beneficiar os réus. Por trás de suas hesitações, percebe-se pressão e 
intimidação. Até o juiz notou: pareciam agir "em conluio e..." como se 
tivessem trocado uma senha." O veredicto foi proferido em 30 de abril.

Havia confusão na praça. Era noite. O medo alterava as percepções. Era 
difícil, nessas condições e depois de tanto tempo, identificar os 
responsáveis e discernir a culpa de cada indivíduo. O juiz presidente, 
Giuseppe Verzi, considerou as provas insuficientes e absolveu os réus. 
As coisas teriam sido diferentes, admitiu ele, se houvesse provas de um 
acordo prévio entre os fascistas. No entanto, as provas existiam: a 
carta de La Porta poderia ter aberto novos horizontes, forçando uma 
investigação sobre o acordo prévio. Mas ela permaneceu enterrada nos 
arquivos. Hoje, essas palavras vêm à tona novamente. E contam uma 
história de verdades que surgiram e desapareceram, de silêncios 
cúmplices e justiça negada.

Giovanni Criscione

http://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/aprile2026_compressed.pdf
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt