A-Infos (tr) UK, ACG, 1 Mayıs'ın Anarşist Kökenleri (ca, de, en, fr, it, pt) [makine çevirisi]

“1 Mayıs, emekçilerin yaşam ve mücadelesinde yeni bir dönemin 
sembolüdür; her yıl emekçilere burjuvaziye karşı, ellerinden alınan 
özgürlük ve bağımsızlık, toplumsal idealleri için yeni, giderek daha 
zorlu ve belirleyici mücadeleler sunan bir dönemdir.” -- Nestor Makhno 
---- 1 Mayıs'ı işçiler için bir eylem günü haline getirme fikri ilk 
olarak Amerikan İşçi Federasyonu'nun (AFL) 4. kongresinde ortaya atıldı. 
1 Mayıs 1886'dan itibaren, çalışma haftasını kırk saate indirmeye 
odaklanan geniş bir ajitasyon ve mücadele kampanyası başlatılmasına 
karar verildi. En radikal eylemler Chicago'da gerçekleşti. O zamanlar 
Chicago, güçlü bir anarşist varlığıyla ABD'deki en gelişmiş işçi 
hareketine sahipti.
1 Mayıs 1886'dan sonra, işverenlerle mücadele daha da zorlaştıkça 
grevler devam etti. 4 Mayıs'ta, yaklaşık 15.000 kişinin toplandığı bir 
toplantı polis tarafından saldırıya uğradı. Günün sonunda, her iki taraf 
da çok sayıda ölü ve yaralı verdi. Bu, protestoyu susturmak için 
mükemmel bir fırsattı. Ana organizatörlerden sekizi, hepsi anarşist, 
tutuklandı ve ölüm cezasına çarptırıldı. Üçünün cezası ömür boyu hapis 
cezasına çevrildi.
11 Kasım 1887'de Albert Parsons, Adolphe Fischer, George Engel ve August 
Spies asıldı. Yoldaşları Louis Lingg, idamdan kaçınmak için bir gün önce 
intihar etti. Birkaç yıl sonra, tüm suçlamalardan beraat ettiler ve 
mahkeme, polisin ve adalet sisteminin işçi hareketini suçlu göstermek ve 
yıkmak için davayı kurguladığını kabul etti. Sekiz sanık masum ilan 
edildi ve hayatta kalan üç kişi serbest bırakıldı.
1 Mayıs, kesinlikle anarşist kanıyla lekelenmiş bir işçi tarihi sayfasıdır.
Devlet, Polis ve Sermaye
1 Mayıs, kapitalizme karşı mücadelenin hâlâ devam ettiğini hatırlatmak 
için bir fırsattır. Günümüzde Avrupa'da grevler ve toplumsal mücadeleler 
ciddi şekilde itibarsızlaştırılıyor. Yine de zengin ve fakir arasındaki 
fark büyümeye devam ediyor, finans piyasaları yeniden yükselişe geçti ve 
tüccarlar hâlâ milyarlarca doları yönetiyor. Dünyanın servetinin yarısı 
nüfusun %1'inin elindeyken daha fazlasını istemekte haksız mıyız? Bu 
arada, işçilerden ekonomiyi "kurtarmak" ve devleti yeni vergiler 
(örneğin yatak odası vergisi) ve kamu hizmetlerinde kesintilerle yeniden 
ayağa kaldırmak için giderek daha fazla çaba göstermeleri isteniyor. 
Devletin temel amacının toplumsal kontrolü sürdürmek olduğu, böylece 
kapitalizmin kısıtlama olmaksızın gelişebileceği neoliberal bir 
kapitalist sisteme doğru ilerliyoruz.
İşçiler her şeyi üretiyor, ancak çok az şeye sahipler.

Devrimci siyaset
Şikago'daki ilk 1 Mayıs gösterisinden bir asırdan fazla bir süre sonra, 
neredeyiz? Pankartlarımızla şehirde dolaşıyoruz. Sonra da, aynı derecede 
sıkıcı sendika bürokratlarının sıkıcı (ve genellikle oldukça anlamsız) 
konuşmalarını dinleyerek etrafta duruyoruz. 1 Mayıs'ın bir zamanlar 
dünyanın dört bir yanındaki işçilerin güçlerini sergilediği, ideallerini 
ilan ettiği ve başarılarını kutladığı bir gün olduğunu kendinize sürekli 
hatırlatmalısınız.
"Bir zamanlar" böyleydi, bu çok önemli. Bunu tekrar yapabiliriz. 
Bağımsız işçi sınıfı siyasetine ihtiyacımız var. Hükümet ve patronlarla 
iş birliği yok. Dar görüşlü, bölgesel bir bakış açısı değil, 
mücadeledeki işçilerle gerçek bir dayanışma.
Devrimci siyasete ihtiyacımız var. Bu, bizi eşitlik, sosyal adalet ve 
özgürlüğe dayalı yeni bir topluma götürebilecek bir siyaset anlamına 
gelir. Üretimin, ayrıcalıklı birkaç kişi için kar elde etmek için değil, 
ihtiyaçları karşılamak için olduğu bir toplum. Anarşist komünizm.
Anarşist komünistler olarak, insanların kapitalizme getirdikleri artı 
değerle tanımlanmaması gerektiğini düşünüyoruz. Çalışma, yeni ihtiyaçlar 
yaratmak için değil, zorunluluktan dolayı üretim yapmanın yolu 
olmalıdır. Çalışma, herkesin daha az çalışabileceği ve kâr amacı dışında 
başka amaçlar için çalışabileceği şekilde organize edilmelidir. Hiçbir 
kapitalist toplum tam istihdamı sağlayamaz çünkü işsizlerden oluşan bir 
havuza ihtiyaç duyar; bu nedenle çalışma zorunluluğu, kötü çalışma 
koşullarını kabullenmemizi sağlar. İş hayatını yeniden organize etmek 
için, sınıf ve liderlerden arınmış, toplumun kendi kendini örgütleyerek 
yönetildiği bir topluma ihtiyacımız var. Anarşist Komünist Grup işte 
bunun için mücadele ediyor.
Doğrudan eylem sonuç verir, 2029'daki seçimleri beklemek değil; çünkü o 
seçimler, her zamanki gibi işlere devam edecek bir başka İşçi Partisi 
hükümeti getirebilir.

JackDaw May Day special:
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr