A-Infos (pt) Italy, FAI, Umanita Nova #14-26 - Sem gaiolas ou fronteiras. Sem CPR! (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Existem áreas geográficas localizadas nas margens dos centros de 
produção e acumulação de capital. Por vezes, estas áreas são designadas 
(sem o consentimento dos seus habitantes) como "zonas de sacrifício", 
onde se concentram substâncias nocivas ou onde se localizam estruturas 
que devem ser mantidas fora da vista... e da mente. Assim, nas últimas 
semanas, a região da Lunigiana, e especificamente a área de Aulla (MS), 
tem assistido à concentração de vários interesses: os da guerra externa, 
com a MBDA, um consórcio europeu que produz morte sob a forma de 
"sistemas de armas complexos" e que pretende instalar ali um centro de 
produção de mísseis; mas os interesses da guerra interna contra os 
pobres, os migrantes e os grupos marginalizados também estão muito 
presentes. O município de Aulla foi, de facto, designado como local para 
uma nova CPR.
A escolha da localização
Vamos por partes. Em janeiro de 2025, após anos de processos judiciais, 
iniciou-se o processo de recuperação da área onde o Ministério do 
Interior pretende construir a CPR. Este é o antigo paiol de pólvora 
Pallerone, um local de armazenamento de explosivos militares durante 60 
anos, posteriormente transformado em um aterro a céu aberto para 
toneladas de resíduos perigosos, como o amianto.
Os locais escolhidos para essas prisões estão situados em áreas isoladas 
e inacessíveis, tanto por serem mais fáceis de monitorar quanto porque o 
distanciamento de áreas habitadas faz parte do processo de desumanização 
das pessoas ali encarceradas.
A desumanização do "diferente" é disseminada por meio de propaganda 
racista, baseada no medo e na sensação de emergência, e é acompanhada 
pela infantilização do "estrangeiro" (a partir do mito colonial e 
missionário do "salvador branco" que leva a civilização aos 
"selvagens"). Somos incentivados a não sentir empatia por aqueles que 
vêm de além-fronteiras, ou a vê-los como indivíduos incapazes de 
autodeterminação: são duas faces da mesma moeda discriminatória. Deve-se 
lembrar também que os limites da cor da pele são fluidos, pois a 
definição de brancura não depende da cor da pele, mas dos privilégios, 
da localização geográfica e do período histórico de cada um.
Distanciar-se do olhar torna mais difícil demonstrar solidariedade e 
conectar-se com os detentos, e concede àqueles que não desejam ver a 
opção de não ver. Em outras palavras, torna mais difícil reconhecer 
aqueles que estão atrás dos muros, facilitando a divisão da população 
(dividir para conquistar) com base em privilégios raciais, de gênero e 
de classe.
É na interseção de todos esses mecanismos econômicos, políticos e 
culturais que a ideia de um CPR se normaliza.
O Sistema CPR
O CPR (Centro de Repatriação) é um sistema de fronteira interna, uma 
prisão de detenção administrativa (um instrumento repressivo importado 
de Israel) para pessoas sem documentos de residência válidos. Do CPR, 
essas pessoas devem ser deportadas para seus países de origem ou, de 
acordo com o novo Pacto da UE sobre Migração e Asilo que entrará em 
vigor em junho, para os chamados "países terceiros seguros".
É importante lembrar o que essa chantagem documental implica. Uma 
autorização de residência na Itália está condicionada ao cumprimento de 
dois requisitos: um contrato de trabalho e um comprovante de residência. 
Este sistema torna as pessoas que desejam obter uma autorização de 
residência facilmente suscetíveis à chantagem, do ponto de vista 
laboral, e revela assim o propósito do sistema documental: é um método 
de discriminação racial dos trabalhadores, onde a maior exploração recai 
sobre os mais vulneráveis à chantagem. Isto não surpreende, dado que o 
capitalismo sempre se baseou na exploração do trabalho (com base na 
raça, género e espécie), garantida por lei e pelo monopólio da violência 
estatal.
A notícia da intenção de abrir um novo CPR em Aulla surge num momento em 
que continuam os tumultos nos CPRs existentes. Só nas últimas semanas, 
os relatos que vazam de quem está preso (em quase todos os CPRs, os 
telemóveis são proibidos) apontam para violência diária e uma completa 
falta de autodeterminação. A comida é intragável, muitas vezes estragada 
e misturada com tranquilizantes e drogas psicotrópicas, mas mesmo 
recusar comê-la, por autoproteção ou simples nojo, pode expor a pessoa 
ao risco de mais punições. Vale lembrar que, com o decreto de segurança 
de abril de 2025, até mesmo aqueles que se envolvem em resistência 
passiva são puníveis por "motim na prisão". Há vários casos de pessoas 
com graves problemas de saúde física e mental encarceradas; em alguns 
CPRs, câmeras são posicionadas dentro das celas, e qualquer pessoa que 
tente cobri-las, para obter um mínimo de privacidade, é punida com 
espancamentos e confinamento solitário. Afinal, essas são as duas 
respostas que os órgãos de gestão dos CPRs - ou seja, as organizações do 
setor voluntário que lucram com o funcionamento de um campo de 
concentração - e a polícia dão a qualquer um que tente se rebelar contra 
essa situação. Há vários casos de automutilação ou tentativas de 
suicídio, tanto devido a condições desesperadoras quanto na tentativa de 
serem libertados por inadequação (como se houvesse pessoas aptas para a 
prisão). Mas as portas dos CPRs estão sendo cada vez mais abertas até 
mesmo para aqueles que se autolesionam gravemente, talvez pulando de um 
telhado ou engolindo objetos cortantes: a justificativa é sádica e visa 
"não incentivar" essas formas de resistência.

Revoltas, no entanto, sempre ocorreram e nos dão esperança: é preciso 
sempre lembrar que os CPRs foram fechados no passado apenas graças a 
revoltas internas, como o CPR de Turim, que foi incendiado e fechado em 
2023 e reaberto em 2025.

Mobilizações regionais
Retomando as notícias recentes, a ideia de "um CPR para cada região" 
remonta ao decreto Minniti-Orlando, que sancionou o surgimento dessa 
nova forma de confinamento. Aulla é uma área onde o sistema de 
acolhimento RETESAI (antigo SPRAR) é difundido. Embora ainda 
comprometida com o paternalismo estatal e a integração/inclusão (um 
conceito colonial que pressupõe uma fronteira "nós/eles"), oferece 
acomodação a requerentes de asilo e pessoas com proteção internacional. 
Aulla fica perto de Marina di Carrara, para onde vários navios de ONGs 
que realizam operações de resgate marítimo são desviados; também fica 
perto de La Spezia, sede da Marinha Italiana, e da rodovia que 
proporciona acesso rápido aos aeroportos de Gênova, Parma e Pisa: 
sabemos que muitas deportações ocorrem em voos regulares ou fretados.
Em maio de 2025, várias associações lunigianas - da Arci Agogo de Aulla 
à ANPI intercomunal, mas também CGIL, Accademia apuana per la pace, 
Emergency e outras associações locais - bem como indivíduos, reuniram-se 
novamente para uma tarde de autoeducação, após as manifestações 
anteriores em 2023. O encontro teve como objetivo explorar com os 
cidadãos o que é um CPR e como agir em outras áreas para se opor à sua 
existência. Também estava presente o prefeito de Aulla, que 
anteriormente havia promovido diversas resoluções contra a abertura de 
um CPR em Aulla e que foi recentemente eleito presidente da província de 
Massa-Cararra, em parte com o apoio do partido de direita.

Aparentemente, esse plano de abertura de um CPR também desagradou 
diversas figuras locais da direita. Mas, embora o único ponto de 
discórdia entre os partidos políticos continue sendo a localização de um 
CPR, a realidade da situação local tem sido clara desde o início: não a 
um CPR, nem em Aulla nem em qualquer outro lugar. Porque o objetivo não 
é apenas impedir a abertura de CPRs já existentes, mas também fechá-los.

As organizações locais já se reativaram: uma reunião foi realizada em 23 
de abril para preparar o material necessário para a manifestação 
convocada para 27 de abril, durante a sessão extraordinária da câmara 
municipal. O próximo encontro, também promovido pelo Arci Agogo, será em 
7 de maio: treinamento para "voluntários anti-CPR". Mas a rede 
transcende as fronteiras regionais, porque as CPRs não devem ser abertas 
aqui nem em qualquer outro lugar, e estão em curso esforços para 
coordenar com as redes NO CPR em Trento e Bolonha, duas outras cidades 
que enfrentam a perspectiva de abrir uma CPR (em Trento, em particular, 
espera-se que uma seja concluída até 2026).
Nos próximos meses, veremos se Aulla, esta área marginalizada, pode se 
transformar, nas palavras de bell hooks, em "um lugar radical de 
possibilidades[...]capaz de nos oferecer as condições para uma 
perspectiva radical a partir da qual criar e imaginar alternativas e 
novos mundos".
Por um mundo sem gaiolas ou fronteiras.

Badabing

https://umanitanova.org/senza-gabbie-ne-confini-no-cpr/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt