A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #13-26 - "Kareyi Şarkılamak: Hikaye Anlatıcılarının Siyasetindeki Farklılıklar ve Benzerlikler" (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Bu yayın, on yıllar boyunca hikaye anlatıcısı figürünün çeşitli 
temalarını ve yönlerini ele alan yazarların önemli makalelerini 
içermektedir. Sayısız bilimsel katkıya imza atmış olan Gian Paolo 
Borghi, uzun yıllardır etno-tarihsel ve etno-antropolojik çalışmaların 
yanı sıra çağdaş tarihe de kendini adamıştır. Makalesinde (Savaş Sonrası 
Dönemden Kentleşme Yıllarına: Emilia ve Romagna'dan Hikaye 
Anlatıcılarının Kontrastlarında Kırsal Dünya), geleneksel köylü 
toplumunu etkileyen sanayileşme ve tarımsal mekanizasyon süreçlerini 
inceliyor; bu süreçler, 20. yüzyılın başlarından itibaren ilk parçalanma 
etkilerini gösteren sonuçlar doğurmuştur. G. P. Borghi'nin analizi, 
İtalyan köylü uygarlığı ve İtalya'nın sanayi ulusuna evrimi için temel 
bir tarihsel süreci ele almaktadır.

Mauro Geraci, Messina Üniversitesi Antik ve Modern Uygarlıklar 
Bölümü'nde Etnoloji Profesörüdür. Kendisi de bir hikaye anlatıcısı olan 
yazar, bu konu üzerine kapsamlı yazılar kaleme almış ve "Sesler ve 
Hikayeler: Güneyden Hikaye Anlatıcılarının Bilgisi, Projeleri ve 
Görevleri, Dünden Bugüne, "Gerçekten" "Sonuncuya"" adlı kitabını yazmıştır.

Bu metinde, son yıllarda gelişen ve popüler eğlenceyi, halk sanatını, 
yazarı ve özellikle popüler şarkıcıyı veya kantorayı, tüketim 
karşıtlığının rahiplerine dönüştüren, onları etkili bir şekilde daha 
"tüketilebilir" hale getiren oleografik temsili kınamaktadır; bu durum, 
"arkaik, yerel, popülist, folklorik ve 'politik olarak doğru' 
mantıkların bayrağı altında, çalışma ve koruma projeleri sergilerken, 
tarihsel olarak hikaye anlatıcılarını sapkın eklektizmleriyle ayırt eden 
çok eleştirel, hatta yıkıcı düşünceyi etkisiz hale getiren" bir tür 
amaçlar heterojenitesi oluşturmaktadır.

Kendisi de bir hikaye anlatıcısı olan Tiziana Oppizzi, popüler kültür ve 
müzikle ilgilenmektedir. "FB FolkBulletin" ve "Il Cantastorie" 
dergilerinin eski yazarlarından ve editörlerinden olan yazar, çeşitli 
korolarda aktif olarak yer almaktadır. "Bir Hikaye Anlatıcısı Kendini 
Anlatıyor" başlıklı denemesinde, kendi deneyimlerini anlatmanın yanı 
sıra, hikayeler ve broşürlerdeki deneyimler, mücadeleler ve direnişler, 
öncelikle baladların içeriğinin doğru olup olmadığı sorusunu gündeme 
getiriyor. "Gerçekler, veriler ve yenilikler, hatta yanlış ve uydurma 
olanlar bile, giderek yaygınlaşan ve çoğalan medya aracılığıyla 
insanların yaşamları üzerinde belirleyici bir etkiye sahip. 
Antropologlar ve sosyologlar tarafından geniş çapta kabul edilen bu 
çağsal değişimden yola çıkarak, çağdaş halk ozanı figürünü yeniden 
düşünmeye başlamak istiyorum." Popüler kültür ve müzikle de ilgilenen 
Claudio Piccoli ile birlikte, 'Il Cantastorie on line' kültür derneğinin 
kurucusu T. Oppizzi, "Hikaye Anlatıcısının Gelenek ve Modernliği: 
Farklılıklar ve Benzerlikler" başlıklı denemeyi kaleme almıştır. Claudio 
Piccoli'nin denemesi, hem basılı hem de dijital ortamda öykü anlatımının 
tarihini, müzikal iletişimin koşullarının öykü anlatıcısının, Homeros'un 
takipçisi olan ancak mikrofonla donanmış gezgin bir tarihçiden, sokak 
sanatçısının daha küresel boyutuna evrilmesine olanak sağladığı gözlemi 
gibi önemli gözlemlerle yeniden ele alıyor.

Anarşist temalar üzerine serbest araştırmacı ve çeşitli eserlerin yazarı 
Franco Schirone, bize Paris Komünü'nden (1871) günümüze kadar uzanan 
uçuşan kağıtların ve metinlerin resimleriyle desteklenen, popüler 
şarkının sosyal şarkıyla özdeşleşmesini veya daha doğrusu özümsenmesini 
araştıran güçlü bir deneme olan Storie, Ballate e Fogli Volanti: il 
Canto Anarchico e i Cantastorie (Öyküler, Baladlar ve Uçan Kağıtlar: 
Anarşist Şarkı ve Öykü Anlatıcıları) adlı eserini sunuyor. Yazarın genel 
değerlendirmesi, Giovanni Passannante ve Sante Caserio hakkında 
neredeyse bilinmeyen metinlerin yanı sıra Gaetano Bresci hakkında daha 
önce yayınlanmamış eserleri de ortaya koyarak, son derece belgesel bir 
öneme sahip olduğunu kanıtlıyor. F. Schirone'nin incelemesi, geçmişin 
broşürlerinden ve sokak şarkıcılarından modern öykü anlatıcılarına, niş 
şarkı yazarlarına ve popüler şarkıcılara kadar çeşitli eserleri ve 
yazarları bir araya getirerek, içgörüler, haberler ve yaratıcı ilhamla 
dolu; hepsi de anarşik etkinin kırmızı ve siyah ipliğiyle birbirine 
bağlanıyor.

Ve İtalya'nın bazı bölgelerinde hala varlığını sürdüren, ottava rima'da 
doğaçlama şiir ve genel olarak birlikte şarkı söyleme geleneğini bize 
tanıtan merhum öykü anlatıcısı Pardo Fornaciari'nin canlı giriş yazısını 
da unutmayalım.

Edizioni Colibrì tarafından yayınlanan bu cilt, Milano'daki 'Pietro 
Gori' Kültür Derneği ve 'Il Cantastorie on line' Kültür Derneği'nin 
ortak çalışmasıyla hazırlanmıştır. 270 sayfa, 17,00 EUR.

Anteo

https://umanitanova.org/cantare-la-piazza-differenze-e-analogie-nelle-politiche-dei-cantastorie/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr