A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #14-26 - Sobre el caso de Soheil Arabi y Afshin Heyratian. Declaración sobre la represión de la disidencia en Irán (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Desde hace algún tiempo, las autoridades del régimen iraní mantienen 
encarcelados a Soheil Arabi, anarcosindicalista y activista político, y 
a Afshin Heyratian, artista de teatro, activista anarquista y 
colaborador de una ONG que trabaja por la protección de la infancia. 
---- Así lo informó el canal de Telegram «AnarchistFront», uno de los 
pocos medios que busca informar sobre la grave situación en el país, 
distanciándose de la dinámica de poder entre EE. UU., Irán, Israel y 
Hamás, y de los reportajes sesgados que no dan la debida visibilidad a 
la disidencia interna. Somos los primeros en oponernos a las guerras de 
la OTAN, a la propaganda bélica occidental y al rearme europeo, pero 
esto no significa que los regímenes autoritarios, totalitarios, 
teocráticos o aspirantes a serlo fuera del llamado «Occidente» 
representen una alternativa para quienes aspiran a construir un mundo de 
mujeres libres e iguales.

Como era de esperar, el régimen iraní está utilizando el conflicto 
actual para silenciar todas las voces de protesta internas, acusando a 
individuos "indeseables" de colaborar con el enemigo o de representar 
una amenaza para la seguridad. Además del encarcelamiento, el régimen ha 
confiscado los bienes de Soheil Arabi y Afshin Heyratian: esta es 
también una acción (o reacción) que utiliza para doblegar a la 
oposición, destruyendo así cualquier pequeño recurso que pudiera 
representar una esperanza para el futuro.

Lamentablemente, estos son solo dos de los cientos de arrestos de 
compañeros.

El patrón es siempre el mismo: usar la excusa de la colaboración con 
Israel para silenciar la disidencia. El régimen incluso llega a 
"desempolvar" antiguas protestas y asociarlas con el enemigo. Aquí se 
revela la verdadera naturaleza del poder: ve el conflicto actual como 
una oportunidad para fortalecerse y eliminar a todos aquellos que 
considera inconvenientes o que simplemente se oponen a la guerra y lo 
expresan abiertamente. Gracias a esta excusa, ni siquiera un «debido 
proceso aparente» es necesario: basta con invocar la emergencia y la 
reacción de quienes ostentan el poder no se hará esperar.

Expresamos nuestra solidaridad con nuestros compañeros, así como con 
todos aquellos afectados por la represión de diversos gobiernos 
reaccionarios. Es aquí donde el anarquismo internacionalista puede dar 
respuesta al verdadero problema: las banderas, los gobiernos y los 
fundamentalismos religiosos nunca están del lado de los oprimidos. Para 
quienes están en el poder, estos últimos solo sirven para alimentar sus 
recursos bélicos, convirtiéndose en carne de cañón. Deben ser devotos, 
fieles a su religión, pero sobre todo, servir en silencio. Bloquear el 
sistema es complejo, pero posible, cuando todos comprenden que el 
Estado, en todas sus formas, con sus ejércitos y sus guerras, nunca es 
la solución.

FAI - Federación Anarquista de Reggio Emilia

https://umanitanova.org/sul-caso-soheil-arabi-e-afshin-heyratian-comunicato-sulla-repressione-del-dissenso-in-iran/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca