A-Infos (tr) Portugal, Lisboa, Lizbon'da, önceki yıllarda olduğu gibi, otorite karşıtı bir 1 Mayıs için hazırlıklar sürüyor. (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Manifesto: 1 Mayıs, dünya çapındaki işçi sınıfı için bir yas ve mücadele 
günüdür. ---- 1886'da, "Şikago Şehitleri" olarak adlandırılan 
anarşistler, işçiler ve isyancılar, imkansızı hayal etmeye cesaret 
ettikleri için ölüme mahkum edildiler: hayatın tamamen işe bağlı 
olmaması gerektiği fikri. Sekiz saat çalışma, sekiz saat dinlenme ve 
sekiz saat boş zaman için mücadele ettiler. Bu nedenle, mülkiyeti 
koruyan ve ona karşı gelenleri cezalandıran aynı Devlet tarafından 
susturuldular. Ancak tarih, mahkemelerin kararıyla değil, direnen 
bedenlerin azmiyle yazılır: sekiz saatlik iş günü bahşedilmedi, 
örgütlenme, yas ve kolektif mücadele yoluyla patronlardan zorla alındı. 
Kutladığımız şey barışçıl bir zafer değil, hâlâ zonklayan açık bir yara: 
hiçbir hakkın çatışma olmadan doğmadığının ve sömürüye ve devlete karşı 
mücadelenin uluslararası, sürekli ve bitmemiş olduğunun canlı bir 
hatırlatıcısı.

Şikago Şehitleri işçilerin davası için savaşırken öldüler ve 
anarşistlerin seslerini kaybetmeleri nedeniyle bugün biz sesimizi 
yükseltiyoruz. 130 yıldan fazla önce, normun hayatı tüketen 80 saatlik 
iş günleri olduğu bir dönemde, asgari ücret talep edildi: haftada 
yaklaşık 40 saat. Bugün, ilerleme olarak sunulan şey gerileme olarak 
ortaya çıkıyor: yeni iş paketi, bireysel zaman bankası ile iş gününü iki 
saat uzatarak ve zamanımızı çalarak bizi geçmişe döndürmeye çalışıyor, 
bizi 50 saatlik haftalara doğru itiyor. Yorucu rutinler, bize ait 
olmayan zaman tarafından ezilmeye devam ediyoruz.

İşte bu yüzden 1 Mayıs'ta sokaklara geri dönüyoruz. Sadece hatırlamak 
için değil, ısrar etmek için: zamanımız bir meta değil! Şehitlerin 
anısını anıyoruz çünkü mücadele henüz bitmedi ve ezilen sınıflar olarak 
tarihimizi bilmek, unutmayı reddetmenin ve bir kez daha, çalışmanın 
ötesindeki yaşam hakkını onaylamanın bir yoludur.

Son on yıllarda, 1 Mayıs anlamından arındırıldı ve uysal bir çalışma 
kutlaması veya Devlet tarafından "verilen" bir dinlenme günü olarak 
yeniden yapılandırıldı: mümkün kılan mücadelelerin anısını silen pasif 
bir bayram. Çatışma olarak başlayan şey ritüele dönüştü; isyan olan şey 
takvimsel bir olay haline geldi. Bu süreçte, kurumsal sendikalar 
(CGTP-IN ve UGT) kendilerini işçi sınıfından uzaklaştırarak mücadeleyi 
yasal yollarla ve kırıntıların müzakeresiyle sınırlandırdılar. Sözde 
"sosyal uzlaşma", sınıf işbirliğinin eski otoriter ilkesinin yenilenmiş 
bir biçiminden başka bir şey değildir; çatışmayla yüzleşmek yerine onu 
yöneten bir mekanizmadır. Sendikaların acil hedeflere odaklanan 
eylemleri, yaşam koşullarında radikal bir dönüşümü terk ederek ekonomik, 
sosyal, siyasi ve cinsel özgürleşme olasılığını geride bırakmıştır. 
Buna, sendikacılığın bürokratikleşmesi ve sıklıkla özerk işçi 
hareketlerine karşı yöneltilen bir kontrol aracı olarak kullanılması da 
eklenmiştir. Temsil olarak sunulan şey, çoğu zaman kontrol altına 
almaya, özgürleştirmekten çok izlemeye, örgütlemekten çok disipline 
etmeye dönüşmektedir.

Ancak mücadele devredilemez: inşa edilir. Sokaklarda, işgallerde, 
grevlerde, var olmak için yetki beklemeyi reddeden doğrudan eylemlerde 
inşa edilir. Talep edilmez, alınır. Bu nedenle, geçmişte haklar 
kazandıran mücadele biçimlerini geri kazanmak acil bir gerekliliktir: 
doğrudan eylem, boykotlar, grevler, sabotaj. Hafıza olarak değil, 
yaşayan bir pratik olarak, zamanımızı, bedenlerimizi ve yaşamlarımızı 
çalmakta ısrar eden bir sisteme karşı aktif bir reddediş olarak.

Onlar bu tarihin mücadeleci karakterini silmeye çalışırken, biz 
anarşistler onun devrimci ateşini yeniden alevlendiriyoruz. Tüm 
isyankar, çalışan ve mücadele eden insanları, kolektifleri, özerk 
sendikaları ve toplumsal hareketleri sokakları işgal etmeye, sessizliği 
bozmaya ve kapitalist ve devlet sömürüsünü ve her türlü tahakkümü 
kınamaya çağırıyoruz. Kendi hayatlarını devretmeyi reddedenleri, 
doğrudan eyleme, özerkliğe ve hiyerarşilerden arınmış bir dünya inşa 
etmeye kendini adamış olanları çağırıyoruz.

Reformculuk ve otoriter kontrolün dışında, kendi kendini örgütleyen bir 
1 Mayıs talep ediyoruz. Zamanımız, bedenlerimiz ve hayatlarımız üzerinde 
özerklik istiyoruz, çünkü bizden çalınanlar geri verilmeyecek; geri 
kazanılmalıdır.

"İşçi sınıfı" diye adlandırılan şeyin dışında bırakılanları unutmuyoruz. 
Bu dar tanıma asla uymayanları, bazılarını tanımak ve diğerlerini silmek 
için şekillendirilenleri unutmuyoruz. Kenara itilen, siyasi özneler 
olarak susturulan, asla tarafsız olmayan bir sınıf fikriyle görünmez 
kılınan hayatları unutmuyoruz; bu fikir dışlamak için inşa edilmiştir.

"İşçi sınıfı" basit bir gerçeklik tanımı olarak ortaya çıkmadı: tarihsel 
olarak şekillendi, kapitalizmi destekleyen sömürgeci ve ataerkil 
hiyerarşiler içinde yazıldı. Başından beri, neyin değerli neyin değersiz 
olduğu, değer üreten iş ile reddedilen iş arasında, dönüşüm gücü olarak 
tanınanlar ile görünmezliğe mahkum edilenler arasında sınırlar çizdi. Bu 
ayrımlar, dünyayı örgütleyen ırksal, cinsel ve ekonomik şiddetten doğdu.

Yüzyıllar boyunca, ücretli işçi figürü erkek, beyaz, ulusal norm olarak 
dayatıldı ve onu meşru bir siyasi özne haline getirdi. Diğer her şey bir 
kenara itildi: değersizleştirildi, suçlu ilan edildi veya istisna olarak 
romantize edildi. Diğer çalışma, direniş ve hayatta kalma biçimleri, 
yaşamı sürdürmelerine rağmen, sistematik olarak reddedildi.

Sınıf mücadelesini yeniden düşünmek, soyut birlik çağrılarından daha 
fazlasını gerektirir. Bu mirastan kopmayı, dayatılan sınırları yıkmayı 
ve kendi içine kapalı bir sınıf fikrini reddetmeyi gerektirir. Sınıf, 
verilmiş bir şey değildir: bir tartışma alanıdır. İşte bu zeminde, 
kapitalizmin disipline etmeye, sömürmeye ve yok etmeye çalıştığı tüm 
varoluşların yanında duruyoruz. Çünkü mücadele sadece her zaman dışlayan 
bir kategoriye dahil olmak için değil, onun radikal bir dönüşümü içindir.

Anarşist, transfeminist, ırkçılık karşıtı ve emperyalizm karşıtı bir 1 
Mayıs öneriyoruz. Kenara itilmiş olanları kapsayan bir 1 Mayıs: queer 
topluluğu, göçmen, ırksallaştırılmış ve güvencesiz işçiler, seks 
işçileri, hapsedilmiş ve kölelik koşullarında çalışmaya zorlanmış 
insanlar. Çünkü çalışma toplumu ataerkil, engelli ayrımcılığına dayalı 
ve sömürücüdür; üretkenliği hayattan üstün tutar ve bedenleri kaynaklara 
dönüştürür.

Bizi itaat etmeye ve üretmeye eğiten, sömürüyü kaderimiz olarak kabul 
etmemizi sağlayan bir eğitimi reddediyoruz. Sınırları reddeden ve 
uluslararasıcılığı ve halkların kendi kaderini tayin etme hakkını 
savunan bir 1 Mayıs istiyoruz. İklim çöküşünü bir kaza olarak değil, 
endüstriyel, sömürgeci ve kapitalist bir toplumun doğrudan sonucu olarak 
kabul eden bir 1 Mayıs.

Boş zamanın sermaye tarafından tüketimi beslemek için verilen bir 
kırıntı ya da bizi tekrar sömürülmeye hazırlayan işlevsel bir dinlenme 
olmadığı, zevk ve keyif dolu bir yaşam özlüyoruz. Bize ait olan, 
yönetilen değil, yaşanmış bir zaman istiyoruz.

Ücretli emeğin kaldırılmasını ve her türlü tahakkümün sona ermesini 
istiyoruz çünkü iş hayatı yönettiği sürece özgürlük olmayacak. Bu tarihi 
bir ajitasyon, dayanışma ve halk örgütlenmesi alanına dönüştürelim. 
Alanı işgal edin. Zamanınızı geri alın.

Çünkü "Chicago Şehitleri" gibi, kalplerimizde toplumsal özgürleşme 
arzuları taşıyoruz; bu nedenle 1 Mayıs'ta saat 15:00'te Largo de 
Camões'te sokakları işgal ediyoruz. Bu, Sermaye ve Devlete karşı ve 
mücadeleci ve özerk bir 1 Mayıs için bir ajitasyon, dayanışma ve 
örgütlenme alanı olacak. Yürüyüş, Largo do Intendente'de bir kutlamayla, 
boş zaman ve kamusal alanın yeniden sahiplenilmesi çağrısıyla sona erecek.

Bugün de, dün olduğu gibi, pes etmiyoruz!

Manifesto: https://tinyurl.com/1maio2026

https://colectivolibertarioevora.wordpress.com/2026/04/21/lisboa-manifesto-antiautoritario-para-um-1o-de-maio-de-luta-e-libertacao-2026/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr