A-Infos (tr) Brazil, CAB: 17 Nisan: 30 Yıllık Yas, Bir Ömür Boyu Mücadele: Carajás Eldorado Katliamı (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Otuz yıl önce, Curionópolis'teki Macaxeira çiftliğinin örgütlü halkı, 
verimsiz toprakların kamulaştırılmasını talep ederek, INCRA ile 
müzakereye çoktan başlamış olan hükümete baskı yapmak için Pará 
eyaletinin başkenti Belém'e yürüdü. Hükümet ve büyük toprak sahipleri 
adına hareket eden yüzlerce askeri polis ve silahlı adam tarafından 
kuşatılan halka, sosyal adalet talep edenlere karşı korkakça şiddet 
uygulandı. 17 Nisan'da 21 yoldaşımız hayatını kaybetti ve birçok kişi 
yaralandı; bu olay, Carajás Eldorado katliamı olarak bilinir ve bu acı 
dolu mücadele tarihinin asla unutulmaması için bugün anıyoruz.

Eski oligarşiler ve sermayenin temsilcileri tarafından işlenen devlet 
şiddeti, özellikle Brezilya'daki en yüksek toprak anlaşmazlığı sayısına 
sahip Pará eyaletinde olmak üzere, Yasal Amazon'da kontrolsüz bir 
şekilde devam ediyor. 2014-2023 yılları arasında 1.999 olay kaydedildi, 
bunu yakından Maranhão izledi. Kırsal kesimdeki suikastlara gelince, 
2025 yılında topraksız köylüler, yerleşimciler, yerli halk, işgalciler 
ve quilombola toplulukları arasında iki kat daha fazla ölüm (26) 
kaydedildi. Bu arada, Lula III hükümeti tarafından yapılan toprak 
sınırlandırması neredeyse durma noktasına geldi ve INCRA tarafından 
zaten onaylanmış arazilerin onaylanmasında isteksizlik yaşanıyor. 
Hükümet, COP-30 gibi büyük farsları bekliyor gibi görünüyor; 
topraklarımızın ve yaşamlarımızın sömürülmesini ve yıkımını sürdüren 
kapitalizmi yeşile boyamaya çalışıyor, temsilcilik ve uzlaşmanın ardına 
saklanarak, yalnızca savaş çıkaran küresel elitlerin taleplerini 
karşılamayı amaçlayan yerel oligarşilerle birlikte kalkınmacı bir 
projeyi gizlemeye çalışıyor. Onların yanında, Kongre, yerli 
topraklarında madencilik ve diğer faaliyetleri yasallaştıran 6.050 
sayılı Kanun ve geçici çerçeveye geri dönme tehdidini sürdürüyor.

Güçlüler halkı kandıramaz ve Pará'daki son mücadeleler bunu gösteriyor. 
Sözlerden öte, Aşağı Tapajós yerli halkı ve şimdi de Orta Xingu 
kadınları, doğrudan eylem yoluyla -yani, dışarıdan delegasyonlar 
olmadan, etkilenenlerin kendileri tarafından yürütülen ve yönlendirilen 
eylemle- topraklarını savunmak için Cargill'i ve şimdi de Belo Sun'u 
işgal etmeye karar verdiler. Hükümetin uzlaşmacı siyasi manevralarına ve 
şirketlerin bağımsız yerli halkı taciz eden kirli oyunlarına rağmen, bu 
mücadele yöntemi bize birçok kurumsal tuzağı aşarak zafer 
kazanabileceğini göstermiştir.

Otuz yılı aşkın süredir, bu topraklarda yaşayan, ibadet eden ve çalışan 
bu insanlar, Eldorado, Colniza, Pau d'Aco, Abacaxis Nehri ve daha birçok 
korkakça şiddet olayından dolayı adalet talep ediyorlar; aynı zamanda 
Paulino Guajajara, Nega Pataxó, Quintino Lira, Mãe Bernadete ve bugün 
kırsal kesimdeki mücadeleye önderlik eden, şehit olmuş birçok lider için 
de adalet istiyorlar. İnsanların yaşamlarını iyileştirecek olanlar Vale, 
Cargill, Belo Sun, Ternium veya Terrabras olmayacak; Sarney, Barbalho, 
Campos, Lira, Calheiros vb. aileler de insanların yaşamlarını 
savunmayacak. Onlardan hiçbir şey beklemiyoruz, hele ki adalet hiç 
beklemiyoruz. Bu adalet bize verilmeyecek, gökten de inmeyecek; aksine, 
kendimiz tarafından zorla kazanılacak ve yaratılacak. İşte bu, her gün, 
kopmuş tellerde, halkımızın elleriyle toprağı koruma çabalarında böyle 
yapılıyor: Halkların kendi kaderini tayin etme mücadelesi, toprak ve 
bölge savunması, gerçek egemenlik mücadelesidir. Bu nedenle, çatışma, 
savaş Orta Doğu'da değil; otuz yıl önce diğer taraf tarafından ilan 
edildi ve biz de hayatlarımızı ve özerkliğimizi savunarak direnmeye 
devam ediyoruz. Bugün, 17 Nisan Yerleşimi, toprağı işleme ve Halkçı 
Tarım Reformu talep etme konusunda otuzuncu yılını kutluyor!

Savaşın, yaratın, Halkçı Tarım Reformu!

Brezilya Anarşist Koordinasyonu

https://cabanarquista.com.br/17-de-abril-30-anos-de-luto-toda-uma-vida-de-luta-o-massacre-de-eldorado-dos-carajas/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr