A-Infos (tr) France, Monde Libertaire - Hepsi Shein... (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Aşırı tüketim, planlı eskitme, kaynak tükenmesi, kirlilik, insan 
haklarına saygısızlık ---- Bu makaledeki temel bilgiler, ActionAid 
Fransa'nın Nisan 2025'te Çin İşçi Gözlem Örgütü (China Labor Watch) ile 
birlikte yürüttüğü bir araştırmaya dayanan raporundan alınmıştır; yani 
Shein'in Fransız ve Avrupa yetkilileriyle yaşadığı son sorunlardan önce. 
Bu metin, 21 sayfalık bu raporun içeriğini ayrıntılı olarak ele almayı 
amaçlamamaktadır; rapora web sitelerinden ulaşılabilir. Bu bir özettir. 
---- Bir işçi yerde bir yığın giysiyi ayıklıyor. Bazılarında Shein 
logosu görülebiliyor. © China Labor Watch ---- Shein'in uygulamalarını 
ifşa etmek, küreselleşmiş kapitalizme karşı mücadelede çok önemlidir; 
çünkü bu, sadece uygunsuz malların satışını düzenlemek veya 
düzenlemeleri ulusal veya hatta Avrupa ticaret savunmasının basit bir 
aracı haline getirmekten daha fazlasıdır. Shein'in uygulamalarını 
düzenlemek temeldir, çünkü bu şirket aşırı tüketim ve doğal kaynakların 
tükenmesine dayalı küreselleşmiş kapitalizmin en önde gelen 
temsilcisidir. İnsan haklarını hiçe sayarak faaliyet gösteren hızlı 
moda, 26,2 milyon ton CO2 emisyonuna neden olarak iklim değişikliğini 
daha da kötüleştiriyor. Hızlı moda, küresel iklim emisyonlarının 
%4'ünden sorumludur.

Dahası, Shein bu kavramı icat etmedi; sadece yaygınlaştırdı.

Shein her gün uçakla 5.000 ton giysi ihraç ediyor.
1990'larda ortaya çıkan hızlı moda, daha fazla satmak üzere tasarlanmış 
bu moda ivmesini ifade eder. Hızlı çevrimiçi satışları kolaylaştıran 
e-ticaretin gelişmesinden faydalandı. Shein'in küresel başarısı ona yeni 
bir ivme kazandırdı: 2023 ve 2024 yılları arasında satışlardaki artışın 
%72'sini (ek 100 milyon adet) oluşturan ultra hızlı moda.

Shein, Çin hariç 150 ülkede faaliyet gösteriyor; Çin'e ise sevkiyat 
yapmıyor.

2024 yılında tahmini 38 milyar dolarlık geliriyle Shein, sektörün en 
büyük perakendecilerinden biridir. Tekstil endüstrisi tarihinde eşi 
benzeri görülmemiş bir hacim olan yüz milyonlarca siparişten faydalanıyor.

Shein, her gün hava yoluyla 5.000 ton giysi ihraç ediyor; bu da 22 
milyon tişörte denk geliyor. Bu miktar, Fransa'nın tüm nüfusunu üç günde 
giydirmeye yeterdi. Şirket, 2023 yılına kıyasla %23,1 artışla 26,2 
milyon ton CO2 emisyonu gerçekleştirdi.

Markanın web sitesine her gün ortalama 7.000 yeni ürün ekleniyor ve bu 
sayı zirve noktalarında 50.000'e kadar çıkıyor.

2024 yılında Shein, "Fransızların en çok harcama yaptığı marka" oldu.
Ülkemizde, markanın cirosunun 2023 yılında 1,64 milyar euro olduğu 
tahmin ediliyor. Alışveriş uygulaması Joko tarafından 700.000 kişinin 
anonimleştirilmiş bankacılık verilerine dayanarak yapılan bir 
araştırmaya göre, Shein 2024 yılında satışlarında %58'lik bir artışla 
(çoğunlukla otuz yaş altı kişileri ilgilendiren) "Fransızların en çok 
harcama yaptığı marka" oldu.

Aynı yıl, Fransız posta servisi La Poste tarafından işlenen paketlerin 
neredeyse dörtte biri, Shein ve diğer büyük Çinli çevrimiçi satış 
platformu Temu'nun satışlarından kaynaklanıyordu. Bu durum, markanın 
Avrupa düzenlemelerini aşmanın yollarını bulması nedeniyle aşılmaz 
sorunlara yol açtı. Şimdi Belçika'ya kargo gemileri indiriyor ve 
paketleri kamyonlarla taşıyor, böylece karbon ayak izini artırıyor. 
Dahası, bir Avrupa ülkesinin yardımıyla Polonya'da devasa bir depo 
geliştirdi (başlangıçta iade edilen ürünleri tekrar piyasaya sürülene 
kadar geçici olarak depolamak için tasarlanmıştı). Bu, özellikle Avrupa 
pazarında, eşik değerin 150 EUR'dan az olduğu durumlarda, "düşük 
değerli" gönderilere tanınan gümrük vergisi muafiyetini ortadan 
kaldırarak AB'nin uygulamak istediği paket başına 3 EUR'luk vergiden 
kaçınmak için yapıldı.

Sektörün tamamı için, diğer aynı derecede zararlı ve kirletici 
modellerin ortaya çıkmasını önleyecek bir çerçeve ve düzenlemeler 
sağlamak gerekiyor.
Shein'in uygulamalarını düzenlemek sadece gerekli değil, aynı zamanda 
"yasadışı" ürünlerin, örneğin "seks bebekleri" (pedofili içerikli 
olanlar da dahil) veya her türlü silahın satışının ortaya çıkarılmasıyla 
açıkça gördüğümüz gibi, temel bir gerekliliktir; çünkü bu model, doğal 
kaynakları yağmaladığı, iklim değişikliğine ve küresel ısınmaya yol 
açtığı ve insan haklarını hiçe saydığı için çevresel ve toplumsal 
düzeyde zararlı sonuçlar doğurmaktadır.

Amaç, özellikle yasal ve uluslararası nedenlerden dolayı imkansız 
olacağı kanıtlanan, yalnızca Çin markasına odaklanmak (hatta odaklanmaya 
çalışmak) değildir; Fransız hükümetinin sonuçsuz kalan yaygarasında da 
bunu gördük. Aksine, amaç, sektörün tamamı için, benzer şekilde 
kirliliğe yol açan diğer modellerin ortaya çıkmasını önleyecek ve 
"sürdürülebilir moda"nın geliştirilmesine olanak sağlayacak bir çerçeve 
sunmaktır; ancak bu, şu an için temel bir toplumsal dönüşüm olmadan pek 
olası görünmemektedir.

Shein, başarısını ürün yelpazesini sürekli yenilemesine borçludur.
Sınırlı kullanım ömrüne sahip düşük kaliteli ürünler sunan, aşırı 
tüketimi teşvik eden ücretsiz iade politikası izleyen ve sürekli yeni 
tasarımlar üretmek için yapay zekayı kullanan Shein ve rakibi Temu, 
dünya çapında milyonlarca tüketici tarafından desteklenerek, GAFAM 
şirketleri gibi küreselleşmiş kapitalist toplumda vazgeçilmez hale geldi.

Shein, başarısını "duygusal eskimeye" dayalı sürekli ürün yenilemesine 
borçludur: Bu, tüketicileri sürekli olarak yeni ürünler sunarak bir 
önceki gün satın aldıkları kıyafetleri artık istememeye itmeyi içerir ve 
bu da 21. yüzyılın hiper tüketim toplumunun temelini oluşturur.

Yapay zeka araçları sayesinde, ürünler bu nedenle sürekli olarak 
tüketicilerin "tercihlerine" uyarlanmaktadır. Talebe bağlı olarak, 
üretim neredeyse anında artırılabilir veya durdurulabilir, çünkü Shein, 
giyim, moda aksesuarları ve ev tekstili ürünlerini sayısız küçük 
atölyeden tam zamanında sipariş eder. Bu atölyeler her üründen çok küçük 
miktarlarda üretir ve stok, görünmez bir iş gücünün sömürülmesi 
sayesinde, inanılmaz derecede düşük fiyatlarla günlük olarak yenilenir.

Yoksulluk, kentsel ayrımcılık ve sosyal ve ekonomik eşitsizlikler yaygın 
durumda.
Kangle'de bulunan Çin İşçi Gözlemi adlı STK'nın bir temsilcisi de dahil 
olmak üzere birçok kişi tarafından iki yıldan uzun bir süre boyunca 
yürütülen bir araştırma, işçilerle güven ilişkisi kurmayı ve günlük 
yaşamlarını belgelemeyi amaçladı.

Shein'in ultra hızlı moda imparatorluğunun kalbinde, düşük ücretli ve 
sömürülen göçmen işçilerin yaşadığı Guangzhou'nun kentsel köyleri yer 
alıyor.

Yoksulluk, kentsel ayrımcılık ve sosyal ve ekonomik eşitsizlikler bu 
"köylerin" temel özellikleridir. Aşırı yoğunlukları nedeniyle güvenlik 
riskleri oluştururlar; kentsel doku, güvenlik standartlarını 
karşılamayan ve yaşam ve çalışma alanlarının ayırt edilemediği sağlıksız 
konutlardan oluşan, birbirine sıkışmış binalardan oluşmaktadır. Sosyal 
ve ekonomik eşitsizliklerle dolu bir şehirde işçilere geçici ve 
güvencesiz barınak sunarlar. Bazı daireler gizli tekstil atölyelerine 
dönüştürülmüştür; yaşam ve çalışma alanlarının ayrılmadığı ve 
makinelerin gece gündüz çalıştığı sağlıksız konutlardır.

Hubei, Jiangxi veya Fujian'ın kırsal bölgelerinden gelen, şehir ikamet 
izni (ünlü "hukou") olmayan bu insanlar, bazen reşit olmayanlar, en 
temel sosyal korumalardan mahrum bırakılıyor ve yoksulluk içinde 
hapsolmuş, üretimdeki zirveleri karşılamak için kolayca seferber 
edilebilen, kullanılıp atılabilen bir işgücü rezervi oluşturuyorlar. 
Talep düştüğünde ise ortadan kaybolurlar.

Günde 11 saat, haftada 6-7 gün, ortalama ürün başına 0,50 EUR fiyatla.
Guangzhou'nun bir bölgesi olan Kangle adlı kentsel yerleşim yeri, 
yaklaşık bir kilometrekarelik bir alanda 100.000'den fazla insanı 
barındırıyor. Kangle, hızlı moda markaları için hayati önem taşıyor; 
yüzlerce küçük atölyenin yoğun ağı, taşeronlar için taşeronluk yaparak, 
kesme, dikme, paketleme ve sevkiyat işlemlerini birkaç gün içinde 
kesintisiz bir şekilde gerçekleştirmeyi sağlıyor.

Sokaklarda ve iş bulma pazarlarında, işçiler atölyelerin dışında, bazen 
müsait olduklarını belirten bir tabela tutarak bekliyorlar.

İş gününün 10 saatten fazla, bazen 12 saat hatta yılın zamanına bağlı 
olarak daha uzun sürmesi alışılmadık bir durum değil. Görüşülen işçiler, 
işin karmaşıklığına bağlı olarak, ürün başına 0,06 EUR ile 0,27 EUR 
arasında değişen miktarlarda ücret aldıklarını bildirdi.

"İyi bir ücret" kazanmak için, günde en az 11 saat, haftada 6-7 gün, 
ürün başına ortalama 0,50 EUR fiyatla çalışmak gerekir; bir işçinin 
ortalama aylık geçim maliyeti olan 4.229 yuan'a (veya 502 EUR) 
ulaşabilmesi için günde yaklaşık 300 ürün üretmesi gerekir.
Buna ek olarak, talepteki dalgalanmalara bağlı olarak gelirde önemli bir 
istikrarsızlık söz konusudur. Kara Cuma veya Noel gibi yoğun satış 
dönemlerinde siparişler artar, çalışma saatleri uzar ve günler daha 
yoğun hale gelir; ardından talep azalır, ücretler düşer ve çoğu 
sözleşmesiz olan işçiler bir gecede işsiz kalabilirler.

Kısacası, Shein'in günde 50.000'e kadar yeni ürünü çok düşük fiyatlarla 
sunabilmesi, görünmez bir iş gücünün sistematik sömürüsüne 
dayanmaktadır. Merkezi olmayan, düzenlenmemiş ve son derece esnek: 
Shein'in üretim zinciri, markanın tüm sorumluluklardan kaçınmasına 
olanak sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Ancak "şok fiyatların" ardında 
milyonlarca görünmez saatlik emek, yıpranmış bedenler ve ihlal edilmiş 
haklar yatıyor.

Sürdürülemez çalışma oranları, parça başı ücretler ve gerçekçi olmayan 
kâr hedefleri: Bu koşullar, Shein'e tedarik sağlayan kayıt dışı 
atölyelerde istisna değil, normdur. Hızlı moda, insan hakları 
ihlallerine rağmen değil, tam tersine bu ihlaller sayesinde gelişiyor.

Ön saflardaki kadınlar:
Kadınlar sistematik olarak merdivenin en altındadır. Üretim hatlarının 
çoğunluğunu oluşturmalarına rağmen, en güvencesiz ve en düşük ücretli 
pozisyonlara mahkum edilirken, erkekler en arzu edilen rollere 
ayrıcalıklı erişimlerini koruyor.

Çeşitli kişilerin bildirdiğine göre, kadınlar için ücretsiz çalışma 
uygulaması yaygınlaşmıştır. Kadının emeğinin bağımsız olarak 
ücretlendirilmediği çiftler tarafından işe alım, tercih edilen yöntem 
gibi görünmektedir. Çin'de, diğer yerlerde olduğu gibi, toplumsal 
cinsiyet normları çocukların birincil sorumluluğunu annelere yüklemeye 
devam etmektedir. Bazı annelerin, sentetik mikropartiküllerin her yerde 
bulunduğu ortamlarda eldiven veya maske gibi kişisel koruyucu ekipman 
eksikliği nedeniyle, tüm işçiler gibi çocuklarını sosyal izolasyona ve 
fiziksel risklere maruz bırakarak, küçük çocuklarını atölyelere 
götürmekten başka seçenekleri yoktur. Bu durum, tıbbi takip sağlanmadığı 
için sağlıkları üzerinde olumsuz sonuçlar doğurmaktadır.

Diğer anneler ise farklı bir seçim yaparak, çocuklarını, şehir 
köylerinden ve tedarik zincirlerinden uzakta, kırsal kesimde yaşayan 
aile üyelerine emanet etmektedirler.<sup>1</sup>

Ayrıca, kadın işçiler atölyelerde, özellikle sözlü taciz olmak üzere, 
cinsiyetçi ve cinsel şiddete maruz kaldıklarını bildirmişlerdir.

Pamuk, Sincan, Uygurlar, zorunlu çalışma:
Sincan Uygur Özerk Bölgesi, Uygur nüfusunun en yoğun yaşadığı bölgedir. 
Çin tekstil ekonomisinde merkezi bir rol oynar ve ülkenin pamuk 
üretiminin %80'inden fazlasını ve küresel üretimin %20'sini karşılar. 
Burada zorunlu çalışma, kitlesel gözaltı ve yaygın gözetim uygulamaları 
mevcuttur.

Uygur Zorunlu Çalışmasına Son Ver adlı STK'ya göre, dünya genelinde 
pamuklu giysilerin beşte biri Uygurların zorunlu çalışmasıyla bağlantılıdır.

Shein, özellikle Guangqing Tekstil Parkı olmak üzere çeşitli sanayi ve 
lojistik parklarıyla ortaklıklar sürdürmekte ve Sincan pamuğunu 
Guangdong'daki tüm atölyelerine kademeli olarak entegre ederek 
küreselleşmiş değer zincirlerine entegrasyonunu hızlandırabilir.

Uygur Soykırımını Durdurun adlı kuruluşun yaptırdığı araştırmaya göre, 
parkın markadan yatırım ve mali destek almış olması oldukça muhtemeldir. 
Mayıs 2024'te, Sincan'dan dört şirket, ki bunlardan bazıları Uygur 
Zorunlu Çalıştırma Önleme Yasası (UFLPA) kapsamında zorunlu 
çalıştırmayla bağlantılı oldukları iddiasıyla ABD yetkilileri tarafından 
yaptırıma tabi tutulmuştur, Guangzhou Kuzey Zhongda Moda Teknoloji 
Şehri'nde yerleşmek üzere bir anlaşma imzaladı. Bölgeden gelen pamuk 
ürünlerinin Shein'in tedarik zincirine girmiş olması somut bir risk 
oluşturmaktadır.

"ActionAid Fransa, 'iş rekabeti' adına zayıflatılması yerine, Avrupa 
Birliği'nin gerekli özen yükümlülüğü direktifinin güçlendirilmesini ve 
uluslararası çalışma standartlarına uyumu zorunlu kılan, tüm moda 
endüstrisini düzenleyen bir yasanın kabul edilmesini savunmaktadır."

ActionAid Fransa'nın bu sonucu - tekstil sektöründe düzenleme ve 
özellikle bir Avrupa direktifi - yalnızca asgari bir taleptir.

Ortak eylem yoluyla temel bir değişime ihtiyaç vardır: Vatandaşların 
kurumlara, ekonomik aktörlere ve her şeyden önce, kısacası toplumsal bir 
değişime baskı yapması gerekmektedir!

Berny F.

1. Bu, muhteşem *Hasat Zamanı* kitabının temalarından biridir. 
https://www.avoir-alire.com/le-temps-des-moissons-huo-meng-critique

https://monde-libertaire.net/?articlen=8950
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr