A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #14-26 - Kafes yok, sınır yok. CPR yok! (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Üretim ve sermaye birikim merkezlerinin sınırlarında yer alan coğrafi 
alanlar vardır. Bazen bu alanlar (sakinlerinin rızası olmadan) zararlı 
maddelerin yoğunlaştığı veya gözden uzak tutulması gereken yapıların 
bulunduğu "kurban bölgeleri" olarak belirlenir. Bu nedenle, son 
haftalarda Lunigiana bölgesi ve özellikle Aulla bölgesi (MS), çeşitli 
çıkarların yoğunlaşmasına tanık oldu: "karmaşık silah sistemleri" 
şeklinde ölüm üreten ve oraya bir füze üretim merkezi kurmak isteyen 
Avrupa konsorsiyumu MBDA ile dış savaş çıkarları; ancak yoksullara, 
göçmenlere ve marjinalleştirilmiş gruplara karşı iç savaş çıkarları da 
çok belirgindir. Aulla belediyesi, aslında yeni bir CPR için yer olarak 
belirlenmiştir.
Yer seçimi
Sırayla ilerleyelim. Ocak 2025'te, yıllarca süren yasal işlemlerden 
sonra, İçişleri Bakanlığı'nın CPR'yi inşa etmek istediği alanın ıslahı 
süreci başladı. Burası, 60 yıl boyunca askeri patlayıcıların 
depolandığı, daha sonra asbest gibi tonlarca tehlikeli atığın açık hava 
çöplüğüne dönüştürülen eski Pallerone barut deposudur.
Bu hapishaneler için seçilen yerler, hem izlenmesi daha kolay olduğu 
için hem de yerleşim alanlarından uzaklaştırılması, orada kilitli 
tutulan insanların insanlıktan çıkarılma sürecinin bir parçası olduğu 
için, izole ve erişilemez bölgelerde bulunmaktadır.
"Farklı" olanın insanlıktan çıkarılması, korku ve acil durum duygusuna 
dayalı ırkçı propaganda yoluyla yayılır ve "yabancı"nın (medeniyeti 
"vahşilere" getiren "beyaz kurtarıcı"nın sömürgeci ve misyoner mitinden) 
çocuklaştırılmasıyla birlikte gelir. Sınırın ötesinden gelenlere karşı 
empati duymamamız veya onları kendi kaderini tayin edemeyen bireyler 
olarak görmemiz teşvik edilir: bunlar aynı ayrımcı madalyonun iki 
yüzüdür. Ayrıca, ten renginin sınırlarının akışkan olduğunu da 
hatırlamak gerekir, çünkü beyazlığın tanımı ten rengine değil, kişinin 
ayrıcalıklarına, coğrafi konumuna ve tarihsel dönemine bağlıdır.
Bakışlardan uzaklaşmak, dayanışma göstermeyi ve mahkumlarla bağlantı 
kurmayı zorlaştırır ve görmek istemeyenlere görmeme seçeneği sunar. 
Başka bir deyişle, duvarların ardındakileri tanımayı zorlaştırır ve ırk, 
cinsiyet ve sınıf ayrıcalıklarına dayalı olarak nüfusun bölünmesini (böl 
ve yönet) kolaylaştırır.
İşte tüm bu ekonomik, politik ve kültürel mekanizmaların kesişim 
noktasında, CPR fikri normalleşir.

CPR Sistemi
CPR (Geri Dönüş Merkezi), geçerli ikamet belgesi olmayan kişiler için 
bir iç sınır sistemi, idari bir gözaltı hapishanesidir (İsrail'den ithal 
edilen baskıcı bir araç). CPR'den sonra bu kişilerin menşe ülkelerine 
veya Haziran ayında yürürlüğe girecek olan yeni AB Göç ve İltica 
Anlaşması'na göre sözde "güvenli üçüncü ülkelere" sınır dışı edilmesi 
gerekiyor.
Bu belge şantajının ne anlama geldiğini hatırlamak önemlidir. İtalya'da 
oturma izni iki şartın yerine getirilmesine bağlıdır: bir iş sözleşmesi 
ve onaylı bir ikamet yeri. Bu sistem, oturma izni almak isteyen 
kişileri, iş gücü açısından, kolayca şantaja maruz bırakıyor ve böylece 
belge sisteminin amacını ortaya koyuyor: en büyük sömürünün şantaja en 
savunmasız olanlara düştüğü, ırksal ayrımcılığa dayalı bir işçi yöntemi. 
Kapitalizmin her zaman (ırk, cinsiyet ve tür temelinde) emeğin 
sömürülmesine dayandığı, yasa ve devlet şiddetinin tekeliyle güvence 
altına alındığı göz önüne alındığında, bu şaşırtıcı değil.
Aulla'da yeni bir CPR açma niyetine dair haberler, mevcut CPR'lerde 
isyanların devam ettiği bir dönemde geliyor. Sadece son haftalarda bile, 
hapsedilenlerden (neredeyse tüm toplama kamplarında cep telefonları 
yasak) sızan raporlar, günlük şiddete ve tam bir özgürlük yoksunluğuna 
işaret ediyor. Yemekler yenilemez, genellikle bozulmuş ve sakinleştirici 
ve psikotrop ilaçlarla karıştırılmış durumda, ancak kendini koruma veya 
basit bir tiksinti nedeniyle yemeyi reddetmek bile daha fazla 
cezalandırılma riskine yol açabiliyor. Nisan 2025 güvenlik 
kararnamesiyle, pasif direnişe katılanların bile "hapishanede isyan" 
suçundan cezalandırılabileceğini hatırlamakta fayda var. Ciddi fiziksel 
ve zihinsel sağlık sorunları olan kişilerin hapsedildiği birçok vaka 
var; bazı toplama kamplarında hücrelerin içine kameralar bile 
yerleştirilmiş ve bir nebze mahremiyet kazanmak için onları kapatmaya 
çalışan herkes dayak ve hücre hapsiyle cezalandırılıyor. Sonuçta bunlar, 
toplama kampı işletmesinden kar elde eden gönüllü sektör kuruluşları 
olan toplama kampı yönetim organlarının ve polisin bu duruma karşı isyan 
etmeye çalışan herkese verdiği iki yanıt. Hem umutsuz koşullar nedeniyle 
hem de uygunsuzluk gerekçesiyle (sanki hapishaneye uygun insanlar varmış 
gibi) serbest bırakılma girişiminde bulunarak, kendine zarar verme veya 
intihar girişimleri vakaları oldukça fazladır. Ancak, çatıdan atlayarak 
veya keskin cisimleri yutarak kendilerine ciddi fiziksel zarar verenlere 
bile CPR'lerin kapıları giderek daha fazla açılıyor: Gerekçe sadistçe ve 
bu tür mücadele biçimlerini "teşvik etmemek"tir.

Ancak isyanlar her zaman olmuştur ve bize umut verir: Geçmişte CPR'lerin 
yalnızca iç isyanlar sayesinde kapatıldığını her zaman hatırlamak 
gerekir; örneğin, 2023'te ateşe verilip kapatılan ve 2025'te yeniden 
açılan Torino CPR'si gibi.

Bölgesel seferberlikler
Son haberlere dönecek olursak, "her bölge için bir CPR" fikri, bu yeni 
tecrit biçiminin doğuşunu onaylayan Minniti-Orlando kararnamesine 
dayanmaktadır. Aulla, RETESAI (eski adıyla SPRAR) kabul sisteminin 
yaygın olduğu bir bölgedir. Hâlâ devlet paternalizmine ve 
entegrasyon/dahil etme (biz/onlar sınırını varsayan sömürgeci bir 
kavram) ilkesine bağlı kalırken, sığınmacılara ve uluslararası koruma 
altındaki kişilere konaklama imkanı sunmaktadır. Aulla, deniz kurtarma 
operasyonları yürüten birçok STK gemisinin yönlendirildiği Marina di 
Carrara'ya yakındır; ayrıca İtalyan Donanması'nın merkezi olan La 
Spezia'ya ve Cenova, Parma ve Pisa havaalanlarına hızlı erişim sağlayan 
otoyola da yakındır: birçok sınır dışı işleminin tarifeli veya charter 
uçuşlarla yapıldığını biliyoruz.
Mayıs 2025'te, Aulla'daki Arci Agogo'dan ANPI intercommunale'ye, ayrıca 
CGIL, Accademia apuana per la pace, Emergency ve diğer yerel derneklere 
kadar birçok Lunigiana derneği ve birey, 2023'teki önceki gösterilerin 
ardından bir öğleden sonra öz-eğitim için tekrar bir araya geldi. 
Toplantı, vatandaşlarla bir CPR'nin ne olduğunu ve varlığına karşı diğer 
alanlarda nasıl harekete geçileceğini keşfetmek için tasarlandı. 
Toplantıda ayrıca, daha önce Aulla'da bir CPR'nin açılmasına karşı 
çeşitli kararlar almış ve yakın zamanda kısmen sağcı partinin desteğiyle 
Massa-Cararra eyaletinin başkanı seçilmiş olan Aulla belediye başkanı da 
hazır bulundu.

Görünüşe göre bu CPR açma planı, yerel sağcı figürlerden birkaçını da 
memnuniyetsiz bırakmış durumda. Ancak siyasi partiler içindeki tek 
tartışma konusu CPR'nin yeri olsa da, yerel durumun gerçekliği başından 
beri açıktı: Aulla'da veya başka bir yerde CPR'ye hayır. Çünkü amaç 
sadece mevcut CPR'lerin açılmasını engellemek değil, aynı zamanda onları 
kapatmaktır.
Yerel örgütler zaten yeniden harekete geçti: 23 Nisan'da, 27 Nisan'da 
olağanüstü belediye meclisi toplantısında yapılacak gösteri için gerekli 
materyalleri hazırlamak üzere bir toplantı düzenlendi. Arci Agogo 
tarafından da desteklenen bir sonraki toplantı, 7 Mayıs'ta "CPR karşıtı 
gönüllüler" için eğitim olacak. Ancak bu ağ bölgesel sınırları aşıyor, 
çünkü CPR'ler burada veya başka bir yerde açılmamalı ve CPR açma 
olasılığıyla karşı karşıya olan diğer iki şehir olan Trento ve 
Bologna'daki NO CPR ağlarıyla koordinasyon çalışmaları sürüyor 
(özellikle Trento'da, birinin 2026'ya kadar tamamlanması bekleniyor).

Önümüzdeki aylarda, bu marjinalleştirilmiş bölge olan Aulla'nın, bell 
hooks'un sözleriyle, "alternatifler ve yeni dünyalar yaratmak ve hayal 
etmek için radikal bir bakış açısı sunabilen radikal bir olasılık 
yeri"ne dönüşüp dönüşemeyeceğini göreceğiz.

Kafesler ve sınırlar olmayan bir dünya için.

Badabing

https://umanitanova.org/senza-gabbie-ne-confini-no-cpr/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr