A-Infos (nl) Frankrijk, OCL CA #354 - Wat willen we? Zelfbestuur van het volk, hier, nu, overal! (ca, de, fr, it, pt, tr, en) [machine vertaling]

Sinds 10 september 2025 heeft een machtige beweging van woede en sociale 
mobilisatie zich opnieuw in ons land ontvouwd. Wie kan verrast zijn? 
Opstand, zelfs een brand, heeft gedurende jaren gesudderd, waardoor 
tijdens regelmatige tussenpozen en bij alle soorten kwesties zijn 
ontstaan: bewegingen tegen Hollande's "arbeidswet" in 2016 of tegen 
Macron's "verordeningen" in 2017, de Gele Hesjes in 2018-2019, de grote 
klimaat marsen in deze zelfde jaren, protesten tegen het omgaan met 
Covid in 2020-2021, mobilisatie tegen pensioen hervormingen in 2023, 
boeren demonstraties, stedelijke rellen, acties tegen de voortgaande 
genocide in Gaza, enzovoorts. Wat zal deze keer gebeuren? Hoe lang zal 
de sluimerende ontevredenheid duren? Wat zal er uit voortkomen? Niemand 
weet het, en dat is iets goeds.
De hoofdgrieven en eisen van de huidige beweging - of eigenlijk 
"bewegingen" - zijn nu in het hart van het openbare debat: nee tegen de 
dictatuur van de financiele markten en schulden chantage, het verlaten 
van door onrechtvaardigheid en bezuinigingen gedreven begrotingen zoals 
die van Bayrou en zijn medewerkers, een Zucman belasting voor de 
ultra-rijken en het herstel van de honderden miljarden die worden 
betaald aan grote bedrijven, beleid ten gunste van de openbare 
dienstverlening (gezondheidszorg, onderwijs, enz.) en het aanpakken van 
klimaat verandering, hogere pensioenen, lonen en sociale uitkeringen, de 
intrekking van de pensioenhervormingen en een terugkeer naar de pensioen 
leeftijd van 60 of 62, referenda op basis van initiatieven van burgers 
(RIC) enzovoorts. Wat vandaag op het spel staat is gemeenschappelijke 
moraal, sociale cohesie, en zelfs de waardigheid van individuen.
Echter, hoe legitiem en essentieel deze eisen ook kunnen zijn, ze hebben 
een belangrijke tekortkoming: ze zijn niet revolutionair. Zeker, deze 
eisen vertegenwoordigen een breuk met het neoliberale beleid dat onze 
leiders - die van de staat en het kapitaal gecombineerd - gedurende 
decennia hebben gevoerd. Zeker, als er werkelijk aan tegemoet zou worden 
gekomen (dat wil zeggen, met meer dan alleen kruimels ...) zouden ze de 
verdeling van rijkdom tussen het Kapitaal en de Arbeid enigszins opnieuw 
in balans kunnen brengen, de arbeidsomstandigheden en leefomstandigheden 
van een groot aantal mensen verbeteren, bijdragen aan vooruitgang aan 
het milieu front, en de veronderstelde "vertegenwoordigende" democratie 
minimaal hervormen. Maar het is onwaarschijnlijk dat ze ons zullen 
toestaan verder te gaan, omdat ze zichzelf bewust positioneren op de 
grond van de tegenstander en niet de economische of politieke structuren 
van de kapitalistische maatschappij aanpakken. Ze streven niet naar het 
veranderen van het "raamwerk", ze streven er alleen naar het te 
verzachten. En misschien is dit waarom we, uiteindelijk, bijna iedere 
keer, verliezen en op zijn best alleen kruimels ontvangen.
Het zou daarom welkom zijn, zo niet cruciaal, om de lijst met eisen uit 
te breiden. Een machtig woord, de vrucht van een lange geschiedenis en 
een symbool van een omvormende, revolutionaire toekomst: zelfbestuur. 
Een opnieuw doordacht, hernieuwd zelfbestuur - dat wil zeggen, algemeen, 
van het volk, en reagerend op de problemen en omstandigheden van de 21e 
eeuw.
Laten we in het kort diens voornaamste principes weergeven:
1.Zelfbestuur betekent de directe controle over onze kwesties overnemen 
en niet langer toestaan dat we worden bestuurd door het regime van bazen 
en leiders, in de staat of in het bedrijfsleven, die, samen, ons de 
macht ontnemen om onze levens samen te bepalen.
2.Zelfbestuur moet niet langer vooral een "alternatief eiland" 
(arbeiders cooperatie, ZAD, derde plek, enz.) zijn die zich invoegt - 
ten goede of ten kwade - in de grotere kapitalistische maatschappij, 
maar een politiek principe, een principe van organisatie en van het 
leven, die eigendomsrechten beperkt en het geheel van de maatschappij en 
diens instituties democratisch opnieuw vormt. In deze zin belichaamt 
zelfbestuur het "alternatief" van alternatieven en is het gericht op het 
omver werpen van de gevestigde orde - of eerder, wanorde.
3.Zelfbestuur betekent dat we het management van alle vormen van 
openbare of private instituties allemaal delen, met volledige en gelijke 
rechten: associaties, vakbonden, besturende agentschappen, lokale 
autoriteiten en openbare dienstverlening, bedrijven, enz.
4.Zelfbestuur betekent de collectieve toeeigening van de 
productiemiddelen om te debatteren en te besluiten, samen en zonder 
hierarchische overheersing, over alle kwesties van het dagelijkse leven 
of de toekomst: het definieren van openbaar beleid, de omvang en 
strategische richting van het bedrijf, banen, lonen en investeringen, 
financiele, sociale en milieu keuzes, de uitvoering of verwerping van 
technische en technologische "vooruitgang", enz.
5.Zelfbestuur is de collectieve toeeigening van woonruimtes om, op het 
lokale niveau, de meest directe democratie die mogelijk is uit te 
oefenen via, bijvoorbeeld, vergaderingen die de bedoeling hebben te 
bepalen wat wordt geproduceerd, gebouwd, gegeten, uitgewisseld, enz., 
hoe, met welke middelen en met welke doelen.
6.Zelfbestuur is de beste manier om individuele isolatie en de 
ondergeschiktheid van allen te beeindigen, ieder van ons verovert, door 
middel van collectief denken en actie, de paden naar onze eigen 
emancipatie en de bronnen van een nieuwe waardigheid; zelfbestuur is 
daardoor het middel om ons los te maken van infantilisering, schuld en 
onderdanigheid waarin de staat en het kapitaal ons willen houden.
7.Zelfbestuur is een lange en meervoudige traditie van zelf-organisatie 
die loopt van de Parijse Commune tot Chiapas en Rojava, passerend door 
de sovjets, anti-Franco Spanje, de arbeiders raden van de Hongaarse 
Revolutie, en het Lip experiment. Een "verloren schat van revoluties" is 
de geschikte en mooie frase van de filosoof Hannah Arendt, blijft 
zelfbestuur onze verbeeldingen voeden en moet het terugkeren naar de 
voorkant van de geschiedenis.
8.Dit zelfbestuur gaat duidelijk hand in hand met een brede en 
volgehouden natiebrede afsluiting, die voor nu moet worden voorbereid 
door het scheppen van de CGG, het algemene staking fonds.
Collectief voor Zelfbestuur van het volk (CAP)
2 oktober 2025
http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4568

Orig: (en) France, OCL CA #354 - What do we want? Popular 
self-management, here, now, everywhere! (ca, de, fr, it, pt, tr) 
[machine translation]
_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl