A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #13-26 - MERKEZ: Mücadele Halindeki Bölgeler. Savaş Lojistiği Üzerine Araştırma Bülteni (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Artan eşitsizlik ve toplumsal hoşnutsuzluk karşısında, siyasi ve 
ekonomik güçler, artan askeri harcamalar ve savaş lojistiğinin 
güçlendirilmesi yoluyla güç kullanarak karşılık veriyor. İtalyan 
hükümeti de istisna değil; yurtdışındaki 43 askeri misyonu, sürekli 
artan silah harcamaları, milyarlarca dolarlık savunma sanayisi (örneğin 
Leonardo) ve ülke genelinde dağılmış askeri üsleriyle. Sanayi, lojistik, 
misyonlar ve askeri üsler, Ukrayna'dan Gazze'ye, Lübnan'dan İran'a ve 
hatta bazı Körfez ülkelerine yapılan askeri misyonlar ve yardımlar da 
dahil olmak üzere dünyanın çeşitli savaş durumlarında yer alıyor.

Bütün bunlara, hükümetlerin toprakları ve insanları ezmek ve 
köleleştirmek için kullandığı bu militarist ilerlemeye karşı koymak için 
çeşitli yerlerde ve şehirlerde örgütlenen tüm sosyal ve sendikal güçler 
olan antimilitarist hareketler karşı çıkıyor.

Toskana ve Liguria'da, bu mücadeleye katılan hareketler ve örgütler, 
askeri-sanayi kompleksinin nasıl işlediğine dair analizler ve içgörüler 
sunan, periyodik olmayan dijital ve basılı bir bülten olan "HUB"ı 
oluşturdular. Amaç, bu kompleksi engellemek ve ortadan kaldırmak için 
operasyonel ve örgütsel kapasite oluşturmaktır. Bu fikir, 5-7 Eylül 2025 
tarihlerinde düzenlenen "Üs Yok" kamp toplantısından doğdu ve Livorno, 
Pisa, Carrara, La Spezia ve Floransa'daki işçilerin, hareketlerin ve 
sakinlerin işbirliği sayesinde ortaya çıktı. İlk sayıya katkıda 
bulunanlar arasında Üs Yok Hareketi, Livorno Askeri Karşıtı 
Koordinasyon, La Spezia'nın Riconvertiamo Seafuture'u, Carrara Askeri 
Karşıtı Koordinasyon, Savaş Karşıtı Ferrovier* kolektifi, USB 
sendikasıyla mücadele eden Demiryolu İşçileri, Livorno'nun GAP (Özerk 
Liman İşçileri Grubu) ve Livorno Kendi Kendini Yöneten Bilgi Masası yer 
almaktadır.

Camp Darby, Cisam ve Yeni Üs

Pisa-Livorno askeri üssüne dair ilk kapsamlı incelememiz, Amerika 
Birleşik Devletleri dışındaki en büyük ABD askeri deposu olan Camp Darby 
ile başlıyor. Burada Avrupa'da savaş malzemeleri depolanıyor ve 
dağıtılıyor; Afrika, Orta Doğu ve Akdeniz'deki ABD hava ve kara 
kuvvetlerine tedarik sağlıyor. Bu devasa depo aynı zamanda savaş 
durumunda stratejik bir hedef ve bölgede yaşayan nüfus için ciddi ve 
sürekli bir tehlike kaynağı oluşturuyor.

Camp Darby'nin karayolu, demiryolu ve Navicelli Kanalı'na yakınlığı, 
Livorno limanı ve Pisa askeri havaalanına bağlanmasını sağlıyor. Pisa 
havaalanı, İtalyan Hava Kuvvetleri'nin 46. Hava Tugayı'na ev sahipliği 
yapıyor ve taktiksel ulaşım, malzeme ve ekipmandan sorumlu. Ayrıca, 
stratejik uçakların bakımı için bir hangar inşaatı için Savunma 
Bakanlığı'ndan yaklaşık 43 milyon Euro aldı.

CISAM (Askeri Uygulamalar Çalışmaları Ortak Merkezi) içinde, bir Deniz 
Kuvvetleri araştırma merkezi olan Camp Darby yakınlarında, Tuscania 
paraşütçü birliklerini ve Carabinieri özel kuvvetler birimi olan Özel 
Müdahale Grubu'nu (GIS) barındıracak bir askeri üssün inşası için 520 
milyon avroluk bir bütçe planlanmaktadır. Bu fonun bir kısmı da 
Pontedera bölgesinde bir yarış pisti ve atış poligonu inşası için 
ayrılmıştır. Askerileşme ve savaş kışkırtıcı politikalarına karşı koyma 
meselesinin ötesinde, bu bağlamda üsse karşı mücadele, üssün San Rossore 
doğal parkı içindeki San Piero a Grado bölgesinde inşa edilecek olması 
nedeniyle çevresel bir boyut da kazanmaktadır. Ayrıca, CISAM bölgesinde 
yeniden faaliyete geçirilmesi önerilen bir nükleer reaktör 
bulunmaktadır. Buna karşı mücadele etmek için, 2022 yılında Coltano'da 
(üssün ilk planlandığı yer) Üssüz Hareketi kurulmuştur.

La Spezia

Askeri merkez La Spezia'ya gelince, bölgenin askerileştirilmesi 
neredeyse iki yüzyıl öncesine, 1869'da 900.000 metrekarelik bir alana 
yayılan Donanma Cephaneliği'nin inşasına, 1.400.000 metrekarelik iç su 
yollarına, 12 km'lik şehir içi yollara ve 6,5 km'lik rıhtımlara 
dayanmaktadır. İstihdam bahanesi bile işe yaramadı; zaman içinde 12.000 
işçiden bugün 300'ün altına düştü.

Bu durum, çevresel yıkımla da birlikte gerçekleşti. Arsenal, önemli 
tarihi ve arkeolojik eserlerin kaybı ve tahribatına ek olarak, şehir ile 
deniz arasında bir duvar oluşturulmasına katkıda bulundu ve bu da 
Marola'daki Murati Vivi komitesi tarafından da kınandığı gibi, halkın 
şehre erişimini imkansız hale getirdi. Ayrıca, zehirli atık içeren ve 
bazı atıkların bugüne kadar kaldırılmış olmasına rağmen, toprağa sızma 
riski devam eden "Campo di Ferro" çöplüğü ve radyoaktif kargoların ve 
NATO nükleer enerjili gemilerinin sürekli geçişi de söz konusu.

Tüm bunlara ek olarak, askeri liman tesislerini NATO standartlarına 
yükseltmeyi amaçlayan Mavi Üsler projesi (350 milyon Euro'nun üzerinde) 
veya Kuzey İtalyan Boru Hattı Sistemine bağlanan ve Silahlı Kuvvetler, 
Devlet Silahlı Kuvvetleri, ABD Silahlı Kuvvetleri ve NATO birimlerinin 
uçuş birimlerine yakıt sağlayan NATO POL Deniz Terminali'nin 
genişletilmesi gibi daha fazla askeri girişim de bulunmaktadır (bkz. BM 
4/2026 sayılı belgede Carrara Antimilitarist Koordinasyonunun özel 
makalesi).

"HUB" bülteni ayrıca La Spezia bölgesindeki diğer askeri tesisleri de 
listeliyor: Castellana Kalesi, İtalyan Hava Kuvvetleri Hava Destek 
Lojistik Merkezi, Balipedio Cottrau deneysel atış poligonu, "Teseo 
Tesei" Sualtı ve Akıncı Grupları Komutanlığı (CONSUBIN), Ulusal Sualtı 
Merkezi, Kuzey Donanma Komutanlığı bölgesi ve son olarak MDBA tarafından 
füze depolama ve üretimi için destek yapısı olarak kullanılan iki barut 
deposu.

Tam da tüm bunlara karşı koymak için, Mayıs ve Eylül 2025 arasında La 
Spezia'da iki büyük gösteri düzenlendi; bunlardan ikincisi özellikle 
BM'nin geniş kapsamlı olarak ele aldığı deniz savaş fuarı Seafuture'u 
hedef aldı.

Elbette, La Spezia limanı üzerinden yapılan önemli silah kaçakçılığı da 
dikkat çekicidir. 2019'dan beri, "silah ve mühimmat" istatistik kodunun 
yerine genel "diğer metal ürünler" kodu kullanılarak bu trafiğin 
izlenmesi için çabalar sarf edilmektedir.

Livorno Limanı

Silah kaçakçılığını durdurmak ve hükümetlerin savaş kışkırtıcı 
politikalarına karşı çıkmak için yapılan protestolar, grevler ve abluka 
eylemleri sayesinde, özellikle 2025 sonbaharında, limanlar konusu son 
derece önemli hale geldi ve bizi broşürün limanlar, helikopter pistleri 
ve demiryolları da dahil olmak üzere askeri altyapı ile ilgili bölümüne 
yönlendiriyor.

Livorno limanı, hem kargo trafiği hem de TEU ve yolcu sayısı bakımından 
İtalya'nın ilk beş limanı arasında yer almakta olup çok amaçlı bir 
limandır. Marter Neri, Lorenzini, TDT (Terminal Darsena Toscana), SDT 
(Sintermar Darsena Toscana), Moby ve LTM, liman içindeki ana terminal 
işletmecileridir ve aynı zamanda askeri kargo taşımacılığı ve İsrail ile 
ticarette de yer almaktadırlar. Bu katılım, GAP (Gruppo Autonomi 
Portuali) çatısı altında örgütlenen liman işçileri tarafından 
gerçekleştirilen çeşitli mücadeleleri ve abluka eylemlerini ateşleyen 
kıvılcım oldu: "HUB" bülteninin de bahsetmeyi ihmal etmediği önemli bir 
seferberlik. Zirve noktası, Eylül ve Ekim 2025 arasındaki grevler 
sırasında yaşandı; 22 Eylül'deki grev gününde başlayan ve ABD'nin askeri 
kargo gemisi SLNC Severn'i bloke etmeyi amaçlayan kalıcı bir garnizon 
kuruldu. Bu gemi, öncelikle ABD üslerine askeri kargo taşıyordu ve 
İsrail'e Filistin halkına karşı kullanılan Caterpillar makineleri de 
naklediyordu. Liman işçileri ve destekçileri geminin yanaşmasını 
engellemeyi başardılar ve sonraki günlerde Zara geçidine taşınan 
protesto, Zim Virginia'nın yanaşmasını da engelleyerek, o dönemde 
dramatik bir dönüşüm geçiren Küresel Sumud Filosu için somut dayanışma 
ve destek fırsatları yarattı. Yoğun katılımlı günlük toplantılar 
aracılığıyla protesto, tartışma ve tabandan katılım için önemli bir 
fırsat sağladı ve 3 Ekim grevine etkileyici bir katılım sağladı. Bu 
deneyim şüphesiz yerel bölgede (ve ötesinde) iz bıraktı.

Sarzana

"HUB" bülteni ayrıca Sarzana bölgesinin askerileştirilmesine de 
değiniyor. Burada, Eylül 1967'de inşa edilen ve 1969'da Beşinci 
Helikopter Grubu'nun kurulmasıyla faaliyete geçen, 1971'de Catania'dan 
transfer edilen Birinci Helikopter Grubu'nun da katıldığı Luni'deki 
Maristaeli helikopter pistini buluyoruz. Üs, bin metrelik bir piste ve 
helikopter pistine sahip olup, operasyonel alan ve lojistik destek alanı 
olmak üzere iki bölüme ayrılmıştır. Ayrıca, suya iniş eğitim merkezi, 
hava-deniz deney merkezi ve helikopter görev simülasyon merkezi de 
burada bulunmaktadır. Askeri istasyonda konuşlandırılan birliklerin 
askeri operasyonları arasında Basra Körfezi, Somali, eski Yugoslavya, 
Arnavutluk, Lübnan ve Afganistan'daki operasyonlar yer almaktadır. 
Helikopter pilotları için planlanan yeni bir eğitim merkezinin 
genişletilmesi, İsrail'in askeri-sanayi kompleksinin lideri İsrail 
şirketi Elbit Systems tarafından, Leonardo ve İtalya merkezli bir Elbit 
Systems yan kuruluşu ile birlikte gerçekleştirilecektir.

**Askerileştirilmiş Demiryolları**

"HUB" bülteni ayrıca, askeri demiryolu hareketliliğine, özellikle de 
askeri hareketliliğe adanmış Avrupa planına ve normalde sivil ulaşım 
için kullanılan altyapının hem sivil hem de askeri amaçlı 
geliştirilmesine odaklanmaktadır. Bu, Umanità Nova'nın son zamanlarda 
kapsamlı bir şekilde ele aldığı ve aynı zamanda Antimilitarist Meclis 
tarafından başlatılan askeri demiryolu lojistiğine karşı bir haftalık 
kampanya ile örtüşen bir konudur. Bu mücadele, antimilitarist kaygıları 
güvenlik ile birleştiriyor, çünkü sık sık belirtildiği gibi, demiryolu 
ağının askerileştirilmesi, yolcular ve demiryolu bölgelerinin yakınında 
yaşayan nüfus için önemli riskler oluşturmaktadır.

Bülten, başlangıçta sivil taşımacılık amacıyla oluşturulan ancak şimdi 
askeri kullanıma uyarlanan ve Leonardo ile RFI (Rete Ferroviaria 
Italiana) arasındaki anlaşmayla daha da güçlendirilen TEN-T 
(Trans-Avrupa Ulaşım Ağları) ağının İtalyan güzergahlarını açıkça 
göstermektedir. Demiryolu taşımacılığının askeri amaçlı yeniden 
dönüştürülmesi süreci, Ferroviers* Contro la Guerra kolektifinin 
oluşmasına yol açmıştır. Pisa-Livorno bölgesinde, ülke çapında aktif 
olan Kolektif, Livorno Antimilitarist Koordinasyon Grubu ile güçlerini 
birleştirerek önemli girişimlerde bulunmuştur. Bu girişimler, 
Pisa-Livorno hattındaki inşaat çalışmalarının asıl amacını, yani Tombolo 
istasyonu, Navicelli Kanalı ve Camp Darby arasında silah, patlayıcı ve 
mühimmat taşımacılığını artırmayı ve Pisa'ya 20 km uzaklıktaki Pontedera 
istasyonundaki 4 numaralı peronun askeri amaçlı genişletilmesini 
kınamıştır. La Spezia Marittima yükleme sahasındaki askeri demiryolu 
inşaatına (9.274.599 EUR maliyetle) ve Cenova Sampierdarena - Parco 
Fuori Muro sahasındaki askeri müdahalelere (28.774.201,50 EUR) karşı da 
girişimler başlatıldı.

Karşı Bilgilendirme ve Askeri Karşıtı Mücadelelerin Koordinasyonu

HUB, bu nedenle, Toskana ve Liguria'nın önemli bir bölümünün 
militarizasyonuna dair ayrıntılı bir açıklama sunmaktadır. Amaç, savaşa 
ve mekanizmalarına karşı mücadele eden çeşitli bölgeler ve örgütler 
arasında bilgi, içgörü ve sinerji yaratmak; savaşın temellerine, ölüm 
üretimine ve lojistiğine karşı mücadele eden hareketlerin, sendikaların 
ve siyasi ve sosyal grupların çeşitli deneyimlerini bir araya getirerek, 
mücadeleleri daha geniş ve kapsamlı bir düzeyde daha iyi koordine etmektir.

Hükümetleri ve savaşlarını durdurmak için yalnızca doğrudan eylem etkili 
olabilir ve bunu en iyi şekilde yürütmek için, yaşadığımız, 
çalıştığımız, okuduğumuz ve ölüm üretiminin, askeri üslerin ve 
militarist propagandanın bulunduğu yerlerden başlayarak, tabandan 
örgütlenmeye ihtiyacımız var.

Mücadelelerimizi koordine edelim; ordular ve sınırlar olmadan bir dünya 
birlikte inşa edelim.

Marco Bianchi

https://umanitanova.org/hub-territori-in-lotta-bollettino-di-inchiesta-sulla-logistica-di-guerra
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr