A-Infos (tr) Germany, AGDO: Elma ve ağaç gövdesi: Hepa Feyerabend - Kahvaltıdan Önce Bile ---- CN => Duygusal şiddet, cinsellik, flört, hayvansal ürünler, sanatçılara karşı düşmanlık (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]

Basella, güneş çatıların üzerinden görünmeye başladığı anda mutfağa 
girer. İlk güneş ışınları, mutfağın hemen bitişiğindeki balkondaki banka 
çoktan vurmaktadır. Kahvaltı vakti. Güneş, sıcak bir gün vaat ediyor. 
Hâlâ pijamalarıyla olan Mensch, Kat'ın yanına mutfak kanepesine oturur 
ve bacaklarını yukarı çeker.
"Hayır?" Basella konuşmaya başlıyor.
"Peki, ya sen?"
"Gece güzel geçti mi?"
"Evet, ama bugün çok garip bir rüya gördüm."
"Evet, ben de! Sen ne rüya gördün?"
"Bir göl kenarındaydık ve yüzmek istedik, ama suya ilk adımımızı 
attığımız anda su sos haline geldi, hamur topları su yüzüne çıktı ve 
tekne bir tencere yemeğine dönüştü."

"Tamam mı?" diye gülüyor Basella. "Belki de veganlar için bir istisna 
yapmanız gerekecek."

"Evet, ben de bilmiyorum. Senin gecen nasıl geçti?"

"Sorun yoktu, Sabine bütün akşam kulaklarımın dibinde horladı ama sadece 
bir kere uyandım. Bugün çok güzel bir rüya gördüm. Biz..."

Aniden Kim kapıdan içeri, mutfağa adım attı.

"Şimşek çakarken neden iki sincap gibi görünüyorsunuz?" diye soruyor Kim.

"Şu anda bir şeye ihtiyacınız var mı?"

"Hayır, sadece sigara içeceğim," diyor Kim, yemek masasının yanından 
geçerek balkona doğru ilerlerken.

"Rüyamda önce Möller Köprüsü yakınlarındaki bir kulüpteydim. Büyük bir 
yer değildi, sadece biraz dans ediyorduk. Oldukça hareketliydi, bir sürü 
sevimli insan vardı. Sonra bir adam benden saç kurutma makinesi istedi, 
sohbet etmeye başladık ve tam birlikte eve gidecekken..."

Kim balkon kapısını açıyor.

"Hey Basella, bugün ne yapıyorsun?"

"Lisa ile resim yapmak için buluşacağım, neden?"

"Ispanağın acilen hasat edilmesi gerekiyor, bunu biliyor musun?"

"Evet, bugün benim için iyi bir gün değil, ya da gerçekten zor bir gün."

"Ne resmediyorsunuz?"

"Dürüst olmak gerekirse, bu hala biraz belirsiz."

"Ispanak yine çürüyecek mi yoksa? Bütün yiyeceklerin kompost olması için 
bahçede canımı dişime takarak çalışacağım. Bir topluluk olarak bir arada 
durmalıyız, sadece burada metinler yazıp orada resim çizmekle 
yetinmemeliyiz; bu bizi doyurmaz. Siz lanet olası sanatçılar beni 
çıldırtıyorsunuz! Sürekli sizi doyurmamızı bekleyemezsiniz."

Ayaklarını yere vurarak ve elinde yanan bir sigarayla Kim, mutfaktan 
koridora doğru yürüdü ve evin içine doğru kayboldu.

"Basella, o neydi?"

"İnsan haklı. Bahçeye gerçekten daha iyi bakmamız gerekiyor."

"Hayır, Basella, bu doğru değil. Öyle değil. Bunu sana ve çalışmalarına 
karşı gerçekten haksız buldum. İnsan memnuniyetsiz olabilir ve değişim 
isteyebilir, ancak sen insanların duygularını boşaltan bir vana değilsin."

"Evet, bence bazen insanların duyguları onlara hakim oluyor. İçerik 
açısından ise haklılar."

"Evet, tabii. Ama bak, bu saldırganlık seni korkutuyor ve sonra 
randevunu iptal etmene ve sonuçta Kim için çalışmaya başlamana neden 
oluyor. Bu ilk defa olmuyor ve mesele de tam olarak bu."

"Bak Kat, bu üslup eleştirisi. İnsanların kızgın olmak için geçerli 
sebepleri olabilir."

"Bence Kim bu saldırganlığı kendi otoritesini güçlendirmek ve itaati 
sağlamak için kullandı. Bence gücünü kötüye kullandı. Davranış 
eleştirisini üslup denetimi olarak geçiştirmek, ancak 
marjinalleştirilmiş bir konumdan konuşan insanlar için kullanıldığında 
mantıklıdır. Bu durum bizim ortak dairemizde de mevcut, ancak Kim, 
projede en uzun süredir kalan kişi olarak yapısal bir güç konumunda ve 
kesinlikle marjinalleştirilmiş değil."

"Evet, ne demek istediğini anlıyorum. Ama bazen farklı hissettiriyor."

"Lisa'nın yanına gidip güzel vakit geçirmek de bence sorun olmaz."

"Bilmiyorum, kendimi suçlu hissediyorum."

"Bir de sanatçılara karşı bu düşmanlık var. Kusura bakmayın ama nasıl 
bir dünyada yaşıyoruz? Bla bla – sanatın hiçbir gerçek değeri yok. Midem 
bulanıyor. Vicdan azabı çekmesi gereken Kim olmalı, siz değil."

"Evet, öyle mi düşünüyorsun?"

"Evet."

"Hımh."

Basella masadan birkaç zeytin alıp, düşünceli bir şekilde, birer birer 
yemeye başlıyor.

"Kat, bugün ne yapıyorsun?"

"Bugün ehliyet dersim var. Sonunda kamyon ehliyetimi alıyorum."

"Evet, doğru. Sürüş eğitmeni nasıl biri?"

"Ah, ne diyebilirim ki? Ellerini kendine saklıyor ve pek saçma sapan 
konuşmuyor. Doğrusu, beklediğimden daha iyi. Peki, rüyanda başka neler 
oldu?"

"Bütün bu durum beni gerçekten çok etkiledi. Bir daha Kim'in etkisi 
altına girmek istemiyorum. Bu gerçekten korkunçtu."

"Evet, bunu anlayabiliyorum."

"Rüyam gerçekten çok ateşliydi. Cinsellik hakkında konuşmamızda sakınca 
var mı?"



https://archive.org/details/DerApfelUndDerStamm/Web_2026-03-13-Zine_Gemeinschaft_barrierearm/page/n1/mode/1up
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr